ترجمة "تنمية الموارد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تنمية الموارد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تنمية الموارد البشرية | Human resource development. |
| تنمية الموارد البشرية (تابع) | (c) Human resources development (continued) |
| 62 207 تنمية الموارد البشرية | 62 207. Human resources development |
| 58 207 تنمية الموارد البشرية | 58 207. Human resources development |
| 60 211 تنمية الموارد البشرية | 60 211. Human resources development |
| 56 189 تنمية الموارد البشرية | 56 189. Human resources development |
| (ج) تنمية الموارد البشرية (تابع) | (c) Human resources development (continued) |
| مشروع قرار عن تنمية الموارد البشرية | Draft resolution on human resources development |
| 3 تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية | 3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies |
| 2 تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية | 2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies |
| (ج) تنمية الموارد البشرية (تابع) (A 60 318) | (c) Human resources development (continued) (A 60 318) |
| '3 تنمية الموارد البشرية الخاصة بالنظم الإحصائية الوطنية. | (iii) Developing human resources in national statistical systems. |
| وإذ تسلم بالحاجة إلى توافر الموارد المالية الكافية لزيادة الاستثمار في تنمية الموارد البشرية، | Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, |
| (و) المساعدة على تنمية الموارد البشرية وتقديم المساعدة التقنية | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
| قضية هودج ضد كندا (وزارة تنمية الموارد البشرية)، 3 S.C.R. | Hodge v. Canada (Minister of Human Resources Development), 3 S.C.R. 357. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية() | Takes note of the report of the Secretary General on human resources development |
| (ج) تنمية الموارد البشرية (A C.2 60 L.40) | (c) Human resources development (A C.2 60 L.40) |
| (ج) تنمية الموارد البشرية (تابع) (A C.2 60 L.49) | (c) Human resources development (continued) (A C.2 60 L.49) |
| (ج( تنمية الموارد البشرية تقرير اللجنة الثانية (A 60 492 Add.3) | (c) Human resources development report of the Second Committee (A 60 492 Add.3) |
| اتخذت قرارات هامة، وقطعت التزامات محددة لتعبئة الموارد من أجل تنمية أفريقيا. | Important decisions have been taken and specific commitments made to mobilize resources for Africa's development. |
| (ج) تنمية الموارد البشرية (تابع) (A C.2 60 L.49 وL.40) | (c) Human resources development (continued) (A C.2 60 L.49 and L.40) |
| 34 الاتفاقية رقم 142 بشأن دور التوجيه والتدريب المهنيين في تنمية الموارد البشرية | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources(No. 142) |
| نون تنمية القدرات المحلية في أفريقيا لتحديد فرص النمو من خلال تعبئة الموارد | Developing local capacities in Africa for the identification of growth opportunities through resource mobilization |
| وإذ تسلم أيضا بضرورة إدماج تنمية الموارد البشرية في استراتيجيات شاملة تعمم منظورا جنسانيا، | Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective, |
| (ج) حفظ المناطق الحرجية وغيرها من المستجمعات المائية وتنسيق مشاريع تنمية الموارد المائية وتخطيطها، | c) the conservation of forested and other catchment areas and the coordination and planning of water resources development projects, |
| وهذه المنظمات كانت مركز تنمية الموارد للمرأة، ومراكز التضامن بيناسواديا وبيناكيسوما ومنظمات نسائية أخرى. | These CSOs were Pusat Pengembangan Sumber Daya Wanita (Women Resource Development Center), Bina Swadaya, Bina Kesuma, Solidaritas perempuan and other women's organizations. |
| وتنخرط عدة هيئات تابعة للأمم المتحدة في تنمية الموارد البشرية ونقل تقنيات التكنولوجيا الأحيائية. | Several United Nations bodies are involved in human resource development and transfer of biotechnology techniques. |
| وإذ تلاحظ تأثير حركة ذوي المهارات العالية والشهادات الجامعية المتقدمة في تنمية الموارد البشرية والتنمية المستدامة في البلدان النامية، وإذ تؤكد الحاجة إلى نهج عالمي وشامل لتعظيم الأثر الإيجابي لحركة العمالة الماهرة في تنمية الموارد البشرية، | Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development, |
| وهو يرحب بإعادة توجيه الموارد نحو أولويات المنظمة، وخاصة زيادة الموارد المرصودة لأنشطة الدعم المقدمة في مجال تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | It welcomed the refocusing of resources on the Organization's priorities, particularly the increase in funding for activities to support the implementation of NEPAD. |
| (ز) تعزيز القدرة الوطنية في مجال تنمية الموارد البشرية لصياغة سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء وتطبيقاتها | (g) Strengthening national capacity in human resource development for formulating policies and applications of information, communication and space technology |
