Translation of "برنامج إدارة التغيير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي حين انخفضت الإيرادات المحققة مقارنة بالتوقعات، فقد تم احتواء نفقات إدارة التغيير كما أرجئ تنفيذ بعض مبادرات التغيير.
While earned revenues fell below projections, change management expenditures were contained and the implementation of some change initiatives was deferred.
وأعرب عن ترحيب وفده بالمبادرات العملية التي اتخذتها إدارة الإعلام في الأشهر الأخيرة وفقا لتقرير الأمين العام المعنون تعزيز الأمم المتحدة برنامج لمزيد من التغيير (A 57 387)
It welcomed the practical initiatives undertaken by the Department in recent months in accordance with the Secretary General's report entitled Strengthening of the United Nations an agenda for further change (A 57 387).
إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة
Administering the Organization's financial disclosure programme
برنامج إدارة البرك والبحيرات في ثراسي.
Programme of managing lakes and lagoons in Thrace.
15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار.
Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million.
4 وشاهدت اللجنة عرضا قصيرا بالفيديو بعنوان عوامل التغيير ، أعدته إدارة شؤون الإعلام.
The Commission viewed a short video presentation, entitled Agents of Change , prepared by the Department of Public Information.
(أ) إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة
(a) Administering the Organization's financial disclosure programme
5 برنامج تعزيز دعائم إدارة الاقتصادي الكلي
The Macroeconomic Management Support Programme.
3 يوافق على تقديرات الميزانية التي أشير فيها إلى أن (أ) نفقات عام 2005 ستتم تغطيتها من الإيرادات المتحصلة في عام 2005، وأن (ب) برنامج إدارة التغيير يظل أولوية وسيتم تعديله تبعا لتوفر الموارد
Approves the budget estimates, within which it is indicated that (a) 2005 expenditures will be covered by revenues earned during 2005, and (b) the change management programme remains a priority and will be adjusted according to the availability of funds
الموارد المقترحة لحساب الدعم لتطوير برنامج إدارة مضامين المؤسسة
Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme
برنامج للتنمية الريفية المتكاملة يشمل إدارة أموال الائتمان التجاري.
The Integrated Rural Development Programme (PDRI) covers land improvement and drainage activities and provides commercial credit.
3 يوافق على تقديرات الميزانية التي أشير فيها إلى أن (أ) نفقات عام 2005 ستتم تغطيتها من الإيرادات المتحصلة في عام 2005، (ب) برنامج إدارة التغيير سوف يظل يمثل أولوية وسوف يتم تعديله تبعا لتوفر الموارد
Approves the budget estimates, within which it is indicated that (a) 2005 expenditures will be covered by revenues earned during 2005, and (b) the change management programme remains a priority and will be adjusted according to the availability of funds
وواصل المكتب تقديم خدمات المشورة في مجال إدارة التغيير إلى جهات منها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بهدف تحسين فعالية نظام تحديد فترة إعداد الوثائق.
The Office continued to provide change management consulting services, including to the Department for General Assembly and Conference Management aimed at enhancing the effectiveness of the document slotting system.
إن إدارة أوباما، التي تكافح من أجل الوفاء بوعود التغيير، لابد وأن تكون أكثر تفهما لنظيرتها اليابانية.
The Obama administration, struggling to fulfill its own promises of change, should be more understanding of its Japanese counterpart.
ونوقشت النتائج مع المجلس التنفيذي الذي وافق على عدد من تدابير إدارة التغيير التي يجري تنفيذها حاليا.
The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.
إدارة التغيير وكثيرا ما يرتبط العمل الآلي مع فكرة الإدارة المركزية في مجال تخزين البيانات وإدارة البيانات.
Automation is often associated with the idea of centralized management in area of data storage and data management.
روبرتس شدد أيضا على استخدام أدوات إدارة التغيير من أجل المبادرة إلى معالجة مقاومة التغيير، وهو عامل مرتبط بزوال مبادرات اعادة الهندسة الكثيرة التي بدت جيدة على لوحة الرسم.
Roberts also stressed the use of change management tools to proactively address resistance to change a factor linked to the demise of many reengineering initiatives that looked good on the drawing board.
