ترجمة "طائرات من دون طيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طائرات بلا طيار في الصحراء | The Drone in the Desert |
| تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار. | Some are used as military drones. |
| تقول كتائب القسام أنهم صنعوا 3 نماذج من طائرات الأبابيل بدون طيار A1A، A1B، A1C. | Al Qassam Brigades say they made 3 models of Ababil drones A1A, A1B, A1C. |
| ويرى آخرون أن أوباما يواصل سياسة بوش الخارجية ولكن بوسائل أخرى ــ طائرات بدون طيار بدلا من الجنود. | For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers. |
| وهم يستخدمونه لاستكشاف المناطق ومراقبتها تلك التي تخطر ببالك ! ان الجيش يصمم طائرات بدون طيار .. ممم حسنا .. هناك مجتمع كامل يقوم بذلك يصنعون طائرات بدون طيار .. او عربات او شيء يمكنه الاقلاع بذاته ويمكنه ان يلتصق باي شيء .. وان يحدد طريقه | They're really creating new areas and exploring areas that you might only think the military is doing drones well, there is a whole community of people building autonomous airplanes, or vehicles something that you could program to fly on its own, without a stick or anything, to figure out what path it's going. |
| ذلك أن العمليات التي تنفذها طائرات بدون طيار تتم تحت إشراف وكالة الاستخبارات المركزية، وهي المنظمة التي تحيط أنشطتها بالسرية. | Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy. |
| أما الانتهاكات الأميركية للقانون المحلي والدولي ــ وجثث الأبرياء الذين تحصد أرواحهم طائرات بدون طيار أو عملاء ــ فهي حقيقية بكل تأكيد. | America s violation of domestic and international law and the bodies of innocents mown down by drones or operatives are all too real. |
| كشفت كتائب القسام الفلسطينية، الجناح العسكري لحركة حماس، النقاب عن ثلاثة نماذج من طائرات بدون طيار يوم 14 07 2014، وقالت أنها حلقت في السماء الإسرائيلية. | Palestinian Al Qassam Brigades, Hamas' military wing, unveiled three models of unmanned drones today, which it said it flew into Israeli skies. |
| سبيس شيب وان أول رحلة، 01C، وكانت المركبة من دون طيار اختبار الطيران في يوم 20 مايو 2003. | SpaceShipOne's first flight, 01C, was an unmanned captive flight test on May 20, 2003. |
| ولا يقل عن ذلك إثارة للقلق أن تسعى وزارة الدفاع إلى إنتاج طائرات بلا طيار قادرة على حمل أسلحة نووية ـ قنابل هيدروجينية يمكن توجيهها إلى هدفها بالتحكم من بعد. | Just as unsettling is the Pentagon s push for the development of nuclear armed drones H bombs deliverable by remote control. |
| وكما يعرف أي طيار فإن التحليق من دون دفة، أو توقعات دقيقة للطقس، من المرجح أن ينتهي إلى سقوط الطائرة. | As any pilot knows, flying without radar or accurate weather forecasts is likely to end in a crash. |
| وفي وقت لاحق، دافع عن استراتيجية توجيه الضربات بطائرات بدون طيار والتي استخدمها لقتل الأشرار من دون اتهام أو محاكمة. | Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial. |
| وقد قمنا بذلك ولكنها طائرة بدون طيار نموذج صغير يحلق بدون طيار | It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots. |
| ويمكن لأي طيار الطيران على متن أي طائرة من النوع الخفيف بغرض الرياضة بشرط الحصول على شهادة طيار رياضي أو شهادة طيار ترفيهي والحصول على رخصة القيادة الأمريكية من أي ولاية. | A pilot can fly a light sport aircraft if they hold a sport pilot certificate or a recreational pilot certificate and have a U.S. driver' license from any state. |
| في نظر البعض، انتقلت الولايات المتحدة من الإفراط في المشاركة في عهد بوش إلى تقديم أقل القليل من العون في عهد باراك أوباما. ويرى آخرون أن أوباما يواصل سياسة بوش الخارجية ولكن بوسائل أخرى ــ طائرات بدون طيار بدلا من الجنود. | For some, the US has moved from too much engagement under Bush to doing too little under Barack Obama. For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers. |
| ولقد ذكرت التقارير أن زعيم الحركة هذا ق ت ل في غارة جوية شنتها الولايات المتحدة على مقره بطائرة من دون طيار في أغسطس آب 2009. | Mehsud was reported killed by an airstrike from a US drone in August 2009. |
| أميركا ومعضلة الطائرات بدون طيار | America s Drone Dilemma |
| صيانة وتشغيل تسع طائرات عسكرية وطائرتين مدنيتين من طائرات الهليكوبتر وطائرة واحدة ثابتة الجناحين، في ثلاثة مواقع | The resource requirements will be used for internal and external training, mainly in the areas of communications and information technology, electoral process, ground transportation, engineering, management skills, disarmament, demobilization and reintegration, human rights, HIV AIDS, security and training management and for language courses. |
| خطط مؤقتة أخرى تتحدث عن تحويل LCA إلى UCAV (بدون طيار المركبات الجوية المقاتلة)، والطائرات بدون طيار إلى سلاح مثل هالة. | Other tentative plans speak of converting the LCA into a UCAV (unmanned combat aerial vehicle), and weaponising UAVs such as AURA. |
