Translation of "بحث تركيزا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بحث - ترجمة : بحث - ترجمة : بحث - ترجمة : بحث - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وكانت المناقشة العامة هذا العام أكثر تركيزا عن الأعوام السابقة.
The general debate this year has been more focused than previously.
ولن تندثر المجموعات المطبوعة، غير أنها ستصير أقل حجما وأكثر تركيزا.
Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused.
وينبغي لهذه الجهود التعاونية أن تتضمن تركيزا قويا على الجوانب الوقائية
Such cooperative efforts should include a strong focus on preventive aspects
بحث
Find
بحث
Search
وتنقل العينات من خلال حمامات الايثانول بتقدم تدريجي أكثر تركيزا لإزالة المياه.
Samples are transferred through baths of progressively more concentrated ethanol to remove the water.
بحث اللجنة.
Committee consideration.
وفي الأسواق الأكثر تركيزا، تميل البنوك إلى عرض أكثر الشروط سوءا على عملائها.
In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.
توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.
من بحث وجد.
Who searches, finds.
والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.
كما يركز البرنامج تركيزا شديدا على تحديد العراقيل التي تحول دون التنفيذ الفعال للتدابير الوقائية.
The programme is also very focused on the identification of the obstacles hampering the effective implementation of preventative measures.
أطلقت الش رطة حملة بحث.
The police launched a manhunt.
بحث جوجل هو محرك بحث مصنوع من قبل شركة جوجل،وهو الأكثر استخداما في الويب.
Google Search, commonly referred to as Google Web Search or just Google, is a web search engine owned by Google Inc.
وذكر أيضا خلال هذا الاجتماع أن التعاون ينبغي أن يركز تركيزا أكبر على تنفيذ التدابير المستهدفة.
It was also proposed at this meeting that the Collaboration needed to focus more on the implementation of targeted actions.
بحث سامي عن مساعدة خارجي ة.
Sami sought outside help.
بحث سامي عنه في غوغل.
Sami googled it.
5 مناقشة عامة بحث عام.
General debate discussion.
وذكر أن هذا النهج المتعدد التخصصات أثبت فعاليته، حيث يوف ر تركيزا أفضل لموارد الحكومة ويزيد خيارات استخدامها.
That multidisciplinary approach was proving effective, providing better focus for government resources and expanding the options for their application.
وأعطاني بحث كتبه في ذات الموضوع.
And he gave me a paper that he had written on this.
بناء preconditioners هو مجال بحث واسع.
The construction of preconditioners is a large research area.
وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.
A search was conducted all day long.
(ب) بدء بحث عن العنف الأسري.
started a research on family violence.
إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Reporting procedure (art.
المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية
To assist in carrying out international searches
وينبغي بحث امكانية حذف الاشارة الثانية.
Consideration should be given to deleting the second reference.
حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير
Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined.
وعلاوة على ذلك، ستركز الوحدة الخاصة تركيزا أكبر على الوصول إلى المانحين التقليديين والبلدان المحورية والمؤسسات والقطاع الخاص.
Furthermore, the Special Unit will place greater emphasis on reaching out to traditional donors, pivotal countries, foundations and the private sector.
ولتلك الأسباب، فإننا نركز تركيزا خاصا على سبل توصيل المساعدة إلى الأطفال الناجين في أسوأ المناطق تضررا بالكارثة.
For those reasons, we are placing special emphasis on ways to bring help to surviving children in the worst affected zones.
هل توجد فرص لتشديد المساءلة في مجال المساعدات المقدمة وجعل هذه الأخيرة أكثر تركيزا على الأهداف الإنمائية للألفية
Are there opportunities to make aid more accountable and oriented towards the Millennium Development Goals?
وخصوصا الضواحي أصبحت أقل تركيزا على الأسرة , الاسر التي تسقر في المنازل , هناك جوع حقيقي عن أماكن ثالثة أكثر
And especially as suburbia is becoming less centered on the family, the family households, there's a real hunger for more third places.
بعد نجاح برنامج أبولو، دعا فون براون إلى إرسال بعثة مأهولة إلى المريخ باعتباره تركيزا لبرنامج ناسا الفضائى المأهول.
Following the success of the Apollo Program, von Braun advocated a manned mission to Mars as a focus for NASA's manned space program.
ولكن ينبغي للمديرين والموظفين أن يكونوا يقظين بحيث لا يركزوا تركيزا أكبر على تدابير الأداء على حساب أهداف المنظمة.
Managers and personnel should be careful, however, not to focus more on performance measures at the expense of the Organization's objectives.
وأردف قائلا إن إصدار عدد أقل من التقارير والقرارات الأكثر تركيزا، وترشيد جدول الأعمال، من شأنهما تحسين نوعية عملها.
Fewer and more focused reports and resolutions and rationalization of the agenda could enrich the quality of work.
واستمر بحث ورقة العمل في الدورة الرابعة() .
Discussions of the paper continued at the fourth session.
ويجري أيضا بحث وتطوير لأسلحة الفضاء الخارجي.
Research and development for space weapons is also being carried out.
2 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل
Consideration of methyl bromide related issues
كما ينبغي بحث دور لجنة حقوق الإنسان.
The role of the Commission on Human Rights should also be explored.
لذلك فمن الأفضل بحث وضع بروتوكول إضافي.
It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol.
بحث مشروع وثيقة توجيه قرار إسبست الكريسوتيل
Chemicals and Pesticides in International Trade
بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول
Discussion of any pProposed adjustments tof the
وإن أحد أفضل أساليب تعزيز الإرادة السياسية الأكثر تركيزا يتمثل في تشجيع المشاركة في مؤتمر نزع السلاح على المستوى السياسي.
One of the best ways to foster a more focused political will is to encourage involvement in the Conference on Disarmament at the political level.
وقد اتسع نطاق عملنا من الزيارات الداخلية والخارجية لتقديم المشورة والتدريب العملي بشكل أكثر تركيزا في مجال تنفيذ ضوابط التصدير.
Our work has broadened from inward and outward visits to providing more focused advice and practical training in the implementation of export controls.
فيجب التركيز على المسائل الحاسمة تركيزا أكبر، مثل مسائل الهجرة، وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، والفقر برمته، والتعاون بين بلدان الجنوب.
More must be done to focus on crucial issues, such as emigration, implementation of the Millennium Development Goals, poverty in its entirety and South South cooperation.
ويشمل هذا النهج أيضا استراتيجية أكثر تركيزا للتنمية البشرية تعترف بالدور المركزي للمقاطعات والحكومات المحلية في تحقيق أهداف التنمية البشرية.
The approach also incorporates a more focused human development strategy that recognizes the central role of the provinces and local governments in achieving human development goals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تركيزا - أكثر تركيزا - حول تركيزا - مصنع تركيزا - جدول تركيزا - تركيزا كبيرا - تقييم تركيزا - جمع تركيزا - عرض تركيزا - تسليم تركيزا - البعض تركيزا - سوق تركيزا - العمل تركيزا - جهد تركيزا