Translation of "برنامج تنمية الموارد البشرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تنمية الموارد البشرية | Human resource development. |
| تنمية الموارد البشرية (تابع) | (c) Human resources development (continued) |
| 62 207 تنمية الموارد البشرية | 62 207. Human resources development |
| 58 207 تنمية الموارد البشرية | 58 207. Human resources development |
| 60 211 تنمية الموارد البشرية | 60 211. Human resources development |
| 56 189 تنمية الموارد البشرية | 56 189. Human resources development |
| (ج) تنمية الموارد البشرية (تابع) | (c) Human resources development (continued) |
| مشروع قرار عن تنمية الموارد البشرية | Draft resolution on human resources development |
| برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (1999)، تقرير عام 1999 عن تنمية الموارد البشرية تهيئة الفرص، سوفا البرنامج الإنمائي. | United Nations Development Programme. 1999 Pacific Human Development Report Creating Opportunities. Suva UNDP. |
| 3 تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية | 3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies |
| 2 تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية | 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies |
| (ج) تنمية الموارد البشرية (تابع) (A 60 318) | (c) Human resources development (continued) (A 60 318) |
| '3 تنمية الموارد البشرية الخاصة بالنظم الإحصائية الوطنية. | (iii) Developing human resources in national statistical systems. |
| (و) المساعدة على تنمية الموارد البشرية وتقديم المساعدة التقنية | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
| قضية هودج ضد كندا (وزارة تنمية الموارد البشرية)، 3 S.C.R. | Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development), 3 S.C.R. 357. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية() | Takes note of the report of the Secretary General on human resources development |
| (ج) تنمية الموارد البشرية (A C.2 60 L.40) | (c) Human resources development (A C.2 60 L.40) |
| وإذ تسلم بالحاجة إلى توافر الموارد المالية الكافية لزيادة الاستثمار في تنمية الموارد البشرية، | Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, |
| (ج) تنمية الموارد البشرية (تابع) (A C.2 60 L.49) | (c) Human resources development (continued) (A C.2 60 L.49) |
| (ج( تنمية الموارد البشرية تقرير اللجنة الثانية (A 60 492 Add.3) | (c) Human resources development report of the Second Committee (A 60 492 Add.3) |
| (ج) تنمية الموارد البشرية (تابع) (A C.2 60 L.49 وL.40) | (c) Human resources development (continued) (A C.2 60 L.49 and L.40) |
| 34 الاتفاقية رقم 142 بشأن دور التوجيه والتدريب المهنيين في تنمية الموارد البشرية | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources(No. 142) |
| وإذ تسلم أيضا بضرورة إدماج تنمية الموارد البشرية في استراتيجيات شاملة تعمم منظورا جنسانيا، | Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective, |
| وتنخرط عدة هيئات تابعة للأمم المتحدة في تنمية الموارد البشرية ونقل تقنيات التكنولوجيا الأحيائية. | Several United Nations bodies are involved in human resource development and transfer of biotechnology techniques. |
| وإذ تلاحظ تأثير حركة ذوي المهارات العالية والشهادات الجامعية المتقدمة في تنمية الموارد البشرية والتنمية المستدامة في البلدان النامية، وإذ تؤكد الحاجة إلى نهج عالمي وشامل لتعظيم الأثر الإيجابي لحركة العمالة الماهرة في تنمية الموارد البشرية، | Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development, |
| (ز) تعزيز القدرة الوطنية في مجال تنمية الموارد البشرية لصياغة سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء وتطبيقاتها | (g) Strengthening national capacity in human resource development for formulating policies and applications of information, communication and space technology |
| وإذ تدرك أن تنمية الموارد البشرية عنصر هام في التصد ي للأثر الهد ام الناجم عن تعاطي المخدرات، | Recognizing that developing human resources is an important element in countering the devastating impact of drug abuse, |
| 12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون تنمية الموارد البشرية . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Human resources development . |
| 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون تنمية الموارد البشرية | Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Human resources development . |
| 5 السيد بليك (جامايكا) تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، مقدما مشروع القرار A C.2 60 L.40 الذي يحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية (A 60 318) ويؤكد أهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة. | Mr. Blake (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A C.2 60 L.40, which took note of the report of the Secretary General on human resources development (A 60 318) and underscored the importance of human resources development in promoting sustainable development. |
