Translation of "بالطبع لا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالطبع - ترجمة : بالطبع - ترجمة : بالطبع - ترجمة : بالطبع - ترجمة : بالطبع لا - ترجمة : بالطبع لا - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ماذا لا، بالطبع لا.
Whaat? No, of course not.
أتمزحين معي , بالطبع لا
Are you kidding me?
الجواب بالطبع هو لا.
The answer, of course, is no.
بالطبع لا، والإفراط فيه لا يعد جيد ا إطلاق ا
It's not, and binging is never good.
حسنا، لكن لا، هذا بالطبع بجانب النقطة.
Okay, but no, this is really besides the point.
الحارس بالطبع, لا! أرأيت لقد بدأ يهتاج قليلا .
Senior Keeper That's it, that's it, OK. No! See, now he's getting a little overexcited.
وهذا لا يجعل عمليات القتل أكثر قبولا بالطبع.
This, of course, does not make the killings more palatable.
هذا لا يعني بالطبع، أننا أصبحنا مجتمع مستنير فجأة .
This doesn t mean, of course, that we have suddenly become an enlightened society.
بالطبع، لا يهم ذلك، لأنه في الإمكان ألا تكون كذلك.
Of course, it doesn t matter, because it could also be that they re not.
هل تكفي المنح بذاتها للتنمية الاقتصادية لبلد ما بالطبع لا.
Are grants in themselves sufficient for the economic development of a country? Definitely not.
وهذا صحيح بالطبع، ولكنه لا يجعل وجهة النظر هذه أقل سذاجة.
That is true, of course, but that doesn t make this view any less naïve.
بالطبع لا يوجد بديل آسيوي للتوجه الروسي الثقافي والسياسي تجاه اوروبا.
There is, of course, no Asian alternative to Russia s cultural and political orientation towards Europe.
بالطبع التركيز على الاستقرار لا يعتبر شيئا جديدا من الحكومات السلطوية.
Of course, appeals to stability are nothing new from authoritarian governments.
هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
بالطبع، لا نستطيع أن نقول إن أيا من هؤلاء المفكرين يناهض العولمة.
None of these intellectuals is against globalization, of course.
نعم، بالطبع.
Yes, of course.
هذا لا يعني أن الفيديو سيء أو خاطئ كقطعة من الفن السياسي، بالطبع)
That doesn't mean the video is bad or wrong as a piece of political art, of course
وبالنظر إلى طابع المسألة الملح، فإن الاجتماعات التقنية غير الرسمية لا تكفي بالطبع.
Due to the urgency of the matter, informal technical meetings are of course not enough.
كريس أندرسون بالطبع.
Chris Anderson Oh yeah.
بالطبع هي مزحة!
Of course it's a joke!
إنها بالطبع مزحة!
Of course it's a joke!
وهذا هراء بالطبع.
This is nonsense, of course.
إنها فرنسا بالطبع.
Step forward, France, and take a bow.
أجل، أجل بالطبع.
Yes, yes of course.
في المالديف، والآن في الهند تتوفر المياه بكثرة، إذا ، اليعاسيب، نعم، بالطبع. لم لا
In the Maldives now, in India there is plenty of water, so, dragonflies, yeah, of course. Why not?
هذا لا يعني بالطبع أن البنك المركزي الأوروبي لابد وأن يخفض أسعار الفائدة الآن.
This is not to argue, of course, that the ECB should cut interest rates now.
وهذا بالطبع ليس فشلا وهذا أمر لا مفر منه مجموعات النموذج الفوضى بل مؤسسة .
This is of course not a failure this is unavoidable groups form even anarchism is an institution.
وكان جنوب شرق بالطبع افتتح في أغسطس 2003 ، وشمال غرب بالطبع في أغسطس 2004.
It offers two courses designed by Tom McBroom South East Course opened in August 2003, and North West Course in August 2004.
بالطبع لا. ان كان الأمر هكذا ،لكنت وفرت عليكم هذا الحديث وعلمتكم فقط هذه الإشارة
Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture.
هناك فرق بسيط ، بالنسبة لى شخصيا ، أتمنى أن يكون فى حسابى البنكى بالطبع لا ، لكن ...
Just that little bit of money, which to me, I wish it was in my bank account it's not, but ...
بالطبع، لا نستطيع أن نزعم أن كل القضاة ومدعي العموم ينخرطون في أنشطة حزبية سافرة.
Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.
الآن هو الوقت لمواجهة العالم بعيون مفتوحة نعم، نستعين بالخبراء ليساعدونا على فهم الأشياء، بالتأكيد لا أريد بالطبع أن أكون بلا عمل هنا لكن ندرك حدودهم و بالطبع، أيضا، حدودنا.
Now is the time to face the world with eyes wide open yes, using experts to help us figure things out, for sure I don't want to completely do myself out of a job here but being aware of their limitations and, of course, also our own.
ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا
But of course, with the use of technology.
هذه، بالطبع، خريطة القمر.
This, of course, is a map of the moon.
هذه، بالطبع، الإحداثيات الديكارتية.
This is, of course, the Cartesian coordinates.
إن ذلك بالطبع صحيح.
That's absolutely right.
بالطبع، يجب ان اخبرها.
Of course, I have to tell her.
لن يبنى الجدار بالطبع.
The wall, of course, will never be built.
إنه أمر مستحيل بالطبع.
Impossible.
وهذا بالطبع لا ينبطق على الطلاب المتخرجين من الجامعات الأولى، لكن للكثير من الباقين، فأنهم لا يعطون قيمة لزمنهم ومجهوداتهم.
This, of course, is not true for the students who graduate from the top institutions, but for many others, they do not get the value for their time and their effort.
وهذا الكلام ينطبق، بالطبع، لا على القارة الأفريقية وحدها، وإنما على أجزاء أخرى من العالم أيضا.
That is true, of course, not only for the African continent, but for other parts of the world, too.
لكن بالطبع لم ننته بعد.
But of course we're not done yet.
والذي كان، بالطبع، انتشار فيروسيا .
Which, of course, spread virally.
بالطبع، أرجو أن تسعفني الذاكرة.
Of course, I hope I can memorize it.
تلك، بالطبع، حورية المستنقعات السلافية.
That, of course, is the Slavic swamp mermaid.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالطبع - بالطبع - بالطبع - بالطبع شهادة - بالطبع مختبر - بالطبع التذوق - مرض بالطبع - العلاج بالطبع