Translation of "برنامج تنفيذ الأعمال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهناك مبادرة أخرى يخطط لها وهي برنامج تدريب عالمي بشأن اتحادات التصدير تم تنفيذ الأعمال الأساسية التحضيرية الخاصة به.
Another planned initiative is a new global training programme on export consortia for which the preparatory groundwork has been carried out.
أولا تنفيذ الأعمال
Implementation of work
رابعا تنفيذ برنامج العمل
Implementation of the programme of work
55 قدم الرئيس في مستهل مناقشة البند 7 من جدول الأعمال برنامج عمل الفريق العامل لتعزيز تنفيذ ولايته (انظر المرفق الثالث).
In introducing the discussion of agenda item 7, the Chairperson presented a programme of work of the Working Group to further the implementation of its mandate (see annex III).
ويجري تنفيذ برنامج الأعمال المتكاملة في ست بلديات رائدة، مع إجراء دراسات لتحليل الحالة، والتعبئة، والرعاية، والدفاع، وتأكيد المسؤولية، وشن حملات للوعي الاجتماعي.
The PAIR is being implemented in six pilot municipalities, carrying out studies to analyze the situation, mobilization, care, defense and ascertainment of responsibility, and campaigns of social awareness.
وأطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
I ask for implementation of the World Programme of Action for Youth.
جيم تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات
C. Implementation of the multi year programme of work
البند 53 من جدول الأعمال تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) (تابع)
Agenda item 53 Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) (continued)
14 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين، في إطار بند بعنوان برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا ، بندا فرعيا بعنوان تنفيذ برنامج العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا
14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session under an item entitled United Nations New Agenda for the Development of Africa , a sub item entitled Implementation of the programme for the Second Industrial Development Decade for Africa
9 النظر في تنفيذ برنامج العمل (بيانات).
Consideration of the implementation of the Programme of Action (statements).
ثانيا حالة تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي
Status of implementation
3 وستحظى اللجنة لدى تنفيذ برنامج عملها بمساعدة المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب من خلال تنفيذ برنامج العمل الثاني للمديرية التنفيذية (انظر التذييل).
The Committee will be assisted in its implementation of this work programme by the Counter Terrorism Committee Executive Directorate through implementation in turn of the Executive Directorate's second work programme (see appendix).
تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي.
Perform the actions contained in the currently selected solution.
البند 9 تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وقرارات مجلس الإدارة ذات الصلة
Item 9 Implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme and the relevant decisions of the Governing Council
تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
تنفيذ برنامج للتوعية والسلامة على الطرق لسائقي السيارات
b Posts authorized by the General Assembly until 30 June 2005 as per its resolution 59 17.
11 النظر في تنفيذ برنامج العمل (مناقشة موضوعية).
Consideration of the implementation of the Programme of Action (thematic discussion).
ولدى كندا برنامج دعم سنوي للمنظمات العاملة على تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين.
Canada has an annual support programme for organizations working to implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
14 1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤول عن تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.
14.1 The United Nations Environment Programme (UNEP) is responsible for the implementation of the work programme under this section.
ألف الأعمال التحضيرية لدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل
Preparations to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement
8 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
15 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
5 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme.
وشرعت اللجنة مؤخرا في تنفيذ برنامج لتلبية احتياجات المعاقين.
Recently, it has begun a programme to address the needs of people with disabilities.
تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (تابع)
IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (continued)
8 البدء في تنفيذ برنامج للتوثيق الوطني للعاملات الريفيات.
The launching of the National Documentation Program for Rural Women Workers.
(ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل
(b) Key Policy Work Account Work programme account
(ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل
Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes.
وشكل المجلس اللجنة الأولى للدورة للنظر في البند 4 من جدول الأعمال ( استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001 2010) وتقديم تقرير بشأنه.
The Board established Sessional Committee I, to consider and report on agenda item 4 (Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010).
19 معروض على المجلس المنتدى تحت هذا البند من جدول الأعمال تقارير المدير التنفيذي التي توفر معلومات عن أنشطة اليونيب في تنفيذ برنامج العمل وقرارات مجلس الإدارة ذات الصلة.
Under this agenda item, the Council Forum will have before it the reports of the Executive Director providing information on the activities of UNEP in the implementation of the programme of work and the relevant decisions of the Governing Council.
والمناقشات بشأن حالة تنفيذ الاتفاقية، كما يجب أن يؤخذ تقرير الأمانة في الحسبان عند استعراض برنامج العمل واعتماد ميزانية التشغيل الدليلية لعام 2006 بموجب البند 9 من جدول الأعمال.
As the term of office for the present Bureau will end with the closure of the present meeting, the Conference will need to elect a new Bureau in accordance with rule 22 of the rules of procedure to serve from the end of the present meeting until the end of the next meeting of the Conference.
وقد احتلت كلية إدارة الأعمال المركز الرابع في أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط، وص نف برنامج الماجستير في إدارة الأعمال الذي تقدمه الجامعة ضمن أفضل 200 برنامج على مستوى العالم.
In 2014, the QS World University Rankings placed AUC 360th in the world, 3rd in Africa and 1st in Egypt, and named the School of Business as fourth best in Africa and the Middle East, and among the top 200 in the world.
وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل،
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
4 تدعو إلى تنفيذ برنامج عمل ألماتي تنفيذا تاما وفعليا
4. Calls for full and effective implementation of the Almaty Programme of Action
وإذ تحيط علما بالنتائج الإيجابية الناجمة عن تنفيذ برنامج العمل،
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
إن إحدى دعائم تنفيذ برنامج العمل تتمثل في النهج الإقليمي.
One of the pillars in the implementation of the Programme of Action is the regional approach.
إننا ندعو إلى التسامح، ونطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented.
وسنغتنم هذه الفرصة لمشاطرة تجاربنا في تنفيذ برنامج العمل العالمي.
We shall take this opportunity to share some of our experiences with implementation of the World Programme of Action.
تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
البند 8 تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Item 8. Implementation of the Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme
2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء ضعف تنفيذ برنامج العمل
Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action
إذ يتضح أن الحالات الناشئة عن تنفيذ برنامج تسامح قليلة.
Apparently, few resulted from a leniency programme.
واو دور الأمم المتحدة في مواصلة تنفيذ برنامج عمل بربادوس
Role for the United Nations in the further implementation of the Programme of Action
2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء ضعف تنفيذ برنامج العمل
2. Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action
27 تركز الأنشطة المقبلة على تنفيذ برنامج العمل 2004 2006.
Future work will centre on the implementation of the programme of work for 2004 2006.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ برنامج - تنفيذ برنامج - تنفيذ برنامج - تنفيذ برنامج - تنفيذ برنامج - تنفيذ برنامج - تنفيذ برنامج - تنفيذ برنامج - تنفيذ الأعمال - تنفيذ الأعمال - تنفيذ الأعمال - تنفيذ الأعمال - تنفيذ الأعمال - تنفيذ الأعمال