Translation of "براءة الإختراع" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الحاجة أم الإختراع. | Necessity is the mother of invention. |
| تسجيل براءة إختراع دواء جديد يساعد في تمويل التكلفة الهئلة لتطويرة ولكن براءة الإختراع تلك يمكن أن تجعل العلاجات المتقدمة بعيدة عن متناول المرضى في الدول النامية ، بتكلفة قاتلة. إلين هوين تتحدث عن حل أنيق يعمل لحل المشكلة تجم ع براءات إختراع الأدوية. | Patenting a new drug helps finance its immense cost to develop but that same patent can put advanced treatments out of reach for sick people in developing nations, at deadly cost. Ellen 't Hoen talks about an elegant, working solution to the problem the Medicines Patent Pool. i i |
| سريع التجميع. لديه رفرف، وهذا هو الإختراع. | Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention. |
| براءات الإختراع على هذه الأدوية كانت مملوكة لبعض شركات الادوية الغربية والتي لم تكن بالضرورة على إستعداد لجعل براءات الإختراع تلك متاحة. | The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available. |
| كل براءات الإختراع , و كل توجهاتنا لبراءات الإختراع و الإبتكار تعتمد على الفكرة لأن المبتكر يعرف الغرض من الإبتكار نستطيع أن نقول ذلك | All of our patents, our entire approach to patents and invention, is based on the idea that the inventor knows what the invention is for we can say what it's for. |
| بدأ الأمر بكل براءة. | It began so innocently. |
| هذا يظهر لك منظر براءة إختراع. | This shows you a patent landscape. |
| أبقوا ذلك في أذهانكم. لقد قمت بتدوين الإختراعات بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ. | Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none. |
| في ديسمبر 1931 قدم براءة اختراع تشمل هذه الفكرة، وفي 1933 أصبحت هذه براءة الاختراع رقم 394,325 في المملكة المتحدة. | In December 1931 he submitted a patent including the idea, and in 1933 this became UK patent number 394,325. |
| سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالميا بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل. | This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business. |
| تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين . | A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'. |
| 16 مايو 1876 توماس إديسون يسجل طلب براءة اختراع ل التلجراف الصوتي وبناء عليه حصل على براءة اختراع رقم 182,996 في أكتوبر 10, 1876. | 16 May 1876 Thomas Edison files first patent application for acoustic telegraphy for which U.S. patent 182,996 was granted October 10, 1876. |
| تقدم ويتني بطلب الحصول على براءة اختراع في 28 أكتوبر 1793 وم نح براءة الاختراع في 14 مارس 1794، ولكن لم ي صدق عليها حتى 1807. | Whitney applied for a patent on October 28, 1793 the patent was granted on March 14, 1794, but was not validated until 1807. |
| حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع . | So far we've applied for 414 patent claims. |
| خرجت تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين . | A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'. |
| حصل على أكثر من 100 براءة اختراع خلال حياته. | He received over 100 patents during his lifetime. |
| فقد قدم طلب ا للحصول على براءة اختراع للقلم الرصاص في 10 أكتوبر عام 1913 وم نح براءة الاختراع الأمريكية رقم 1,130,741 في 9 مارس عام 1915. | He applied for a patent on the pencil on October 10, 1913 and was granted US patent 1,130,741 on March 9, 1915. |
| بعد ذلك لم تعد شركة بيل ترغب ببيع براءة الاختراع. | By then, the Bell company no longer wanted to sell the patent. |
| لكن براءة اختراع الطيران تحت الماء، كارين و أنا، كنا نتطلع لها. بعض شركاء العمل أرادوا منا أنا نعملها براءة اختراع. لكننا لم نكن متأكدين من ذلك. | But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren t sure about that. |
| فقررت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن تتصرف وأجبرت حملة براءات الإختراع هؤلاء على جعل براءات إختراعاتهم متاحة ليتشاركوها مع الآخرين لجعل تصنيع الطائرات ممكنا. | The U.S. government decided to take action, and forced those patent holders to make their patents available to share with others to enable the production of airplanes. |
| اخترع بريمه المكبس وحصل على براءة اختراع له في عام 1795 . | He invented and was issued a patent on this press in 1795. |
