Translation of "بدأت مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم
When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
بدأت المباراة مع اثنين ذهابا وإيابا.
The match started with the two going back and forth.
الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي.
Similar frictions are arising with Chile.
بدأت آثار الأزمة بالانخفاض مع عام 1998.
The effects of the crisis lingered through 1998.
و بدأت أعمل مع شركة و مجموعة أخرى
And I started working with Solid Works and a whole other group to do that.
مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا.
With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany.
بعد ثلاث سنوات، بدأت العمل مع مسرح موسيقي آخر.
Three years later, she started working with another musical theater, Roma.
بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة
My own journey to work with these children started as a teenager.
في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن،
In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.
بدأت التدوين في سنه 2005 مع بداية دخول التدوين لمصر.
I started blogging in 2005, with the start of blogging in Egypt.
في 1832، بدأت روسيا لتحصين الجزر مع القلعة العظيمة Bomarsund.
In 1832, Russia started to fortify the islands with the great fortress of Bomarsund.
بدأت المباراة مع تكتيكات جوية متعددة ودبوس العديد من المحاولات.
The match began with multiple aerial tactics and many pin attempts.
وعندما أقول إن حياتي بدأت مع روني، حسن ا، هذه حقيقة.
When I say my life began with Ronnie, well, it's true.
بدأت التنمية الدولية لادوريه في عام 2005 مع لندن، انكلترا .
The International development of Ladurée started in 2005 with London, England.
ولقد بدأت شبكةكلينتون العالمية في مواجهة العقبات بالفعل، وخاصة مع الصين.
Clinton s global network is already meeting roadblocks, particularly with China.
وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر.
And in the last few months Google has begun to react.
بدأت أولا الكتابة فقط، ثم جاءتني فكرة استصحاب صور مع كتاباتي.
First, I only wrote texts. Then, I had the idea of accompanying my writings with drawings.
بدأت حركة إعادة إحيائها الحديثة في 1929 مع تشكيل منظمة آيدون.
A modern revitalisation of the tradition began in 1929 with the formation of Iðunn.
عائلة ويندوز إن تي بدأت مع NT 3.1 في عام 1993.
The Windows NT family started with Windows NT 3.1 in 1993.
وقد بدأت حكومة أفغانستان تنفيذ البرنامج بالتشاور مع قوات التحالف وغيرها.
The Government of Afghanistan has begun implementation of the programme in consultation with coalition forces and others.
فالهند بدأت بالفعل في الاتجاه إلى مرحلة الفقر المائي مع تزايد الحاجة للمياه مع التزياد السكاني.
India is already beginning to feel the strain on its water security given the ever rising demands for more water for its burgeoning population.
لنرى، سنبدأ مع لنبدأ مع رجل أولا ، حسنا سيدي، أولا ما هو العام لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،
Let's see, starting with let's start with a gentleman first, OK sir, what year was it, first of all? That's why I start with a gentleman first.
ونتيجة لهذا، فقد بدأت كلينتون في حوار استراتيجي حقيقي مع المجتمع المدني.
As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.
بدأت الحكاية مع محمود سالم أو ساند مانكي، الذي اقترح ما يلي
It all started when Mahmoud Salem aka Sandmonkey suggested the following
فاتن بدأت مع بيلا بحملة جمع الأموال على موقع Gofundme لجمع التبرعات.
Faten Bella and I have started a fundraiser campaign on Gofundme to collect donations.
وقد بدأت اليونيسيف مع نظرائها في تنفيذ تدابير في مجال بناء القدرات.
UNICEF has initiated measures in the sphere of capacity building with its counterparts.
فقد بدأت التجارة الداخلية في البلدان النامية في التوسع بما يتفق مع حجم اقتصادها، كما بدأت البلدان النامية الضخمة في استعادة النمو بسرعة.
Developing countries internal trade is expanding with their economic size, and the large ones are restoring growth rapidly.
و مع تحسن الرعاية الصحية وانخفاض معدل وفيات الاطفال معدلات الخصوبة بدأت في الانخفاض, وتتعامل الهند مع هذا
As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that.
وفي السنة الثانية بدأت اتعلم امورا جديدة .. جعلتني اغير طريقة تعاملي مع الامور
Year two learned a few things had to change my tactic.
بدأت موقع إلكتروني في عام 2005، مع قليل من الاصدقاء، يسمى ريديت Reddit.com.
Started a website back in 2005, with a few friends of mine, called Reddit.com.
لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة الإيدز مع ال سل.
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.
7 تحيط علما مع التقدير بأن اللجنة بدأت عملها في إطار البروتوكول الاختياري
7. Takes note with appreciation of the fact that the Committee has commenced its work under the Optional Protocol
موسكو لقد بدأت علاقات روسيا مع اسيا بالتحسن خلال الاشهر الثمانية عشر الماضية .
MOSCOW Over the past 18 months, Russia s relations with Asia have begun to improve.
وبلغت أسعار الإسكان ذروتها مع تباطؤ الإقراض، ثم بدأت بعد ذلك في الانحدار.
Banks began to slow their new lending, and defaults on mortgages began to rise.
إن الزخم يزداد في مبادرة الأمهات العالمية والتي بدأت مع مدونة أم ها السيئة.
The momentum continues for the global mom meme started at Her Bad Mother.
بدأت مع ثلاثة نساء ألمانيات وبحرينية، ثم توسعت المجموعة لتشمل شابين من ألمانيا.
It started with three German women and one Bahraini, then it grew to include two more German men.
بدأت حياتها المهنية كناشطة لحقوق الإنسان مع لجنة الحقوقيين الدولية في عام 1979.
She began her career as a human rights activist with the International Commission of Jurists in 1979.
وفي عام 1966 بدأت عملية من المواءمة مع طرح قانون القوات الجوية الخامس.
In 1966 a process of harmonisation started with the introduction of a quinquennial Armed Forces Act.
بدأت المشاجرات مع مدينة برلين في سنة 1440 مع خططه لبناء مقر جديد على جزيرة كولن في نهر سبري.
Quarrels with the city of Berlin began in 1440 with his plans to build a new residence on the Cölln island of the Spree river.
بدأت أعمل عمل ا حر ا مع صحفيين أجانب، كذلك عملت معهم مترجم ا وباحث ا عن قصص.
I started working with foreign journalists as a freelancer, translator and story finder.
بدأت حكاية راز عندما كان ولدا يترعرع في كيبوتز دوروت قرب الحدود مع غز ة.
Raz's story began as a boy growing up in Kibbutz Dorot near the border with Gaza.
بدأت المدينة تطور بشكل كبير في أواخر القرن 19 مع ظهور المنتجعات الصحية الأولى.
Its modern development began in the late 19th century with appearance of first health resorts.
وأضاف أن البلدان الثلاثة نفسها بدأت، مع تايلند، تنظيم دوريات جوية فوق مضايق مالاكا.
The same three countries, together with Thailand, were also beginning air patrols over the Straits of Malacca.
وبينما كنا نكمل الفيلم الذي أنتج بالشراكة مع ناشنال جيوغرافيك بدأت محادثات مع أشخاص من ناشونال جيوغرافيك عن هذا العمل
And as we were finishing up that film it was co produced with National Geographic I started talking to the folks at NG about this work.
لذلك بدأت في '95 مع هذا المعرض الذي كان يسمى، مواد متحولة في التصميم المعاصر .
So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدأت العمل مع - لقد بدأت مع - بدأت العمل مع - بدأت للتو مع - بدأت