Translation of "بعث الحياة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحياة - ترجمة : بعث - ترجمة : بعث - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لى كرونين بعث المادة إلى الحياة
Lee Cronin Making matter come alive
لذا علينا أن نفكر بأسلوب مختلف إذا كنا بصدد بعث الأشياء إلى الحياة.
So we have to think differently if we're going to make stuff come alive.
بعث تسعة مناطق بحري ة.
Inspection of nine maritime zones
ولاحق ا بعث جنيد برسالة أخرى جاء فيها
Gnaid then sent another message The situation is terribly difficult.
بعث فاضل برسالة لليلى لكن لم يتلق ى جوابا.
Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
إن هذه النشاطات تساهم في بعث فلسطين من جديد.
These activities contribute to reviving Palestine.
الواقع أن بعث سنيغ من جديد كمصلح جاء بعد انتظار طويل.
The rebirth of Singh the reformer came after a long wait.
بعث ألبرت رسائل إلى فيكتوريا بشكل متقطع يشكو من فقدانها السيطرة على نفسها.
Letters from Albert to Victoria intermittently complain of her loss of self control.
ونأسف لعدم قدرة الجمعية على بعث رسالة عالمية بشأن هذا الموضوع البالغ الأهمية.
We regret the inability of the Assembly to send a universal message on such a vital issue.
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
This because you laughed at God 's revelations and were taken in by the life of the world . So they will neither be taken out of it , nor will be asked to seek God 's favour on that day .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
This is because you mocked at the signs of Allah , and the worldly life deceived you so this day they are not to be removed from the fire , nor will anyone seek amends from them .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
That is for that you took God 's signs in mockery , and the present life deluded you . ' So today they shall not be brought forth from it , nor will they be suffered to make amends .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
That is because ye took the revelations of Allah scoffingly , and there beguiled you the life of the world . Today , therefore , they will not be taken forth therefrom , nor will they be suffered to please Allah .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
This , because you took the revelations of Allah ( this Quran ) in mockery , and the life of the world deceived you . So this Day , they shall not be taken out from there ( Hell ) , nor shall they be Yusta 'tabun ( i.e. they shall not return to the worldly life , so that they repent to Allah , and beg His Pardon for their sins ) .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
That is because you took God s revelations for a joke , and the worldly life lured you . So today they will not be brought out of it , and they will not be allowed to repent .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
You reached this end because you made Allah 's Signs an object of jest and the life of the world deluded you . So they shall not be taken out of the Fire nor shall they be asked to make amends ( and thus please their Lord ) .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
This , forasmuch as ye made the revelations of Allah a jest , and the life of the world beguiled you . Therefor this day they come not forth from thence , nor can they make amends .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
That is because you took the signs of Allah in derision , and the life of the world had deceived you . So today , they will not be brought out of it , nor will they be asked to propitiate Allah .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
That is because you took the verses of Allah ( the Koran ) in mockery , and you were deluded by your worldly life ' So that Day they will not be brought outof it nor shall they be repentant .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
That is because you took the verses of Allah in ridicule , and worldly life deluded you . So that Day they will not be removed from it , nor will they be asked to appease Allah .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
This is only because you had mocked the revelations of God and the worldly life had deceived you . On this day they will not be taken out of hell , nor will they be granted any favors .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
That is because you took the communications of Allah for a jest and the life of this world deceived you . So on that day they shall not be brought forth from it , nor shall they be granted goodwill .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
That is because you made a mockery of God 's revelations and were deluded by the life of this world . Therefore , today they will not be brought out of the Fire , nor will they be allowed to make amends .
ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله القرآن هزوا وغرتكم الحياة الدنيا حتى قلتم لا بعث ولا حساب فاليوم لا يخرجون بالبناء للفاعل وللمفعول منها من النار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم أن يرضوا ربهم بالتوبة والطاعة لأنها لا تنفع يومئذ .
This , because ye used to take the Signs of Allah in jest , and the life of the world deceived you ( From ) that Day , therefore , they shall not be taken out thence , nor shall they be received into Grace .
الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة.
Military life is different from civilian life.
الحياة.
Life.
عندما أترك منصبي سوف أقضي وقتي في تأليف كتاب عن الأسباب وراء بعث اليسوع مرة أخرى وأهمية الإيمان بذلك
He said, When I leave office, I'm going to spend my time writing a book on why Jesus Christ rose again, and why it's so important to believe that.
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
Whatever the promises he makes , whatever the desires he enkindles , and whatever the hopes Satan rouses in them , are no more than delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
The devil promises them and arouses desires in them and the devil does not give them promises except of deceit .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
He promises them and fills them with fancies , but there is nothing Satan promises them except delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
The Satan maketh them promises and filleth them with vain desires. and Satan promiseth them not but delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
He Shaitan ( Satan ) makes promises to them , and arouses in them false desires and Shaitan 's ( Satan ) promises are nothing but deceptions .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
He promiseth them and stirreth up desires in them , and Satan promiseth them only to beguile .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
He makes them promises and gives them false hopes , yet Satan does not promise them anything but delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
he promises them and fills them with fancies , but what satan promises them is only a delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
Satan promises them and arouses desire in them . But Satan does not promise them except delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
Satan gives them false promises and tempts them to develop longings which can never be realized .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
He gives them promises and excites vain desires in them and the Shaitan does not promise them but to deceive .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
he holds out promises to them , and fills them with vain desires but Satan 's promises are nothing but delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
Satan makes them promises , and creates in them false desires but satan 's promises are nothing but deception .
لقد بد ل الحياة الاجتماعية، وغير أساليب الحياة، والحديث، وحتى الحب.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.
إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه .
God has certainly power to bring him back ( from the dead ) .
إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه .
Indeed Allah is Able to return him .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعث - بعث - بعث عقابية - وقد بعث - انه بعث - بعث كروز - بعث لك - بعث المقرر - بعث حياة جديدة - الرسالة التي بعث - التي بعث بها خطأ