Translation of "برنامج الإدارة البيئية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الإدارة البيئية الدولية | International environmental governance |
| نميطة الخدمات 8 الإدارة البيئية | Service Module 8 Environment management |
| نميطة الخدمات 8 الإدارة البيئية | Service Module 8 Environment management |
| الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض. | Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact. |
| ولتعزيز الإدارة البيئية وتعميمها، ت بذل الجهود لزيادة تطوير برنامج غواتيمالا الخضراء ، وهو العنصر البيئي من عناصر خطة العمل الوطنية الحالية. | In order to enhance and mainstream environmental management, efforts are being made to develop further the Guate Verde (Green Guatemala) programme, which is the environmental component of the current national agenda. |
| البند 7 أسلوب الإدارة البيئية الدولية | Item 7 International environmental governance |
| ولا تزال الإدارة البيئية غير مستخدمة بطاقتها الكاملة. | Environmental management is still not used to its full potential. |
| وينبغي أن تصبح الإدارة البيئية جزءا جوهريا من أي نهج الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض. | It should be a fundamental part of any integrated vector management approach. |
| وفي بلدان الخليج، لا بد من تحسين الإدارة والمراقبة البيئية. | In the Gulf countries, environmental management and control need to be improved. |
| وفي أوضاع الحضر، تكون الإدارة البيئية أداة ذات أهمية خاصة. | In the urban setting, environmental management is a tool of particular importance. |
| وسيصدر منشور ثان يلقي الضوء على الأنشطة التي يضطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجال الإدارة البيئية للأراضي الجافة، في أيلول سبتمبر أو تشرين الأول أكتوبر 2006. | A second publication highlighting UNEP activities in dryland environmental management is to be launched in September or October 2006. |
| وبناء على ذلك، ي توقع أن تحظى قضايا الإدارة البيئية بعناية أكبر، وستكون جميع الجهات الفاعلة المعنية المشتركة في هذه العملية أفضل قدرة على القيام بدورها في الإدارة البيئية. | Subsequently, it is expected that the issues of environment management should receive increased attention, and all actors concerned in the process will be better able to carry out their respective roles in environmental management. |
| ويعتبر تعزيز برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وزيادة تطوير الإدارة الرشيدة للبيئة الدولية مطلبا هاما بصورة خاصة لوضع ترتيبات مؤسسية قوية قادرة على ضمان إمكانية مراعاة اعتبارات الاستدامة البيئية. | The strengthening of the United Nations Environment Programme (UNEP) and further development of international environmental governance is a particularly important requirement for setting in place strong institutional arrangements capable of ensuring that environmental sustainability considerations can be mainstreamed. |
| ميزانيتا صندوق البيئة الميزانية المقترحة للبرنامج ولدعم البرنامج لفترة السنتين 2006 2007 تقرير اللجنة الإستشارية لشؤون الإدارة والميزانية حالة البيئة ومساهمة برنامج الأمم المتحد للبيئة في مواجهة التحديات البيئية | Environment Fund budgets proposed biennial programme and support budget for 2006 2007 Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions State of the environment and contribution of the United Nations Environment Programme in addressing substantive environmental challenges |
| و يجب على الصعيد القطري أن تشمل الاستراتيجيات الوطنية استثمارات في تحسين الإدارة البيئية وإجراء التغييرات الهيكلية اللازمة لتحقيق الاستدامة البيئية. | At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability. |
| '1 برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجلس الإدارة | (i) United Nations Environment Programme Governing Council |
| وتوافق كينيا موافقة كاملة على العملية الجارية، عملية تعريف عناصر الإدارة البيئية الدولية. | Kenya fully endorses the ongoing process of defining the elements of international environmental governance. |
| وقد قام بلده من جانبه باتخاذ عدد من الإجراءات المحددة، مثل سن قانون الإدارة البيئية وإنشاء وكالة للإدارة البيئية ستكون جاهزة للعمل قريبا. | For its part, Zimbabwe had taken a number of specific measures, such as enacting the Environmental Management Act and setting up an Environmental Management Agency, which would soon become operational. |
