ترجمة "براءة الإختراع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
براءة - ترجمة : براءة الإختراع - ترجمة : براءة - ترجمة : براءة - ترجمة : براءة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و ما نراه هو فساد كلي للفكرة و براءة الإختراع و حقوق النشر | What we're seeing is a complete corruption of the idea of patents and copyright. |
الشركة التي تحمل براءة الإختراع ،Gilead، قامت بترخيص الملكية الفكرية لتجم ع براءات إختراع الأدوية. | The company, Gilead, that holds the patents, has licensed the intellectual property to the Medicines Patent Pool. |
قام الكثير بنسخ آلته أو إجراء تحسينات عليها وذلك بالرغم من تسجيل براءة الإختراع. | Despite his patent, other planters easily built copies of his machine, or made improvements of their own. |
لديهم حماية العلامة التجارية، لكن لا توجد حماية حقوق النسخ، و لاتوجد حماية براءة الإختراع للحديث عنها. | They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of. |
وقد كان هذا مصدر إلهام لتصميم أول لاصق تنظيف ذاتي جاف وقد اصدرنا براءة الإختراع، ونحن سعداء بذلك. | This has inspired the design of the first self cleaning dry adhesive the patent issued, we're happy to say. |
الحاجة أم الإختراع. | Necessity is the mother of invention. |
الحاجة أم الإختراع. | Necessity is the mother of evolution. |
وهناك الإختراع. وهو يعتبر الأفضل! | And there's inventing, and inventing is the best! |
تسجيل براءة إختراع دواء جديد يساعد في تمويل التكلفة الهئلة لتطويرة ولكن براءة الإختراع تلك يمكن أن تجعل العلاجات المتقدمة بعيدة عن متناول المرضى في الدول النامية ، بتكلفة قاتلة. إلين هوين تتحدث عن حل أنيق يعمل لحل المشكلة تجم ع براءات إختراع الأدوية. | Patenting a new drug helps finance its immense cost to develop but that same patent can put advanced treatments out of reach for sick people in developing nations, at deadly cost. Ellen 't Hoen talks about an elegant, working solution to the problem the Medicines Patent Pool. i i |
ما هو الإختراع التالي في قائمتك | What's the next one on your list? |
براءة طاهرة | Innocence. |
كل براءات الإختراع , و كل توجهاتنا لبراءات الإختراع و الإبتكار تعتمد على الفكرة لأن المبتكر يعرف الغرض من الإبتكار | All of our patents, our entire approach to patents and invention, is based on the idea that the inventor knows what the invention is for we can say what it's for. |
سريع التجميع. لديه رفرف، وهذا هو الإختراع. | Quick to assemble. It's got a flap, that's the invention. |
لكن موضوع هذه الجلسه، بالطبع، هو الإختراع. | But the theme of this session, of course, is invention. |
سريع التجميع. لديه رفرف، وهذا هو الإختراع. | Quick to assemble. It's got a flap that's the invention. |
ثانيا ، لقد تغيرت ممارسات الشركات الحاملة لبراءات الإختراع. | Second, the practice of patent holding companies have changed. |
براءات الإختراع على هذه الأدوية كانت مملوكة لبعض شركات الادوية الغربية والتي لم تكن بالضرورة على إستعداد لجعل براءات الإختراع تلك متاحة. | The patents on those drugs were held by a number of Western pharmaceutical companies that were not necessarily willing to make those patents available. |
بدأ الأمر بكل براءة. | It began so innocently. |
على سبيل المثال، براءة. | For example, innocence. |
براءة اختراع لمعادلة كيمائية . | A new patent for a chemical formula. |
كل براءات الإختراع , و كل توجهاتنا لبراءات الإختراع و الإبتكار تعتمد على الفكرة لأن المبتكر يعرف الغرض من الإبتكار نستطيع أن نقول ذلك | All of our patents, our entire approach to patents and invention, is based on the idea that the inventor knows what the invention is for we can say what it's for. |
والمشكلة ليست فقط في عدد الأدوية المحمية ببراءات الإختراع. | It isn't only the number of drugs that are patented. |
و ربما تكون الثالثة هي الأكثر مفاجأة (الإختراع السريع). | The second is 'infinite computing', and that's to harness the power of cloud computing so that we can improve those digital models to create better stuff. |
أصبح العنوان الرئيس لدورات الإختراع. هذا الشيء غير موجود هنا. | There is none here. |
بحثت عن دورات الإختراع في الفضاء, و لم أجد شيئ. | I've looked for innovation cycles in space I found none. |
.أنت أكثر براءة مما إعتقدت | You're more innocent than you seem. |
ليست براءة لكن موت كلب | That's not innocence, but the death of a dog. |
لحسن الحظ ، براءات الإختراع هذه لم تكن موجودة في كل مكان. | Luckily, those patents did not exist everywhere. |
هذا يظهر لك منظر براءة إختراع. | This shows you a patent landscape. |
والحصول على براءة اختراع أمر مهم. | Getting a patent is kind of important. |
من الصعب جدا إسقاط براءة الاختراع. | Patents are very difficult to overturn. |
لكن براءة اختراع الطيران تحت الماء، | But the patent for underwater flight |
ربما هناك براءة في هذه الرسمة . | Maybe there's an innocence to it. |
كانت شابة يافعة تمتلك براءة الأطفال | But then, she was quite young, comparatively unspoiled. |
هناك شيئا فيها نقاء ، براءة ، شرف | Something about her, purity, innocence, honour. |
لذلك وبالتأكيد إذا تم إنشاء تجم ع لبراءات الإختراع لتكثيف إنتاج الطائرات الحربية ، | So surely if a patent pool could be established to ramp up the production of military airplanes, we should be able to do something similar to tackle the HlV AlDS epidemic. |
حملة براءات الإختراع ، المخترعون الذين يطورون الأدوية الجديدة يملكون براءات لتلك الإختراعات ، | Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool. |
ويدفعون إتاوات على المبيعات لأصحاب براءات الإختراع لمكافئتهم على مشاركتهم لبراءات إختراعاتهم. | They pay royalties over the sales to the patent holders, so they are remunerated for sharing their intellectual property. |
شجعت المصانع في زمن الثورة الصناعية على الإختراع والإزدهار الإقتصادي في أمريكا. | The factories of the Industrial Revolution spurred innovation and an economic boom in America. |
هذا (الرسم) يظهر لك منظر براءة إختراع. | This shows you a patent landscape. |
ففكرت، يجب علي تسجيل براءة الاختراع لها. | And I thought, I should patent this. |
أى براءة تلك وياله من ح ـب دائم | What innocence? What long lasting love? |
ه ل أنت متأك ده من انه سيخرج براءة | You're sure he's gonna come out? |
سيدة (دانديو) بعد أن أثبتنا براءة زوجك... | Your husband's innocent, you don't have to turn on the charm. |
إذا كنتم تؤمنون في براءة ايلمر جانتري | ...if you believe in the innocence of Elmer Gantry... |
عمليات البحث ذات الصلة : براءة تعارض - براءة الشعب - براءة الاختراع - براءة بمناسبة - براءة تمليك - براءة الاختراع - براءة موحدة - براءة مختلق - براءة إلغاء - براءة الرئيسية