| وإذ تدرك أن تنمية الموارد البشرية عنصر هام في التصد ي للأثر الهد ام الناجم عن تعاطي المخدرات، | Recognizing that developing human resources is an important element in countering the devastating impact of drug abuse, |
| وتمكن الموارد العادية اليونيسيف، من خلال صيغة التخصيص التي وافق عليها المجلس التنفيذي، من دعم تنمية القدرات الوطنية والدعوة إلى زيادة الموارد المخصصة للأطفال وتعبئتها. | Through the allocation formula approved by the Executive Board, regular resources enable UNICEF to support national capacity development and advocate and leverage wider resources for children. |
| 12 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون تنمية الموارد البشرية . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Human resources development . |
| 10 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند الفرعي المعنون تنمية الموارد البشرية | Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Human resources development . |
| برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (1999)، تقرير عام 1999 عن تنمية الموارد البشرية تهيئة الفرص، سوفا البرنامج الإنمائي. | United Nations Development Programme. 1999 Pacific Human Development Report Creating Opportunities. Suva UNDP. |
| المجال المتصل بإمكانية الوصول إلى الموارد الطبيعية، بما في ذلك الموارد البيولوجية والجينية، و أو المعارف التقليدية للشعوب الأصلية التي يمكن أن تؤدي إلى عمليات تنقيب أو تنمية أو استخدام لهذه الموارد. | In relation to access to natural resources including biological resources, genetic resources and or traditional knowledge of indigenous peoples, leading to possible exploration, development or use thereof. |
| 5 السيد بليك (جامايكا) تكلم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، مقدما مشروع القرار A C.2 60 L.40 الذي يحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية (A 60 318) ويؤكد أهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة. | Mr. Blake (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A C.2 60 L.40, which took note of the report of the Secretary General on human resources development (A 60 318) and underscored the importance of human resources development in promoting sustainable development. |
| ويرتبط اعتماد يبلغ 000 300 دولار بالاحتياجات التدريبية لشعبة تنمية الموارد البشرية (المرجع نفسه، الفقرتين 332 و 335). | A provision of 300,000 relates to requirements of the Division for Organizational Development related to training (see ibid., para. 332, table, and para. |
| 47 وينبغي تخصيص مزيد من الموارد لاتفاقية مكافحة التصحر، وذلك من أجل محاربة الفقر والتوصل إلى تنمية مستدامة. | It was essential to allocate more funds to the Convention to Combat Desertification in order to combat poverty and achieve sustainable development. |
| 7 تؤكد على ضرورة كفالة المشاركة الكاملة للمرأة في صياغة وتنفيذ السياسات العامة الوطنية والمحلية لتعزيز تنمية الموارد البشرية | 7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development |
| وإذ تسل م أيضا بالدور الحيوي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دعم الجهود الوطنية الرامية إلى تنمية الموارد البشرية، | Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development, |
| 7 تشدد على ضرورة كفالة مشاركة المرأة مشاركة كاملة في وضع وتنفيذ سياسات وطنية ومحلية لتعزيز تنمية الموارد البشرية | 7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development |
| وينبغي أن تكون تنمية الموارد المحلية جزءا من الاتفاق التعاقدي في جميع المشاريع الجوهرية التي يدخل فيها الاستثمار الأجنبي. | All substantial projects involving foreign investment should have local resource development as part of the contractual agreement. |
| ماذا سيكون الغرض من هذا الاستثمار أولا، من الضروري تنمية الموارد البشرية عن طريق توفير التعليم والرعاية الصحية للجميع. | What is the purpose of this investment? First of all, there is a need to develop human resources through education and health care for all. |
| فهي تسهم في تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات عن طريق دعم الاستعانة بالخبراء من بلدان الجنوب وعمليات نقل التكنولوجيا. | They contribute to human resource development and institution building by supporting the use of Southern experts and transfers of technology. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنمية الموارد المائية - تنمية الموارد المائية - تنمية الموارد البشرية - تنمية الموارد البشرية - تنمية الموارد البشرية - تنمية الموارد المعدنية - برنامج تنمية الموارد البشرية - تنمية المجتمع - الهندسة تنمية - رسم تنمية - تنمية الإيرادات