| وعليه، استحدث الفريق، كبديل، برنامج الإدارة التعاونية للمراعي. | Accordingly, the Panel has developed, as an alternative, a cooperative rangeland management programme. |
| وعلاوة على ذلك، يخطط برنامج البيئة لعقد مؤتمر علمي عن موضوع الإدارة البيئية للأراضي الجافة والأهداف الإنمائية للألفية ، الذي ينتظر عقده في مقر البرنامج بنيروبي، في أيلول سبتمبر تشرين الأول أكتوبر 2006. | Furthermore, UNEP is planning a scientific conference on the theme Dryland environmental management and the Millennium Development Goals , expected to be held at UNEP headquarters in Nairobi, in September October 2006. |
| البند 9 تنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وقرارات مجلس الإدارة ذات الصلة | Item 9 Implementation of the programme of work of the United Nations Environment Programme and the relevant decisions of the Governing Council |
| ون فذت على مستوى المجتمع المدني بعض برامج الإدارة البيئية بمشاركة شركات خاصة ومنظمات غير حكومية. | At the level of the Civil Society some programs of environmental management have been implemented, and count with the involvement of private companies and NGO's. |
| 56 ويركز برنامج اليونيدو للإنتاج الأنظف على التوفيق بين شواغل التنمية الصناعية والشواغل البيئية. | The UNIDO cleaner production programme focuses on reconciling industrial development and environmental concerns. |
| وح سن الإدارة، مع الربط الواضح بين مبادئ المسؤولية البيئية والاجتماعية، هما شرطان مسبقان للإدارة المستدامة للغابات. | Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management. |
| 20 وتشجع الاتفاقية تعزيز المشاركة المجتمعية في الإدارة البيئية، وتمكين منظمات المجتمع المحلي، والمبادرات المحلية القوية. | Enhanced community participation in environmental management, empowerment of CBOs and strong local initiatives have been encouraged by the Convention. |
| 16 معروض على المجلس المنتدى تقرير المدير التنفيذي عن التقدم المحقق في تنفيذ مقررات مجلس الإدارة بخصوص أسلوب الإدارة البيئية الدولية (يرد في الوثيقة UNEP GCSS.IX 3)، على النحو الذي تم التفويض به بموجب المقرر 23 1 (تنفيذ المقرر د إ 7 1 بشأن أسلوب الإدارة البيئية الدولية). | The Council Forum will have before it the report of the Executive Director on progress made in the implementation of Governing Council decisions concerning international environmental governance (contained in document UNEP GCSS.IX 3), as mandated by decision 23 1 (Implementation of decision SS.VII 1 on international environmental governance). |
| (5) يوجه التعاون في مجال الإدارة المائية نحو الإدارة المائية المستدامة، أي باتجاه معايير تنمية مستقرة وسليمة من الوجهة البيئية، الموجهة في الوقت نفسه نحو | (5) Water management cooperation shall be oriented on sustainable water management, that means on the criteria of a stable, environmentally sound development, which are at the same time directed to |
| 34 ويمثل برنامج نظام تعميم ورصد المعلومات البيئية على شبكة الإنترنت برنامجا لبناء القدرات بالنسبة للبلدان الأفريقية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات لإدارة المعلومات البيئية. | The Environmental Information Circulation and Monitoring System on the Internet (SISEI) programme is a capacity building programme for African countries on the use of information technologies for environmental information management. |
| وعرض عضوان من الفريق برنامج الاستراتيجيات البيئية المتكاملة التابع لوكالة التنمية الدولية في الولايات المتحدة. | Two CGE members presented the Integrated Environmental Strategies (IES) programme of the United States Agency for International Development. |
| وتشير الدلائل من الهند ونيبال إلى أن مشاركة النساء في صنع القرار ترتبط بتحسن الإدارة البيئية المحلية. | Evidence from India and Nepal suggests that women s involvement in decision making is associated with better local environmental management. |
| الزراعة الكازاخستاني لا يزال لديه العديد من المشاكل البيئية من خلال سوء الإدارة سنواتها في الاتحاد السوفياتي . | Kazakh agriculture still has many environmental problems from mismanagement during its years in the Soviet Union. |
| إن نقص المبادئ التوجيهية المستكملة لجوانب الإدارة البيئية تبرز أهميتها في بين المجالات التي تحتاج إلى اهتمام. | The lack of update guidelines for environmental management features importantly among that the areas that need attention. |
