إحدى الطرق بالقطع ليست للمبتدئين!	One of them is definitely not for beginners!
سبيس شيب وان أول رحلة، 01C، وكانت المركبة من دون طيار اختبار الطيران في يوم 20 مايو 2003.	SpaceShipOne's first flight, 01C, was an unmanned captive flight test on May 20, 2003.
وكما يعرف أي طيار فإن التحليق من دون دفة، أو توقعات دقيقة للطقس، من المرجح أن ينتهي إلى سقوط الطائرة.	As any pilot knows, flying without radar or accurate weather forecasts is likely to end in a crash.
أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع كلا .	I suspect that the answer to each of these questions is a resounding no.
حسن، لن يكون بإمكانك القيام بالقطع التام للأشجار باستخدام ...	Well, you can t clearcut with a ...
وفي وقت لاحق، دافع عن استراتيجية توجيه الضربات بطائرات بدون طيار والتي استخدمها لقتل الأشرار من دون اتهام أو محاكمة.	Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial.
والبرازيل والهند من الدول الديمقراطية، في حين أن الصين وروسيا ليسا منها بالقطع.	Brazil and India are democracies, while China and Russia are decidedly not.
وقد قمنا بذلك ولكنها طائرة بدون طيار نموذج صغير يحلق بدون طيار	It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots.
ويمكن لأي طيار الطيران على متن أي طائرة من النوع الخفيف بغرض الرياضة بشرط الحصول على شهادة طيار رياضي أو شهادة طيار ترفيهي والحصول على رخصة القيادة الأمريكية من أي ولاية.	A pilot can fly a light sport aircraft if they hold a sport pilot certificate or a recreational pilot certificate and have a U.S. driver' license from any state.
الواقع أن هذه الحركة لا تجتاح العالم بالقطع، ولكنها تحدث فارقا واضحا.	This movement is not quite sweeping the world, but it is making a difference.
ولقد ذكرت التقارير أن زعيم الحركة هذا ق ت ل في غارة جوية شنتها الولايات المتحدة على مقره بطائرة من دون طيار في أغسطس آب 2009.	Mehsud was reported killed by an airstrike from a US drone in August 2009.
أميركا ومعضلة الطائرات بدون طيار	America s Drone Dilemma
طائرات بلا طيار في الصحراء	The Drone in the Desert
خطط مؤقتة أخرى تتحدث عن تحويل LCA إلى UCAV (بدون طيار المركبات الجوية المقاتلة)، والطائرات بدون طيار إلى سلاح مثل هالة.	Other tentative plans speak of converting the LCA into a UCAV (unmanned combat aerial vehicle), and weaponising UAVs such as AURA.
والفضاء الخارجي بيئة فريدة هي الأخرى ولن يكون تسليحها بالقطع في صالح البشرية بقدر أفضل من عسكرة المنطقة المتجمدة الشمالية.	Outer space is an equally unique environment, the weaponization of which will surely serve mankind no better than the militarization of Antarctica.
(ب) السيد يونس محمد شريف خوري، من مواليد 1966، وهو طيار، ومن سكان العين، وألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه أي تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات	(b) Mr. Yunus Muhammad Chérif Khouri, born in 1966, an aeroplane pilot, resident of Al'Ayn, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years
تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار.	Some are used as military drones.
تتمركز فيها وحدة الطائرات بدون طيار في Niinisalo.	The UAV Unit is stationed in Niinisalo.
إن استراتيجية الطائرات بدون طيار تشكل حملة إرهاب منظم ــ وهو إرهاب بالغ القسوة ولا يتورع عن استهداف حتى جنازات ضحايا الطائرات بدون طيار.	The drone strategy constitutes a campaign of terror highly effective terror in which even funerals of drone victims have been targeted.
اتركوا الطائرات بلا طيار على الأرض في عام 2013	Ground the Drones in 2013
ولقد أصدروا بالفعل رخصة الطيار رخصة طيار صنف powerlift لهذا النوع من الطائرات.	And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft.
كان تطوير الطائرات بدون طيار جزءا رئيسيا من استراتيجية الدفاع الصناعية للمملكة المتحدة ، الذي أعلن عنه في ديسمبر 2005، وتحديد حاجة بريطانيا للحفاظ على طائراتها السيادية والطائرات بدون طيار مهارات البناء UCAV.	Background The development of UAVs was a key part of the UK's Defence Industrial Strategy, which was announced in December 2005, and specified the need for the UK to maintain its sovereign aircraft and UAV UCAV construction skills.
وهناك جانبان آخران مزعجان فيما يتصل بمسألة الطائرة بدون طيار.	There are two other disturbing aspects to the drone affair.
سلاح الجو الأمريكي أتوميكس MQ 1 مقاتلة بدون طيار (UAV).	US Air Force General Atomics MQ 1 Predator Unmanned Aerial Vehicle (UAV).
نيل آرمسترونغ، طيار الأكس 15 وأول إنسان يمشي على القمر.	Neil Armstrong, X 15 pilot and first man to walk on the moon.
وفي الوقت ذاته، سيكون الرصد المستمر للتطورات المتعلقة بالطاقة الإنتاجية مفيدا بالقطع وسيتيح وسيلة لمراقبة تأثير التغيرات على قواعد التجارة.	Meanwhile, continued monitoring of capacity developments is certainly useful and provides one way to observe the effect of changes in trading rules.
تقول كتائب القسام أنهم صنعوا 3 نماذج من طائرات الأبابيل بدون طيار A1A، A1B، A1C.	Al Qassam Brigades say they made 3 models of Ababil drones A1A, A1B, A1C.