| لاهور ــ برغم أن عام 2012 شهد خفضا متسارعا لحجم القوات التابعة للولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في أفغانستان، فإن الجانب القاتم لهذه الحرب التي دامت عقدا من الزمان ــ الاعتماد على الغارات الجوية التي تشنها طائرات بدون طيار ــ لا يزال في كامل عنفوانه. | LAHORE Although 2012 saw an accelerating drawdown of United States and NATO forces in Afghanistan, a grim aspect of that decade long war reliance on air strikes by unmanned drones continued unabated. |
| (ب) السيد يونس محمد شريف خوري، من مواليد 1966، وهو طيار، ومن سكان العين، وألقي القبض عليه دون إذن قضائي ودون توجيه أي تهم من قبل أمن الدولة منذ ثلاث سنوات | (b) Mr. Yunus Muhammad Chérif Khouri, born in 1966, an aeroplane pilot, resident of Al'Ayn, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years |
| تتمركز فيها وحدة الطائرات بدون طيار في Niinisalo. | The UAV Unit is stationed in Niinisalo. |
| قصفت طائرات العدو المدينة. | The city was bombed by enemy planes. |
| كان لدينا ثلاث طائرات. | We had three airplanes. |
| 4 طائرات هليكوبتر للمراقبة | (4 NSa, 1 NSb), |
| 8 طائرات هليكوبتر هجومية | (109 posts) |
| وقد وقعت حوادث تحطم طائرات عديدة تخص شركات الطيران التي أورد الفريق أسماءها بالفعل بوصفها تعمل دون احترام لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي. | There were several aircraft crashes involving aviation companies that the Group has already named as operating without respecting ICAO standards. |
| إن استراتيجية الطائرات بدون طيار تشكل حملة إرهاب منظم ــ وهو إرهاب بالغ القسوة ولا يتورع عن استهداف حتى جنازات ضحايا الطائرات بدون طيار. | The drone strategy constitutes a campaign of terror highly effective terror in which even funerals of drone victims have been targeted. |
| بسبب تأثيرها الدائم علي صناعة طائرات الركاب والحرب العالمية الثانية فهي تعد واحدة من أكثر طائرات النقل تأثير ا في العالم علي الإطلاق. | Its lasting effect on the airline industry and World War II makes it one of the most significant transport aircraft ever made. |
| وبعد أن استهلكت طائرات Beaufighters وB 25 ذخائرها، انضمت إليها بعض طائرات سلاح الجو الأمريكي A 20 Havocs من فريق الهجوم الثالث. | As the Beaufighters and B 25s had expended their munitions, some USAAF A 20 Havocs of the 3rd Attack Group joined in. |
| اتركوا الطائرات بلا طيار على الأرض في عام 2013 | Ground the Drones in 2013 |
| ولقد أصدروا بالفعل رخصة الطيار رخصة طيار صنف powerlift لهذا النوع من الطائرات. | And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft. |
| أرس لوا حاملة طائرات البحرية لإنقاذهم. | Send the navy aircraft carrier to rescue them. |
| يمكن للقاعدة تعمل ثلاث طائرات. | The base could operate three aircraft. |
| 8 طائرات هليكوبتر هجومية، الهند | Uruguay |
| ولم تتمكن أربعة طائرات من الانطلاق بسبب صعوبات فنية. | Four planes failed to launch because of technical difficulties. |
| وقامت شرطة موسكو بشراء عدة طائرات من هذا النوع. | A few aircraft were purchased by the Moscow police. |
| كان تطوير الطائرات بدون طيار جزءا رئيسيا من استراتيجية الدفاع الصناعية للمملكة المتحدة ، الذي أعلن عنه في ديسمبر 2005، وتحديد حاجة بريطانيا للحفاظ على طائراتها السيادية والطائرات بدون طيار مهارات البناء UCAV. | Background The development of UAVs was a key part of the UK's Defence Industrial Strategy, which was announced in December 2005, and specified the need for the UK to maintain its sovereign aircraft and UAV UCAV construction skills. |
| وهناك جانبان آخران مزعجان فيما يتصل بمسألة الطائرة بدون طيار. | There are two other disturbing aspects to the drone affair. |
| سلاح الجو الأمريكي أتوميكس MQ 1 مقاتلة بدون طيار (UAV). | US Air Force General Atomics MQ 1 Predator Unmanned Aerial Vehicle (UAV). |
| نيل آرمسترونغ، طيار الأكس 15 وأول إنسان يمشي على القمر. | Neil Armstrong, X 15 pilot and first man to walk on the moon. |
| مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام. | The heliport is not under consideration. |
| تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة. | Fifteen new aircraft were delivered. |
| 4 طائرات هليكوبتر استطلاعية (تؤكد لاحقا) | 3 Battalions |
| على مدى خمسين عاما، وقف جيمس بوند هو و رخصة القتل رمزا للعدالة الإمبراطورية خارج حدود القانون. غير أن بوند شخصية خيالية، وكذلك ضحاياه. أما الانتهاكات الأميركية للقانون المحلي والدولي ــ وجثث الأبرياء الذين تحصد أرواحهم طائرات بدون طيار أو عملاء ــ فهي حقيقية بكل تأكيد. | For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law. But he is imaginary, as are his victims. |
عمليات البحث ذات الصلة : نظم من دون طيار - بالقطع من دون طيار - هجوم طائرات بدون طيار - طيار - طيار - طيار - طيار - طائرات - طائرات من اللون - طائرات من الحركة