Translation of "بخصوص الأعمال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بخصوص - ترجمة : بخصوص - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن لدينا عددا من الآراء بشأن مقترحات جديدة بخصوص جدول الأعمال وتعديلات على مقترح الرئيس.
But we have a number of suggestions for new proposals for the agenda and modifications to the Chairman's proposal.
يود أعضاء الجماعة الكاريبية أن يؤيدوا البيان الذي ألقاه ممثل جامايكا باسم مجموعة الــ 77 والصين بخصوص هذا البند من جدول الأعمال.
The CARICOM members wish to associate themselves with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China on this agenda item.
لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة.
We have confusion about what we should think about a new technology.
وبناء عليه، ستخضع التعاملات التي تحوم حولها شكوك تتعلق بتمويل الأعمال الإرهابية لنفس نظام الإبلاغ والتوقيف المتبع بخصوص المعاملات المشتبه في ارتباطها بغسل الأموال.
91 308 EEC on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering. As a result, transactions suspicious of financing terrorist acts will undergo the same reporting and suspension system as those suspicious of money laundering.
وقد استشار رئيس المؤتمر في دورته العاشرة الأطراف بخصوص هذا البند، ولكن لم يتسن التوصل إلى توافق في الآراء حول كيفية إدراجه في جدول الأعمال.
The President of the COP at its tenth session had consulted with Parties on this item but no consensus had been reached on how to include it in the agenda.
لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.
There is no doubt about his honesty.
غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين.
Sami changed his opinion of Muslims.
بخصوص تعرضه للتعذيب وإساءة المعاملة.
's contention that he was subjected to torture and ill treatment.
بخصوص السيد شريف محمد حيدرة.
Concerning Mr. Cherif Mohammed Haidera.
أما بخصوص السؤال الذي طرحه زميلي ممثل الولايات المتحدة لمعرفة بنود جدول الأعمال التي ستندرج في إطارها المسائل الأربع التي ذكرتموها، أوصيه بقراءة ورقة الأفكار التي قدمتها، لأن المسائل مدرجة فيها بوضوح ضمن بنود جدول الأعمال ذات الصلة.
As to the specific question of my United States colleague, under which agenda items the four items that you have mentioned are placed, I recommend him to read my food for thought paper, because there the items are clearly allocated to the agenda items.
و لكن ماذا بخصوص هذا الشخص
But what about that guy?
فأراد ان يقوم بتجربة بخصوص ذلك
He wanted to go out and do an experiment.
فالضوضاء العادية تذهب ردات الفعل بخصوص
A loud noise will get your fight or flight response going.
بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة .
The tourist asked for lodging for the night.
سيصدر بيان بخصوص الموضوع في المساء.
A statement will be published tonight 2 وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014
تصورات مثيرة للقلق بخصوص تغير المناخ
Troubling perceptions of climate change
فلنكن منفتحين وصريحين بخصوص جميع المسائل.
Let us be open and frank about all the issues.
بخصوص السيد محمد عمر سالم كرين.
Concerning Mr. Muhammad Umar Salim Krain.
وقد طلبت اللجنة من المفوضة السامية، في مقررها 2004 116، أن تضطلع بدراسة حول المبادرات والمعايير القائمة بخصوص حقوق الإنسان ومؤسسات الأعمال وتحديد أي مسائل معلقة لكي تنظر فيها اللجنة.
In its decision 2004 116, the Comission requested the High Commissioner to undertake a study of existing initiatives and standards on human rights and business and to identify any outstanding issues for consideration by the Commission.
'2' مراعاة وجود أي تقييد بخصوص الشهادة.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
هل لديك ما تقوله بخصوص هذا الأمر
Do you have anything to say regarding this?
بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015
About climate change, Figueres warned in 2015
(و) وجود إعلان من الدولة أو من هيئة اعتماد أو من مقد م خدمات التصديق بخصوص الامتثال لما سبق ذكره أو بخصوص وجوده
(f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or
أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع
Do you have anything to say regarding this?
كانا سامي و ليلى يتخاصمان بخصوص شيء ما.
Sami and Layla were arguing about something.
ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات
Chronological table of actions in respect of conventions
كما أن للزوج القرار النهائي بخصوص تنشئة الأطفال.
The husband also had the final word on the upbringing of the children.
الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئا بخصوص الدافع الإيجابي
The next part I want to show you is something about the positive motivation.
حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا.
Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has.
رفع عمدة ميجلونيس والصيادون شكوى لشرطة التحقيق بخصوص التلوث
Mejillones Mayor and fishermen lodge a complaint with the Investigative Police (PDI) about the contamination.
مقالات بخصوص مصطلحات في فلسفة العلوم من المكتبة الغاليلية.
Essays on concepts in the Philosophy of Science at The Galilean Library.
ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد.
The case law has not yet established this point.
ولكن لا توجد أية توصيات بخصوص آلية نزع السلاح.
But there are no recommendations on disarmament machinery.
فهو يسمح بالتحكيم بخصوص الجودة وبإجراءات التحكيم بمعناها العام.
It allowed for quality arbitration as well as arbitral proceedings in the general sense.
ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل.
We have to have reactions from this chamber about how to proceed.
إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة،
Recalling all previous resolutions on this issue,
227 وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان بخصوص اعتماد التقرير.
A statement in connection with the adoption of the report was made by Mr. Alfonso Martínez.
و ذهبت للتحدث معهم بخصوص احدى تراجيديات الفن الغربي الرائعة
I went to talk to them about certain of the great tragedies of Western art.
المهم بخصوص هذا هو أن الأشكال ثنائيات مع بعضها البعض.
What's important about this is these shapes are duals of each other.
(أ) أن يتصر ف وفقا للتأكيدات التي يقدمها بخصوص سياساته وممارساته
(a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices
كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات.
All Tom really needed was about ten dollars.
ولكن يعتقد الكاتب ذلك وله وجهة نظر بخصوص هذا الموضوع.
But this writer seems to think so and has a perspective on the issue.
لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.
كما لم يحرز تقدم بخصوص التحقيقات المتعلقة بادعاءات العنف الجنسي().
Nor was progress made regarding investigations into allegations of sexual violence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بخصوص - بخصوص - طلب بخصوص - يكذب بخصوص - بخصوص البناء - بخصوص حسابك - بخصوص طلبك - استفسار بخصوص - بخصوص مستقبلي - بخصوص رسالة - بخصوص مشكلتك - مثلا بخصوص