42 سيجري تنفيذ برنامج التغيير داخل مكتبات الأمم المتحدة من خلال التعاون بين المكتبات والجمهور الذي تخدمه.
This programme of change within United Nations libraries will be carried out through the collaboration between the libraries and the constituencies they serve.
وقد احتلت كلية إدارة الأعمال المركز الرابع في أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط، وص نف برنامج الماجستير في إدارة الأعمال الذي تقدمه الجامعة ضمن أفضل 200 برنامج على مستوى العالم.
In 2014, the QS World University Rankings placed AUC 360th in the world, 3rd in Africa and 1st in Egypt, and named the School of Business as fourth best in Africa and the Middle East, and among the top 200 in the world.
برنامج ماجستير إدارة الأعمال يعد من أفضل البرامج التخصصية في العالم .
From the start the school enjoyed a close relationship with the corporate world.
وفي 2012، أطلقت الجامعة الأوروبية برنامج بكالوريوس آداب في إدارة الاستدامة .
In 2012, European University launched a Bachelor of Arts in Sustainability Management.
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session
(ب) انتخاب تسعة وعشرين عضوا بمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة
(b) Election of twenty nine members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme
3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS).
(iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched.
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين()
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين
Draft resolution I Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session
21 تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام مواصلة المشاورات مع لجنة الإعلام قبل اتخاذ أي قرار بشأن التغيير المحتمل لاسمها
21. Requests the Department of Public Information to continue consultations with the Committee on Information before taking any decision on the possible changing of its title
والواقع أن الناخبين يسأمون بمرور الوقت عادة حتى من أفضل الحكومات إدارة، ويبحثون عن أي أسباب للتصويت لصالح التغيير.
Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change.
وتقدر نفقات إدارة التغيير بمبلغ 4.70 ملايين دولار إضافة إلى مبلغ قدره 0.7 مليون دولار لحسابات الديون المشكوك فيها.
Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts.
42 سيتولى المكتب المعني بالأخلاقيات المقترح بعد إنشائه إدارة برنامج الإقرارات المالية.
The financial disclosure programme will be administered by the proposed Office of Ethics, pursuant to its establishment.
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة)
Group of 77 (core group on UNEP Government Council)
(ز) تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية التاسعة.
(g) Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session.
وتتعلق النفقات المسقطة الأخرى البالغ مجموعها 4.70 ملايين دولار بمواصلة تنفيذ برنامج إدارة التغيير الذي وافق عليه المجلس التنفيذ في كانون الثاني يناير 2004 وهو يشمل تثبيت نظام أطلس وأنشطة معالجة أوجه قصور النظم المستخدمة المبينة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات.
Other projected expenditures totalling 4.70 million are related to the continued implementation of the change management programme approved by the Executive Board in January 2004, including Atlas stabilization and activities to address the systems deficiencies identified in the report of the Board of Auditors.
لقد توصلت إلى هذه النتيجة حتى على الرغم من تعاطفي مع رغبة إدارة بوش في تحفيز التغيير في البنك الدولي.
I reach this conclusion even though I am sympathetic to the Bush administration s desire to catalyze change at the Bank.
55 200 تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية السادسة
55 200. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its sixth special session
62 195 تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين
62 195. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty fourth session
61 205 تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية التاسعة
61 205. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session
58 209 تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثانية والعشرين
58 209. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty second session
59 226 تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الثامنة
59 226. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its eighth special session
60 189 تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين
60 189. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session
56 193 تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الحادية والعشرين
56 193. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty first session
57 251 تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية السابعة
57 251. Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its seventh special session
60 189 تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين
Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty third session
وستقدم الجمعية توصيات لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في شباط فبراير 2006.
The assembly will provide recommendations to the Governing Council of UNEP in February, 2006.
أولا النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)
Matters arising out of the resolutions of major legislative organs of the United Nations and other intergovernmental bodies which are brought to the attention of the Governing Council

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة التغيير - إدارة برنامج - إدارة برنامج - برنامج إدارة - برنامج إدارة - متطلبات إدارة التغيير - إدارة التغيير الثقافي - إدارة التغيير الإنسان