Translation of "با الآن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة :
Keywords : Anymore More

  Examples (External sources, not reviewed)

الرئيس المشارك (السويد) (تكلم با نكليزية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب دولة السيد خوزي لويس رودريغيز زباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.
تصوير دافورين سكيليك كليكس. با مجاملة من مركز سراييفو الإعلامي، مستخدمة بإذن.
Photo by Davorin Sekulić klix.ba, courtesy of Media Centar Sarajevo, used with permission.
28 وافتتحت مراكز مزج حتى هذا التاريخ في موشاكي ونياليكي (كيفو الشمالية) وكامينا (كاتانجا) وكيتونا (با كونغو).
To date, centres de brassage have been opened at Mushaki, Nyaleke (North Kivu), Kamina (Katanga) and Kitona (Bas Congo).
وامين، باد كاليه هي بلدية تقع في إقليم باد كاليه من منطقة نور با دو كاليه في شمال فرنسا.
Wamin is a commune in the department of Pas de Calais in the Nord Pas de Calais region in France of France.
با دو مورجان وهي منطقة جبلية بين سويسرا وفرنسا، تقع على ارتفاع يصل إلى 1369 متر فوق سفوح جبال الألب.
1369 m.) is a high mountain pass in the Alps between the canton of Valais in Switzerland and France.
وعلاوة على ذلك، هناك حاجة لإيضاح العلاقة بين مستوى الموارد المأذون با والموارد المخصصة فعلا، والولاية، والعمل الذي يتعين الاضطلاع به.
Moreover there is a need to clarify the relationship between the level of resources authorized, actual resources allocated, and the mandate and work to be accomplished.
وفي 13 حزيران يونيه 2005، أفيد بأنه صدر حكم بالسجن مدى الحياة، بسبب توزيع منشور سياسي، على كو أونغ ميو سان، وأو با مينت، وأو با تينت، وكو خين كياو، وهم جميعا قياديون في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وعلى كو تيت نينغ أونغ، وهو عضو في الحزب الديمقراطي من أجل مجتمع جديد.
On 13 June 2005, Ko Aung Myo San, U Ba Myint, U Ba Tint and Ko Khin Kyaw, all NLD leaders, and Ko Thet Naing Aung, member of the Democratic Party for a New Society, were reportedly given life sentences for distributing a political pamphlet.
بيل جوي التكنولوجي و المهتم با لمستقبل يتحدث عن اهتمامات عديدة تهم الانسانية كلها وأمنيات كثيرة في مجالات الصحة ، التعليم و تكنلوجيا المستقبل .
Technologist and futurist Bill Joy talks about several big worries for humanity and several big hopes in the fields of health, education and future tech.
وأنشئ هذا اللواء الجديد بدمج مقر القطاع 1 سابقا والقوة المحايدة، وسيتولى المسؤولية عن العمليات في كينشاسا وأقاليم با   كونغو وباندوندو وإيكاواتور وكاسايس.
This new brigade was created by combining the former Sector 1 headquarters and the neutral force, and will be responsible for operations in Kinshasa and the provinces of Bas Congo, Bandundu, Equateur and the Kasaïs.
وكان من بين الأحزاب التي حضرت ستة أحزاب للقوميات العرقية هي حزب كوكانغ للديمقراطية والوحدة، ورابطة اتحاد كايين، والمنظمة الوطنية لاتحاد با أو، ومنظمة مرو أو خامي للتضامن الوطني، وحزب لاهو للتنمية الوطنية، وحزب وا للتنمية الوطنية.
Those that did attend included six ethnic nationality parties Kokang Democracy and Unity Party, Union Kayin League, Union Pa O National Organization, Mro or Khami National Solidarity Organization, Lahu National Development Party and Wa National Development Party.
والجدير بالذكر أن هذه الخسارة لا تتعلق إلا بمنطقة إيتوري وحدها، في حين تمتد المقاطعة الغنية بالذهب من مهاجي إلى كاتانغا، ناهيك عن ذهب موسيفو ولويزا وموينو  ديتو في كاساي، وساندوا في كاتانغا، وكذا ذهب مقاطعات با فلوف والكاتاراكت في الكونغو السفلى.
Ituri is not the only region experiencing such losses. Other affected areas include the gold bearing district extending from Mahagi to Pueto in Katanga Musefu, Luiza and Muene Ditu in Kasai Sandoa in Katanga and the gold bearing districts of Bas Fleuve and Les Cataractes in Bas Congo.
الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself.
الآن
Now up.
الآن...
Now ...
الآن.
Now.
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.
الآن دينونة هذا العالم. الآن يطرح رئيس هذا العالم خارجا.
Now is the judgment of this world now shall the prince of this world be cast out.
أعيدوهن الآن
Bring Them Back Now
الآن، بينما
Now, while ...
حسنا . الآن.
Okay. Now.
التشغيل الآن
Now Playing
الآن تذكرت.
Now I remember.
تذكرت الآن.
Now I remember.
توقف الآن.
Stop right now.
تحر ك الآن.
Move now.
لنحاول الآن.
Let's try now.
احجز الآن.
Book now.
اجزوا الآن.
Book now.
احجزن الآن.
Book now.
السلام الآن
Peace Now
لماذا الآن
Why now?
تبرع الآن
Donate now
قريبة الآن.
It was now near.
سأذهب الآن
Not to take my soul,
سأذهب الآن.
I'm going to go.
الديمقراطية الآن!
Democracy Now!
الديمقراطية الآن!
The Democracy Now!
الديمقراطية الآن!
Democracy Now!
ولنبدأ الآن.
Let us do it now.
وأقرر الآن
I therefore hereby decide the following
ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن. فلدينا الآن من الشرور ما يكفينا ويفيض.
But that is not our problem now. Sufficient unto the day is the evil thereof.
في ظل الحوار الوطني الجاري الآن، أصبحنا الآن في منتصف المرحلة الثالثة.
With the national dialogue now underway, we are in the midst of phase three.
ولكن الآن بعد شهور طويلة لم يعاقب المسئولان عن مقتله حتى الآن.
But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished.
طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون.
Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.

 

عمليات البحث ذات الصلة : با وكبيرة - مستوى با - يكرم با - مطلي با - طالب با - فريق با - با باللغة الألمانية - با الاجتماعية فو - حالة حالة با - وسائل با ل - با دو كاليه - الآن