Translation of "بالتأكيد يمكن أن أقوله" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : بالتأكيد - ترجمة : يمكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة.
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.
ليس عندي شيء أن أقوله لتوم.
I don't have anything to say to Tom.
و هذا بالتأكيد شئ يمكن للجميع ان يبحث فيه.
And that's certainly something that anybody can look into.
فالمنظمة لا يمكن أن تقبل إصلاحا مشوبا بالشوائب ي رى أنه نتيجة لممارسات فاسدة، ولا يمكن أن تتسامح إزاءه، ولا تملك بالتأكيد أن تجريه.
The Organization cannot accept, cannot tolerate and definitely cannot afford a stained reform that is perceived as the result of corruptive practices.
ولكن، بالتأكيد، يمكن التغلب عليها ببذل الجهود الوطنية والدولية الفعالة.
But to be sure, with effective national and international efforts, they can be overcome.
نعم، افعل ما أقوله!
Yes, do as I say!
هو يصدق أى شئ أقوله.
He believes whatever I say.
هل تفهم ما أقوله لك
Are you getting me?
لا أعرف ما أقوله لها.
I didn t know what to tell her.
ما أقوله أنا هو أن إنتشار الفيروس مختلف جدا في أفريقيا
I would say, HIV is very different in Africa.
هناك بالتأكيد طريقة لجنوني بالتأكيد,بالتأكيد , أسف.
There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي ب عد واحد.
What I am saying though is that human beings are not one dimensional.
بالتأكيد، كيف يمكن إدراك أن أهالي كوستاريكا غير مرتاحين مع الاقتراح البسيط بأن كتاب ا يمكن أن ي قرأ بشكل مختلف من ق ب ل عقليات مختلفة وبأنه يمكن أن يكون مؤات للاستماع لهوؤلاء الذين يفكرون بالكتاب بهذا الشكل.
Definitely. How is it possible to understand that Costa Ricans are so uncomfortable with the mere suggestion that a book could be read differently through different eyes and would it perhaps be opportune to listen to those who appreciate it that way?
وما أقوله أننا ثقافيا نحتاج توازنا أفضل.
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
ولا يكتب مجرد ما أقوله فقط. نقطة.
And it's not just what I dictate that it writes down. Period.
كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط.
All I'm saying is facts. Facts only.
إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.
Shut up and listen, kid.
ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة
And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex.
الآن هناك العديد من الأفكار. هناك E. و يمكن أن يكون A، ولكن بالتأكيد ليس B، C أو D .. صحيح
Now there's several thoughts. There's E. It could be I. It could be A, but certainly not B, C or D, right?
وفيما يتعلق بالمحكمة، يمكن لهذا التطور أن يعزز بالتأكيد الدور المحوري الذي تضطلع به في تسوية النـزاعات المتصلة بمسائل قانون البحار.
As for the Tribunal, such a development would certainly enhance the central role it plays in the settlement of disputes regarding law of the sea matters.
إذ لا يمكن بالتأكيد أن يقال إن ميثاق مولوتوف ريبنتروب لم ينته باندلاع الحرب بين ألمانيا والاتحاد السوفييتي في عام 1941.
It could surely not be said that the Molotov Ribbentrop pact had not terminated on the outbreak of war between Germany and the Soviet Union in 1941.
إذا مالذي أحاول أن أقوله أنا أحاول أن أقول لكم ان هناك موجة جديدة في القارة.
So what am I trying to say? I'm trying to tell you that there's a new wave on the continent.
فلسفته يرى ابن رشد أن لا تعارض بين الدين والفلسفة، ولكن هناك بالتأكيد طرقا أخرى يمكن من خلالها الوصول لنفس الحقيقة المنشودة.
According to him, there is no conflict between religion and philosophy, rather that they are different ways of reaching the same truth.
أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا.
I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here.
المشكلة هي أنني لم يكن لدي ما أقوله له.
The problem was that I had nothing to say to him.
أنا حقا لا أعلم ما أقوله في هذه الحال.
I really don't know what to say here.
أريد أن أحد ثك. بالتأكيد، و عن ماذا
I wanna have a word with you. Sure, what is it?
وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد.
That is certainly a method of work that we would encourage.
و بالواقع، إن أردت أن أتحد ث بطريقة سليمة، فإن الصيني ة تجبرني على الت فكير دوما فيما أقوله.
And in fact, if I want to speak correctly, Chinese forces me to constantly think about it.
بالتأكيد
Obviously.
بالتأكيد!
Sure!
بالتأكيد
Definitely!
ثم وقف شقيقها الكبير وقال، أنا أيضا لدي ما أقوله.
And then her oldest brother stood up and said, I too have something to tell you.
على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.
You probably don't understand a word I'm saying today.
فقلت لهم عليكم أن لا تقلدوا أبل بالتأكيد
I said, Well you don't copy Apple, that's for sure.
بالتأكيد لم أتوقع أن أراك هنا في بوسطن.
I certainly didn't expect to see you here in Boston.
سيكون أرخص لك بالتأكيد أن تنام في منزلنا.
It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
ويجدر بالتأكيد أن المصادر لا تقتصر على الفقه.
The sources, it is worth emphasizing, are not restricted to the doctrine.
حسنا ، دعونى آخذكم خلال ما نراه فعليا حتى تفهموا الخبر الشيئ الذي أريد أن أقوله لكم اليوم .
Well, let me try to walk you through what we actually see and so you understand the news that I'm here to tell you today.
هل يمكن أن تتغير هذه الوجهة لقد أضحت ألمانيا أكثر حزما بالتأكيد، الأمر الذي يعود بمعظمه إلى الضغوطات والتوترات الاجتماعية التي حفزها النمو الاقتصادي السريع.
Can this change? Germany certainly became assertive, owing mostly to the social pressures and tensions incited by rapid economic growth.
إن الوحشي ة التي شهدتها هذه القافلة، والأسى والمعاناة التي سببتها للكثير ليس من الممكن تخيلها. بالتأكيد لا يمكن تصورها.
The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described.
يجب بالتأكيد أن نكون شديدي الحرص عند استخدام الكلمة.
We should definitely be very careful using the word.
وليس من الضرورى بالتأكيد أن نتقيد بتدابير قصيرة الأجل.
The Committee should not limit itself to short term measures furthermore, the proposal did not undermine the integrity of the Convention.
نعم، فإنهم بالتأكيد عندما يصادفون شيئا جديدا، فإنهم بالتأكيد سيسألون، ما هذا
Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?
تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله.
You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمكن أن أقوله بالتأكيد - يمكن أن أقوله بالفعل - الذي يمكن أن أقوله - ربما يمكن أن أقوله - حيث يمكن أن أقوله - هناك يمكن أن أقوله - يمكن أن أقوله أيضا - يمكن أن أقوله فقط - يمكن أن أقوله فقط - يمكن أن أقوله بسعادة - يمكن بالتأكيد - قد كان يمكن أن أقوله - بالتأكيد يمكن أن تفعل - يمكن بالتأكيد ليست