English → Arabic
patent in Arabic
- Pronunciation
- barāʾatu ḵtirāʿ
- Arabizi
bara2at ekhtira3- Type
- noun · feminine
How to use it
This term refers specifically to the legal right granted for an invention. It is a compound noun, literally meaning 'innocence/freedom of invention'.
Example sentences
-
سَجَّلَ بَرَاءَةَ اخْتِرَاعِهِ فِي أَلْمَانِيَا.
sajjal barāʾata ḵtirāʿihi fī ʾalmāniyā.
He registered his patent in Germany.
-
تُعْتَبَرُ هَذِهِ البَرَاءَةُ حَدِيثَةً.
tuʿtabaru hādhihi al-barāʾatu ḥadīṯatan.
This patent is considered modern.
-
تَنْتَهِي صَلَاحِيَّةُ البَرَاءَةِ بَعْدَ سَنَوَاتٍ.
tantahī ṣalāḥiyyatu al-barāʾati baʿda sanawātin.
The patent expires after years.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This shows you a patent landscape.
هذا يظهر لك منظر براءة إختراع.
(d) Remedies for breach of patent rights
(د) وسائل الانتصاف في حالة خرق حقوق البراءات
He filed for a US patent on 1 April 1919, which was issued in July 1922 as patent no.
قام بالتقدم من للحصول على براءة اختراع أمريكية في 1 أبريل 1919، التي أُصدرت في يوليو 1922 كبراءة اختراع ر.
Bell's patent 174,465, was issued to Bell on March 7, 1876, by the U.S. Patent Office.
سُجِّلت براءة اختراع بيل برقم 174,465 ومُنِحت له يوم 7 مارس 1876 من قبل مكتب براءات الاختراع في الولايات المتحدة.
By the next month, Bell Labs' patent attorneys started to work on the patent applications.
وبحلول الشهر التالي، بدأ محامي مختبرات بل لبراءات الاختراع العمل علي تقديم براءة اختراع الترانزستور.
And -- but he knew patent law, and that we couldn't patent it, because you couldn't. No use for it.
و.. لكنه كان يعلم بقانون براءة الاختراع، وبأننا لم نستطع تسجيل ذلك، لأنك لم تستطع ذلك. فإنه غير مفيد.
In December 1931 he submitted a patent including the idea, and in 1933 this became UK patent number 394,325.
في ديسمبر 1931 قدم براءة اختراع تشمل هذه الفكرة، وفي 1933 أصبحت هذه براءة الاختراع رقم 394,325 في المملكة المتحدة.
He applied for a patent on the pencil on October 10, 1913 and was granted US patent 1,130,741 on March 9, 1915.
فقد قدم طلبًا للحصول على براءة اختراع للقلم الرصاص في 10 أكتوبر عام 1913 ومُنح براءة الاختراع الأمريكية رقم 1,130,741 في 9 مارس عام 1915.
Parts of the PLT were applied to U.S. patent law with the passage of the Patent Law Treaties Implementation Act of 2012.
تم تطبيق أجزاء من معاهدة قانون البراءات لقانون براءات الاختراع الأمريكي مع صدور قانون براءات الاختراع وتنفيذ المعاهدات بقانون عام 2012.
Squibb filed for U.S. patent protection on the drug in February 1976 and U.S. Patent 4,046,889 was granted in September 1977.
قدمت سكويب الدواء إلى المنظمة الأمريكية لبراءات الاختراع(U.S patent protection) في فبراير 1976 وصدقت المنظمة على هذا الدواء في سبتمبر 1977.
* 16 May 1876: Thomas Edison files first patent application for acoustic telegraphy for which U.S. patent 182,996 was granted October 10, 1876.
* 16 مايو 1876 توماس إديسون يسجل طلب براءة اختراع ل التلجراف الصوتي وبناء عليه حصل على براءة اختراع رقم 182,996 في أكتوبر 10, 1876.
The Patent Law Treaty (PLT) is a patent law multilateral treaty concluded on 1 June 2000 in Geneva, Switzerland, by 53 States and the European Patent Organisation (an intergovernmental organization).
معاهدة قانون البراءات هي معاهدة متعددة الأطراف خاصة بقانون براءات الاختراع واختتم في 1 يونيو 2000 في جنيف بسويسرا من قبل 53 دولة ومنظمة البراءات الأوروبية (منظمة حكومية دولية).
Related words and expressions
- patent agent وكيل براءات الاختراع
- patent application طلب البراءة
- patent assignee المحال براءات الاختراع
- patent assignment احالة براءات الاختراع
- patent attorney محامي براءات الاختراع
- patent claim مطالبة براءات الاختراع
- patent filed البراءات المودعة
- patent filing تسجيل براءات الاختراع
- patent granted براءات الاختراع الممنوحة
- patent holder صاحب براءة الاختراع
- patent infringement انتهاك براءات الاختراع
- patent leather براءات الاختراع والجلود
Updated