| ويرتبط اعتماد يبلغ 000 300 دولار بالاحتياجات التدريبية لشعبة تنمية الموارد البشرية (المرجع نفسه، الفقرتين 332 و 335). | A provision of 300,000 relates to requirements of the Division for Organizational Development related to training (see ibid., para. 332, table, and para. |
| 4 وتشكل وحدة القانون الإداري، رغم أنها مكلفة من الناحية الوظيفية بتنفيذ المسؤوليات المتعلقة بمسائل الطعون، جزءا لا يتجزأ من مكتب إدارة الموارد البشرية ومن شعبة تنمية الموارد البشرية من داخل ذلك المكتب. | The Administrative Law Unit, while functionally assigned the execution of responsibilities related to appeal matters, is an integral part of the Office of Human Resources Management (OHRM) and, within that Office, of the Division for Organizational Development. |
| ثم إن تنفيذ توصيات أخرى وردت في برنامج العمل فيما يتعلق بتوفير التعليم للجميع، وخاصة للفتيات والنساء، وزيادة الاستثمار في تنمية الموارد البشرية من شأنه أيضا الإسهام في كفالة الاستفادة من المكسب الديمغرافي. | Implementation of other recommendations included in the Programme of Action regarding the provision of education to all, especially girls and women, and increased investment in human resource development would also contribute to ensuring the benefits of the demographic bonus. |
| وفي 2004، شارك برنامج التدريب التجاري في بعثة لتقصي الحقائق في بنن، الأمر الذي أدى إلى إعداد مشروع متكامل للمساعدة التقنية يقوم به الأونكتاد لتنمية السياحة المستدامة، بما في ذلك تنمية الموارد البشرية. | In 2004, TrainForTrade participated in a fact finding mission to Benin, which led to the preparation of an integrated UNCTAD technical assistance project for the development of sustainable tourism, including human resources development. |
| 7 تؤكد على ضرورة كفالة المشاركة الكاملة للمرأة في صياغة وتنفيذ السياسات العامة الوطنية والمحلية لتعزيز تنمية الموارد البشرية | 7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development |
| وإذ تسل م أيضا بالدور الحيوي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دعم الجهود الوطنية الرامية إلى تنمية الموارد البشرية، | Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development, |
| 7 تشدد على ضرورة كفالة مشاركة المرأة مشاركة كاملة في وضع وتنفيذ سياسات وطنية ومحلية لتعزيز تنمية الموارد البشرية | 7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development |
| ماذا سيكون الغرض من هذا الاستثمار أولا، من الضروري تنمية الموارد البشرية عن طريق توفير التعليم والرعاية الصحية للجميع. | What is the purpose of this investment? First of all, there is a need to develop human resources through education and health care for all. |
| فهي تسهم في تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات عن طريق دعم الاستعانة بالخبراء من بلدان الجنوب وعمليات نقل التكنولوجيا. | They contribute to human resource development and institution building by supporting the use of Southern experts and transfers of technology. |
| 13 تهيب بمنظومة الأمم المتحدة العمل على زيادة تنسيق جهودها المشتركة الرامية إلى تنمية الموارد البشرية وفق السياسات والأولويات الوطنية | 13. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities |
| 19 يرحب بالعرض المقـدم من جمهورية السودان لاستضافة اجتماعين لفريق خبراء القطاعات في مجالات الطاقة والتعدين و تنمية الموارد البشرية . | Welcomes the offer of the government of the Republic of Sudan to host sectoral Expert Group Meeting on Energy and Mining and Human Resources Development. |
| (هـ) إنجاز الخدمات المتعلقة بالموارد البشرية في المكاتب الميدانية وفي المقر توفير خدمات متعلقة بالموارد البشرية واضحة ومرنة وموثوقة وسرية ومؤاتية من خلال تنمية قدرات الموارد البشرية والسياسات والعمليات والنظم الميس رة والكفؤة | (e) Human resources service delivery in the field offices and at headquarters to provide human resources services that are clear, flexible, reliable, confidential and empowering through the development of human resources capacity and user friendly and efficient human resources policies, processes and systems |
| برنامج تنمية المناطق الريفية | Programme for the Development of Rural Areas |
| 10 تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة العمل على زيادة تنسيق جهودها المشتركة الرامية إلى تنمية الموارد البشرية، وفق السياسات والأولويات الوطنية | 10. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities |
| تم إنشاء برنامج الطلاب في عام 1965 لتعزيز التفاعل المتبادل المنفعة بين طلاب إدارة الموارد البشرية والممارسين. | Student programs The SHRM Student Program was created in 1965 to promote interaction between human resource management students and practitioners. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنمية الموارد البشرية - تنمية الموارد البشرية - تنمية الموارد البشرية - تنمية الموارد - تنمية الموارد - تنمية الموارد - تنمية الموارد - الموارد البشرية - الموارد البشرية - الموارد البشرية - الموارد البشرية - تنمية القدرات البشرية - تنمية القوى البشرية - تنمية الموارد المائية