وتذكرت رؤية هذه الصورة لوالدي, والذي كان طيار اختبار , وقد أخبرني أنه عندما تسجل لتصبح طيار اختبار, يخبرونك أن هناك أحتمالا 40 الى 50 بالمئة لموتك خلال أداء الوظيفة.	And I remembered seeing this photograph of my father, who was a test pilot, and he told me that when you signed up to become a test pilot, they told you that there was a 40 to 50 percent chance of death on the job.
لقد خلفت غارات الطائرات الأميركية بدون طيار سلسلة طويلة من القتلى من المدنيين الأبرياء، ولم ي حاس ب أحد.	The US drone strikes have left behind a long trail of death of innocent civilians, with no one being held accountable.
أما العولمة، فهي بالقطع ما زالت تثير مشاعر متضاربة، من ناحية لقدرتها على توليد الثروة وتحسين الرفاه المادي لمجتمعاتنا، ومن الناحية الأخرى بسبب ظاهرة الاستبعاد التي تخلقها.	Certainly, globalization continues to give rise to ambivalent feelings, on the one hand because of its ability to create wealth and improve the material well being of our societies, but, on the other, because of the phenomenon of exclusion that it creates. How can we diminish this exclusion? How can we move towards overall prosperity?
تل أبيب ــ قبل فترة بسيطة، اخترقت طائرة بدون طيار المجال الجوي الإسرائيلي من البحر الأبيض المتوسط.	TEL AVIV A drone recently penetrated Israel s airspace from the Mediterranean.
فيعتمد استعمالها بانتظام على مجموعة من وسائل القيادة وتحديد الأهداف (رادارات، ومراقبون، وطائرات بدون طيار، ) والمعالجة (قاذفات).	Their use is systematically based on a range of capabilities for command, target acquisition (radar units, observers, drones, etc.) and means of delivery (launchers).
على أنه ينبغي لفت الأنظار إلى انتهاك المجال الجوي الإسرائيلي بإطلاق طائرة بلا طيار من الأراضي اللبنانية.	Attention should be drawn, however, to the violation of Israeli air space by a drone from Lebanese territory.
والاتحاد مقتنع أكثر من أي وقت مضى بأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، من خلال ما توفره للدول من إطار لتحقيق الأمن والاستقرار تساهم بالقطع مساهمة كبرى في خدمة قضية السلم.	The Union is more convinced than ever that the NPT, by providing all States with a framework for security and stability, contributes decisively to the cause of peace.
وفي هذا الصدد، تعزز حرب الطائرات بدون طيار الطبيعة الضارة للحروب غير المتكافئة .	In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars.
حتى الآن، فقد أصبحت المرأة فقط ثلاثة طياري المقاتلات الفعلية واحد طيار النقل.	So far, only three women have become actual fighter pilots and one a transport pilot.
وعلى الفور سارع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة إلى الاستجابة بتهديد المجلس العسكري الحاكم بالقطع الكامل للمساعدات ما لم يعمل على استعادة الحكم الدستوري والانتخابات.	Both the European Union and the United States immediately reacted by threatening the ruling junta with a total cut off of aid unless constitutional rule and elections were restored.
ويرى آخرون أن أوباما يواصل سياسة بوش الخارجية ولكن بوسائل أخرى ــ طائرات بدون طيار بدلا من الجنود.	For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers.
ذلك أن عشرة أعوام من الركض والاختباء من المراقبة الدقيقة وهجمات الطائرات بدون طيار الموجهة كانت سببا في انقسام الحركة.	A decade of running and hiding from unrelenting surveillance and targeted drone attacks has caused the movement to splinter.
بينما كان في الجيش، تعلم هادفيلد قيادة أنواع عديدة من الطائرات ليصبح لاحقا طيار اختبارات ويقود عددا من الطائرات التجريبية.	While in the military he learned to fly various types of aircraft and eventually became a test pilot and flew several experimental planes.
هكذا، ورغم مرور أربعة أعوام منذ اندلعت الأزمة، لا تزال طرق قياس وتقييم الصحة الاقتصادية غير كافية إلى حد مثير للانزعاج الشديد. وكما يعرف أي طيار فإن التحليق من دون دفة، أو توقعات دقيقة للطقس، من المرجح أن ينتهي إلى سقوط الطائرة.	Thus, four years after the crisis erupted, methods for measuring and assessing economic health remain alarmingly inadequate.
استخدم فريقه طائرة بدون طيار طراز DJI Phantom وكاميرا GoPro لتسجيل جمال كمبوديا الساحر.	His team used a DJI Phantom drone and a GoPro camera to capture the mesmerizing beauty of Cambodia.
حصت على رخصة الطيران عام 1950، ثم أصبحت أول امرأة في مهنة طيار تحت الاختبار.	She earned a military pilot license in 1950 then qualified as one of the first female test pilots.
كما كان هناك انتهاك جوي لبناني واحد قامت بها طائرة بلا طيار تابعة لحزب الله.	There was, in addition, one Lebanese air violation by a Hizbollah drone.
الآن، تشكل الطائرات بدون طيار والحلفاء ــ أسلحة غير بشرية وجنود غير أميركيين ــ جزءا مركزيا من العقيدة العسكرية الأميركية.	Drones and allies non human weapons and non American soldiers have become central to America s military doctrine.

عمليات البحث ذات الصلة : نظم من دون طيار - طائرات من دون طيار - طيار - طيار - طيار - طيار - بالقطع - من دون - من دون - طيار تجاري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية