ترجمة "با وكبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Medium Large Ones

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تصوير دافورين سكيليك كليكس. با مجاملة من مركز سراييفو الإعلامي، مستخدمة بإذن.
Photo by Davorin Sekulić klix.ba, courtesy of Media Centar Sarajevo, used with permission.
وأعضاء الاتفاق العالمي شركات صغيرة وكبيرة من البلدان المتقدمة النمو والنامية.
Global Compact members were small and large corporations from developed and developing countries.
لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة.
However, proximity has also meant US meddling.
وتوجد لوحات الخط هذه على الجدران والأعمدة وكذلك على شكل لوحات صغيرة وكبيرة.
The Calligraphy is written on the walls, columns and on small and large plates.
إن إعلان الالتزام المعتمد في عام 2001 كان قفزة شجاعة وكبيرة إلى الأمام.
The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward.
28 وافتتحت مراكز مزج حتى هذا التاريخ في موشاكي ونياليكي (كيفو الشمالية) وكامينا (كاتانجا) وكيتونا (با كونغو).
To date, centres de brassage have been opened at Mushaki, Nyaleke (North Kivu), Kamina (Katanga) and Kitona (Bas Congo).
وتحدونا شواغل خاصة وكبيرة إزاء نهج التقرير في معالجة اختصاص المحكمة الموضوعي المقترح والتعريف الموضوعي للجرائم.
We have particular and major concerns with the report apos s approach to the proposed court apos s subject matter jurisdiction and the substantive definition of crimes.
وامين، باد كاليه هي بلدية تقع في إقليم باد كاليه من منطقة نور با دو كاليه في شمال فرنسا.
Wamin is a commune in the department of Pas de Calais in the Nord Pas de Calais region in France of France.
وتعتبر الأزهار في هذه العائلة ذات لون زهري أو أبيض وكبيرة ولامعة، وتتميز برائحة قوية في الغالب.
The flowers in this family are usually pink or white and large and showy, often with a strong scent.
با دو مورجان وهي منطقة جبلية بين سويسرا وفرنسا، تقع على ارتفاع يصل إلى 1369 متر فوق سفوح جبال الألب.
1369 m.) is a high mountain pass in the Alps between the canton of Valais in Switzerland and France.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مستشارة قانونية ومحامية وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة.
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.
وعلاوة على ذلك، هناك حاجة لإيضاح العلاقة بين مستوى الموارد المأذون با والموارد المخصصة فعلا، والولاية، والعمل الذي يتعين الاضطلاع به.
Moreover there is a need to clarify the relationship between the level of resources authorized, actual resources allocated, and the mandate and work to be accomplished.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم با نكليزية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب دولة السيد خوزي لويس رودريغيز زباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا.
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain.
ولسبب وجيه يركز المراقبون على أوجه الاختلاف بين المرشحين فيما يتصل بالسياسة الخارجية، وهي في العديد من المناطق واضحة وكبيرة.
For good reason, much attention is focused on foreign policy differences between the two nominees, which in many areas are both obvious and considerable.
وفي 13 حزيران يونيه 2005، أفيد بأنه صدر حكم بالسجن مدى الحياة، بسبب توزيع منشور سياسي، على كو أونغ ميو سان، وأو با مينت، وأو با تينت، وكو خين كياو، وهم جميعا قياديون في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، وعلى كو تيت نينغ أونغ، وهو عضو في الحزب الديمقراطي من أجل مجتمع جديد.
On 13 June 2005, Ko Aung Myo San, U Ba Myint, U Ba Tint and Ko Khin Kyaw, all NLD leaders, and Ko Thet Naing Aung, member of the Democratic Party for a New Society, were reportedly given life sentences for distributing a political pamphlet.
بيل جوي التكنولوجي و المهتم با لمستقبل يتحدث عن اهتمامات عديدة تهم الانسانية كلها وأمنيات كثيرة في مجالات الصحة ، التعليم و تكنلوجيا المستقبل .
Technologist and futurist Bill Joy talks about several big worries for humanity and several big hopes in the fields of health, education and future tech.
وأنشئ هذا اللواء الجديد بدمج مقر القطاع 1 سابقا والقوة المحايدة، وسيتولى المسؤولية عن العمليات في كينشاسا وأقاليم با   كونغو وباندوندو وإيكاواتور وكاسايس.
This new brigade was created by combining the former Sector 1 headquarters and the neutral force, and will be responsible for operations in Kinshasa and the provinces of Bas Congo, Bandundu, Equateur and the Kasaïs.
اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيما اكثر من اي سوق في اوروبا
I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe.
ومجموعة مقدمي مشروع القرار تتألف من بلدان غنية وفقيرة، وكبيرة وصغيرة، ودول جزرية ودول غير ساحلية، إلى جانب عضو دائم في مجلس الأمن.
The group of sponsors comprises countries rich and poor, large and small, islands and landlocked States, as well as a permanent member of the Security Council.
ولذلك، لن يكون من الممكن إعادة توزيع موارد تلك الوحدة دون التسبب في تأخيرات جديدة وكبيرة في معالجة الطعون بالإضافة إلى القضايا التأديبية وفي تقديم الخدمات الاستشارية.
It would not be possible, therefore, to redeploy resources from that Unit without introducing new and substantial delays in appeals as well as in disciplinary cases and in the provision of advisory services.
وفي حين أن المشاكل الرئيسية المتعلقة بالبيئة البحرية والموارد البحرية موجودة في المناطق الواقعة ضمن حدود الولاية الوطنية، توجد أيضا تحديات واضحة وكبيرة جدا في أعالي البحار.
While the main problems related to the marine environment and to marine resources are within national zones, there are also obvious and huge challenges on the high seas.
فيما بين عام 1998 و2000 2، تم تحقيق تخفيضات قطرية لبروميد الميثيل أكثر من 20 بواسطة حوالي 47 بلدا قليلة ومتوسطة وكبيرة الاستهلاك من البلدان العاملة بموجب المادة 5.
Between 1998 and 2000 2, large MB national reductions of more than 20 were achieved by about 47 small, medium and large consuming A5 countries.
فيما بين عام 1998 و2000 2، تم تحقيق تخفيضات قطرية لبروميد الميثيل أكثر من 20 بواسطة حوالي 47 بلدا قليلة، متوسطة وكبيرة الاستهلاك من البلدان العاملة بموجب المادة 5.
Between 1998 and 2000 2, large MB national reductions of more than 20 were achieved by about 47 small, medium and large consuming A5 countries.
وكي تنفجر الثانوية بالحرارة، الاشعاع الناتج عن البلازما المحيطة بها، يجب ان يظل بارد لاول جزء من الثانية، على سبيل المثال، يجب ان تغطى بطبقة هائلة وكبيرة من الاشعاع (حرارة حار).
For the secondary to be imploded by the hot, radiation induced plasma surrounding it, it must remain cool for the first microsecond, i.e., it must be encased in a massive radiation (heat) shield.
وكان من بين الأحزاب التي حضرت ستة أحزاب للقوميات العرقية هي حزب كوكانغ للديمقراطية والوحدة، ورابطة اتحاد كايين، والمنظمة الوطنية لاتحاد با أو، ومنظمة مرو أو خامي للتضامن الوطني، وحزب لاهو للتنمية الوطنية، وحزب وا للتنمية الوطنية.
Those that did attend included six ethnic nationality parties Kokang Democracy and Unity Party, Union Kayin League, Union Pa O National Organization, Mro or Khami National Solidarity Organization, Lahu National Development Party and Wa National Development Party.
79 واعترف العديد من المتكل مين بالافتقار إلى الموارد المالية والتقنية والبشرية، والافتقار بوجه عام إلى القدرة الضرورية في هذا المجال، ووصفوا هذه النواقص بأنها معو قات أساسية وكبيرة أمام اتخاذ إجراء وطني فع ال لمكافحة تهريب المهاجرين.
Many speakers recognized the lack of financial, technical and human resources and generally the lack of the necessary capacity as basic and major impediments to effective national action against smuggling of migrants. The provision of technical assistance was essential to enhance the domestic infrastructure and capacity needed to tackle the problem in an effective manner.
ومن المؤكد أن الاستجابات قصيرة النظر من جانب الساسة ـ الذين يرجون أن يتمكنوا من تدبير أمورهم من خلال صفقة صغيرة بدرجة كافية لإرضاء دافعي الضرائب وكبيرة بدرجة كافية لإرضاء البنوك ـ لن تؤدي إلا إلى إطالة أمد المشكلة.
Short sighted responses by politicians who hope to get by with a deal that is small enough to please taxpayers and large enough to please the banks will only prolong the problem.
5 وفي هذا السياق، يمكن أن تكون معاملة مشروع الصك لما يسم ى عقود الخدمات أو اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة (كما هي مبي نة في الفقرات 19 22 من وثيقة الأونسيترال A CN.9 WG.III WP.34) ذات أهمية خاصة وكبيرة.
In this context, the treatment in the draft instrument of so called service contracts or Ocean Liner Service Agreements (as described in UNCITRAL A CN.9 WG.III WP.34, paras.
والجدير بالذكر أن هذه الخسارة لا تتعلق إلا بمنطقة إيتوري وحدها، في حين تمتد المقاطعة الغنية بالذهب من مهاجي إلى كاتانغا، ناهيك عن ذهب موسيفو ولويزا وموينو  ديتو في كاساي، وساندوا في كاتانغا، وكذا ذهب مقاطعات با فلوف والكاتاراكت في الكونغو السفلى.
Ituri is not the only region experiencing such losses. Other affected areas include the gold bearing district extending from Mahagi to Pueto in Katanga Musefu, Luiza and Muene Ditu in Kasai Sandoa in Katanga and the gold bearing districts of Bas Fleuve and Les Cataractes in Bas Congo.