ترجمة "بالطبع من قيمة التداول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا بالطبع أدى إلى مجموعة من الانخفاضات السريعة في قيمة الدولار | This of course set of a rapid decline in the value of the dollar. |
التداول المتزامن | Isochronous transactions |
ليس بهذف الربح بالطبع, الامر الذي من شأنه ان يقلل من قيمة مبادئنا النبيلة | Not for gain of course, that would be unworthy of our noble principles. |
بالطبع, أفضل اللقاحات الموجودة هو ذو قيمة فقط طالما نقوم بإيصاله إلى من يحتاجه. | Of course, the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it. |
بالطبع، يكون هناك دائما احتفال طفيف... في تلف شيء ذو قيمة | Naturally, theres always a slight possibility... some item of value might have been damaged. |
جماعة التداول، 15 منهم. | It was a trading party, maybe 15 of 'em. |
هذا يساوي العديد من العقارات ،و لكن بالطبع معظم هذه الكواكب ستصبح تقريبا بلا قيمة | That's a lot of real estate, but of course, most of these planets are going to be kind of worthless, |
ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
صورة تاريخية بعنوان مشهد التداول | A historical picture entitled The Trading Scene . |
وهذا بالطبع لا ينبطق على الطلاب المتخرجين من الجامعات الأولى، لكن للكثير من الباقين، فأنهم لا يعطون قيمة | This, of course, is not true for the students who graduate from the top institutions, but for many others, they do not get the value for their time and their effort. |
ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة. | Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons. |
ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية. | At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions. |
تقديم المساعدة الى الدول لوقف التداول | Assistance to States for curbing the illicit |
الآن بالطبع، بطريقة ما تعيد هذه الحوادث إشعال الجدل حول قيمة العلم والهندسة على الحافة. من السهل دحضها | Now of course, in a way those accidents reignite the debate about the value of science and engineering at the edge. |
وهذا بالطبع لا ينبطق على الطلاب المتخرجين من الجامعات الأولى، لكن للكثير من الباقين، فأنهم لا يعطون قيمة لزمنهم ومجهوداتهم. | This, of course, is not true for the students who graduate from the top institutions, but for many others, they do not get the value for their time and their effort. |
و بالطبع سوف أعطيه قيمة ابتدائية تساوي صفر و هذ قبل ان تبدأ ال loop | And I'm just gonna set it to zero, and I'm gonna do that before the loop starts running. |
٤ وفي هذا الصدد فإن من رأي دول افريقيا أنه ينبغي أن يكون هناك تأكيد على قيمة المحافظة على الشفافية في عملية التداول واتخاذ القرارات التي يقوم بها المجلس. | 4. In this connection, it is Africa apos s view that there should be an emphasis on the value of maintaining transparency in the Council apos s deliberative and decision making processes. |
نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول | We need some excitement to boost circulation. |
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة المادة ١٤ بدون تغيير. | After deliberation, the Commission adopted article 14 unchanged. |
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة )٢( بدون تغيير. | After deliberation, the Commission adopted paragraph (2) unchanged. |
٩٦ وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الجملة اﻻستهﻻلية من الفقرة ١ بدون تغيير. | 69. After deliberation, the Commission adopted the chapeau of paragraph (1) unchanged. |
حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003. | The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003. |
بالطبع أي أحد من الهند سوف يعلم، بالطبع. | Somebody from India would know, of course. |
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول. | That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis. |
ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا | But is too much trading really a critical economic problem? |
وتقدم اﻷفرقة الفرعية تقاريرها إلى اللجنة لمواصلة التداول بشأنها. | The subgroups will report to the Committee for its further deliberation. |
وبعد التداول، اعتمدت اللجنة الفقرة الفرعية )د( دون تغيير. | After deliberation, the Commission adopted subparagraph (d) unchanged. |
ويسرنا أن عملية التداول والمناقشة بدأت منذ ذلك الوقت. | We are pleased that the process of debate and discussion has since taken off. |
بالطبع. بالطبع أنا من قام بصنعه. من غيري سيقوم بصنعه | Uh, of course. Of course I made it. Who else would have? |
بالطبع، بالطبع. | Oh, of course, of course. |
بالطبع، بالطبع | Sure, sure, sure. |
بالطبع ,بالطبع . | Lars? Sure, sure. |
من مريم ، بالطبع! | Who? Mary, of course! |
بالطبع، من هنا | Of course, this way. |
بالطبع، من ه نا | Of course, it's this way. |
من المحتمل بالطبع | Quite possible. |
(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
بالطبع، بالطبع، كيف | Sure, sure. |
أوه ، بالطبع ، بالطبع | Huh? Oh, of course! Of course. |
وأمنت مؤخرا اتفاقات لبدء التداول علي النفط في مقابل الذهب. | And it recently secured agreements to begin trading it's oil in exchange for gold. |
وقد تم اعتباره أحد أكثر برامج المشاركة التسويقية ربحية من قبل العديد من مواقع أخبار التداول. | It has been named one of the most profitable affiliate programs by some trading news sites. |
من شأن التداول في هذه المخيمات أن يزيد من الأرباح، مما يؤدى لنمو بلدة صغيرة من حولهم. | Trading in such camps would increase their profit, resulting in a small town growing around them. |
بالطبع ، بالطبع ، لما لا | Sure. Sure. Why not? |
عمليات البحث ذات الصلة : من قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - قيمة التداول - التحول من قيمة التداول - حصة من قيمة التداول - بيان من قيمة التداول - نسبة من قيمة التداول - وارتفعت قيمة التداول - ارتفاع قيمة التداول - تخفيض قيمة التداول