| وذلك هو نوع مثل مواصفات الحداثة لبراءة الإختراع في الولايات المتحدة، التي لا يحصل عليها مصمموا الأزياء أبدا، نادرا ما تحصل هنا في الولايات المتحدة. | And that's sort of like the novelty standard for a U.S. patent, which fashion designers never get rarely get here in the states. |
| لذلك وبالتأكيد إذا تم إنشاء تجم ع لبراءات الإختراع لتكثيف إنتاج الطائرات الحربية ، فيجب أن نكون قادرين لعمل شئ مشابه للتصدي لوباء تقص المناعة المكتسبة الإيدز. | So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HIV AIDS epidemic. |
| وحصل على براءة اختراع في المملكة المتحدة (1344259) في 16 يناير 1974. | He received his UK patent (1344259) on January 16, 1974. |
| تم تسجيل براءة اختراع لهذا الاكتشاف في شهر ديسمبر من عام 1925. | A patent for this discovery was issued in December 1925. |
| وقد تم منح براءة الاختراع هذه ونظائرها الأجنبية لحكومة الولايات المتحدة الأمريكية. | This patent and its foreign counterparts have been assigned to the Government of the United States of America. |
| ورفضت المحكمة التماسات الدفاع لإصدار أحكام براءة عند اختتام مرافعة الادعاء العام. | The Chamber denied defence motions for judgements of acquittal at the close of the prosecution case. |
| انه يبدو خطأ أن تجر ب و تعمل براءة اختراع الحرية للطيران تحت الماء. | It just seems wrong to try and patent the freedom for underwater flight. |
| الآن، فارك، شركتي تتعامل ظاهريا مع الأخبار، وكنتيجة لم ننتهك براءة الاختراع هذه. | Now my company, Fark, deals with news, ostensibly, and as a result we were not in violation of this patent. |
| وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع. | Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement. |
| كما وضع طريقة لتثقيب المجوهرات لاستخدامها في الساعات وحصل على براءة اختراع لهذه الطريقة. | He also developed and patented a method of perforating jewels for use in clocks. |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty . |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger , towards the polytheists with whom you had a treaty . |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | An acquittal , from God and His Messenger , unto the idolaters with whom you made covenant |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | Quittance is this from Allah and His aposle unto the associators with whom ye had covenanted . |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | Freedom from ( all ) obligations ( is declared ) from Allah and His Messenger ( SAW ) to those of the Mushrikun ( polytheists , pagans , idolaters , disbelievers in the Oneness of Allah ) , with whom you made a treaty . |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | A declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists with whom you had made a treaty . |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | This is a declaration of disavowal by Allah and His Messenger to those who associate others with Allah in His Divinity and with whom you have made treaties |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | Freedom from obligation ( is proclaimed ) from Allah and His messenger toward those of the idolaters with whom ye made a treaty . |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | This is a declaration of repudiation by Allah and His Apostle addressed to the polytheists with whom you had made a treaty |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | An acquittal from Allah and His Messenger to the idolaters with whom you have made agreements |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | This is a declaration of disassociation , from Allah and His Messenger , to those with whom you had made a treaty among the polytheists . |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | God and His Messenger declare the abrogation of the peace treaty that existed between them and the pagans . |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | ( This is a declaration of ) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement . |
| هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . | This is a declaration of immunity from God and His Messenger to the polytheists , with whom you had made agreements . |
عمليات البحث ذات الصلة : براءة - براءة - براءة - براءة تعارض - براءة الشعب - براءة الاختراع - براءة بمناسبة - براءة تمليك - براءة الاختراع - براءة موحدة - براءة مختلق - براءة إلغاء - براءة الرئيسية