| وقد لعبت المبادرة الأفريقية للمعلومات البيئية دورا رئيسيا في تطوير أدوات منسقة في مجال الإدارة ونشر المعلومات. | The knowledge base information system, packaged in a CD ROM, documents experiences and expertise in integrated environmental assessment and reporting at the national levels to promote the sharing of experience in Africa. |
| ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة حاليا في إجراء تقديرات للآثار البيئية فيما بعد الكوارث بهدف إدخال الشواغل البيئية في تصميم عمليات العودة إلى الوضع السوي والإصلاح. | UNEP is working on post disaster assessments of environmental impacts, with a view to incorporating environmental concerns into the design of processes of recovery and restoration. |
| وترد تفاصيل برنامج الإدارة التعاونية للمراعي في المرفق الأول بهذا التقرير. | Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report. |
| وفي حالات أخرى، انصب الجهد على إدماج برنامج العمل الوطني في السياسات البيئية والاجتماعية المتبعة حاليا . | In other cases, the effort went into integrating the NAP into the current environmental and social policies. |
| 59 يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بصورة مستمرة بتحديث وتحسين نافذة البيانات المتعلقة بتوقعات البيئية العالمية. | The GEO data portal is continually updated and upgraded by UNEP. This is an authoritative source for data sets used by UNEP and its partners in the GEO report and other integrated environmental assessment processes. |
| وأدمج إصلاح الإدارة العامة أيضا في برنامج الشراكة الأوروبية مع البوسنة والهرسك. | Public administration reform was also incorporated in the Bosnia and Herzegovina European Partnership Programme. |
| 268 تعليقات الإدارة وضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تصميما لتقرير حسابات القبض. | Comment by the Administration. UNDP has designed the accounts receivable report. |
| وقد ظلت الأهداف وتنفيذها، ولا تزال، موضع اهتمام التقييمات البيئية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة. | The Goals and their implementation have been and continue to be highlighted in UNEP environmental assessments. |
| وسيوسع نطاق تطبيق برنامج التدريب الحاسوبي الذي وضعه المكتب لموظفي إنفاذ القانون، وهو برنامج يرو ج أساليب الحظر ونظم الإدارة الحديثة. | The introduction of the UNODC developed computer based training programme for law enforcement officials, which promotes modern interdiction techniques and management systems, will be expanded. |
| 490 تعليقات الإدارة أكد برنامج الأمم المتحدة للبيئة إصدار تفويض السلطة اللازم والتعيين. | Comment by the Administration. UNEP reconfirms the issuance of the necessary delegation of authority and appointment. |
| 6 مقرر بشأن برنامج متابعة استخدام المبالغ الممنوحة فيما يتصل بالمطالبات البيئية (S AC.26 Dec.258(2005)). | Decision concerning follow up programme for environmental claims awards (S AC.26 Dec.258 (2005)). |
| ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة منذ 1999 في إطار تعاون وثيق مع أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأ طراف ومنظمة التجارة العالمية من أجل بناء علاقات تآزر بين النظم المتعددة الأ طراف البيئية والتجارية. | Since 1999, UNEP has been working closely with the secretariats of multilateral environment agreements and the World Trade Organization to build synergies between the multilateral environmental and trade regimes. |
| وقد أشار مجلس الإدارة في استنتاجات سابقة إلى أنه بالنظر إلى طبيعة المطالبات البيئية، فإن المجلس سينظر في الوقت المناسب في إمكانية اعتماد آلية دفع مختلفة من شأنها أن تمنح الأولوية للمطالبات البيئية الناجحة. | The Governing Council, in previous conclusions, had indicated that owing to the character of environmental claims, it would consider, at the appropriate time, the possibility of a different payment mechanism which would prioritize successful environment claims. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإدارة البيئية - الإدارة البيئية - الإدارة البيئية - برنامج الإدارة - قانون الإدارة البيئية - الإدارة البيئية المتكاملة - ضابط الإدارة البيئية - خطة الإدارة البيئية - محاسبة الإدارة البيئية - الإدارة البيئية العالمية - ممثل الإدارة البيئية - معيار الإدارة البيئية - نظام الإدارة البيئية - سياسة الإدارة البيئية