Translation of "بالطبع من قيمة التداول" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهذا بالطبع لا ينبطق على الطلاب المتخرجين من الجامعات الأولى، لكن للكثير من الباقين، فأنهم لا يعطون قيمة لزمنهم ومجهوداتهم. | This, of course, is not true for the students who graduate from the top institutions, but for many others, they do not get the value for their time and their effort. |
| ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية. | At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions. |
| ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة. | Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons. |
| ت ـرى من يستحق اللوم في نظر شيراك البنك المركزي الأوروبي بالطبع، لأنه سمح بارتفاع قيمة اليورو أكثر مما ينبغي، ولم يخفض أسعار الفائدة إلى الحد الكافي. | Who does Chirac think is at fault? The European Central Bank, of course, for allowing the euro to appreciate too much and for not cutting interest rates enough. |
| حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003. | The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003. |
| ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا | But is too much trading really a critical economic problem? |
| تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول. | That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis. |
| ظلت كميات كبيرة من هذه السلسلة في عام 2010 قيد الاستخدام دون استبدال، على الرغم من أنها ليست عملة قانونية لأكثر من 10 أعوام، على سبيل المثال، فإن قيمة الأوراق النقدية من فئة 500 فرنك في التداول تمثل 129.9 مليون فرنك سويسري. | As of 2010, a large number of notes from this series have not yet been exchanged, even though they have not been legal tender for more than 10 years for example, the value of those 500 franc banknotes still in circulation represents 129.9 million Swiss francs. |
| هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| بالطبع لا يزال يوجد جلاكين و ألانين, لكن في الواقع يوجد هناك تلك العناصر الثقيلة, تلك الاحماض الامينية الثقيلة التي أنتجت لأنها ذات قيمة بالنسبة للكائن الحي. | Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism. |
| وما حدث بعد ذلك بالطبع هو أن قيمة الدولار تعززت بشكل حاد، وذلك بفضل اندفاع المستثمرين اليائسين في طلب السيولة النقدية إلى شراء سندات خزانة الولايات المتحدة. | What happened next, of course, was that the dollar strengthened sharply, as investors, desperate for liquidity, fled into US Treasury securities. |
| (ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| ''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| نعم، بالطبع. | Yes, of course. |
| والدكتاتورية الإسلامية من البدائل المتاحة بالطبع. | Of course, an Islamic dictatorship is also possible. |
| وقد تم اعتباره أحد أكثر برامج المشاركة التسويقية ربحية من قبل العديد من مواقع أخبار التداول. | It has been named one of the most profitable affiliate programs by some trading news sites. |
| من شأن التداول في هذه المخيمات أن يزيد من الأرباح، مما يؤدى لنمو بلدة صغيرة من حولهم. | Trading in such camps would increase their profit, resulting in a small town growing around them. |
| ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية. | The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here. |
| وهنالك بالطبع جميع الأنواع من هذه الأشياء. | And there are obviously all kinds of things. |
| كريس أندرسون بالطبع. | Chris Anderson Oh yeah. |
| بالطبع هي مزحة! | Of course it's a joke! |
| إنها بالطبع مزحة! | Of course it's a joke! |
| وهذا هراء بالطبع. | This is nonsense, of course. |
| إنها فرنسا بالطبع. | Step forward, France, and take a bow. |
| أجل، أجل بالطبع. | Yes, yes of course. |
| بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002. | The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002. |
| وكان جنوب شرق بالطبع افتتح في أغسطس 2003 ، وشمال غرب بالطبع في أغسطس 2004. | It offers two courses designed by Tom McBroom South East Course opened in August 2003, and North West Course in August 2004. |
| وكان للبنوك الحق في تأخير حبس الرهن طوعا ، الأمر الذي منع المزيد من المعروض من التداول في السوق. | And banks had a voluntary moratorium on foreclosures, holding supply off the market. |
| بالطبع، من واجبي قول ذلك، لكنهم بالفعل هكذا. | Of course, it's my job to say that, but it's actually true. |
| ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا | But of course, with the use of technology. |
| أتمزحين معي , بالطبع لا | Are you kidding me? |
| هذه، بالطبع، خريطة القمر. | This, of course, is a map of the moon. |
| هذه، بالطبع، الإحداثيات الديكارتية. | This is, of course, the Cartesian coordinates. |
| إن ذلك بالطبع صحيح. | That's absolutely right. |
| ماذا لا، بالطبع لا. | Whaat? No, of course not. |
| بالطبع، يجب ان اخبرها. | Of course, I have to tell her. |
| الجواب بالطبع هو لا. | The answer, of course, is no. |
| لن يبنى الجدار بالطبع. | The wall, of course, will never be built. |
| إنه أمر مستحيل بالطبع. | Impossible. |
| هذا محروم سبتة من المواد والسلع التي جعلت من سوق جذابة ولغة التداول نابضة بالحياة، وأنه أصبح المجتمع معزولة. | This deprived Ceuta of the materials and goods that made it an attractive market and a vibrant trading locale, and it became an isolated community. |
| بالطبع هناك من يغمغمون بأن أوكرانيا ليست جزءا من أوروبا. | Of course, some people mutter that Ukraine is not Europe. |
| على الرغم من أن 5 هو رقم جيد، بالطبع. | Although five is a good number, of course. |
| وإذا كان هناك من يستحقون ذلك، فهم بالطبع أنتم. | If anyone deserves that, you certainly do. |
عمليات البحث ذات الصلة : من قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - التحول من قيمة التداول - حصة من قيمة التداول - بيان من قيمة التداول - نسبة من قيمة التداول - وارتفعت قيمة التداول - ارتفاع قيمة التداول - تخفيض قيمة التداول