Translation of "بالأرباح الصافية التي حققتها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

باء أوجه النجاح وأفضل الممارسات التي حققتها الدول
States' successes and best practices
وإلا فإن بلدان المنطقة تجازف بإهدار المكاسب التي حققتها بشق الأنفس.
Otherwise, countries risk losing their hard won gains.
ويلاحظ أيضا النتائج المشجعة التي حققتها الأونروا في تنفيذ الإصلاحات الداخلية.
It also noted the encouraging results achieved by UNRWA in implementing internal reforms.
كان داروين مسرورا بشعبية الكتاب وكان قد طلب من جراي أن يحتفظ بالأرباح.
Darwin was delighted by the popularity of the book, and asked Gray to keep any profits.
والواقع أن الإنجازات الاقتصادية التي حققتها أوروبا هي التي منحتها صوتا سياسيا في العالم.
Indeed, it is Europe s economic achievements that give it a political voice in the world.
ونحن لا نقلل من حجم الإصلاحات التي حققتها أوروبا في الأعوام الأخيرة.
We do not underestimate the magnitude of the reforms that Europe has achieved in recent years.
وهذا تأثير جسيم، حتى بمعايير الأداء الفائقة التي حققتها الصين في مجال النمو.
This is a significant effect, even by the standards of China s superlative growth performance.
هذا العام، سوف يكون نصيبك في الأرباح التي حققتها هذه الشركات 700 دولار.
This year, your share of the profits made by those companies will be 700.
والخطط التي وضعتها حكومة مالي تفصيلية ومدروسة وجديرة بالثقة، وتستند إلى النجاحات الثابتة التي حققتها الحومة بالفعل.
The plans are detailed, thoughtful, credible, and based on proven successes that the government has already achieved.
فالتصرفات التي قام بها بعض الأفراد تلطخ السجل الحافل والمش ر ف للإنجازات التي حققتها عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
The distinguished and honourable record of accomplishment in United Nations peacekeeping is being tarnished by the acts of a few individuals.
(ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف.
(In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
وتحو ل التغيرات الصافية في مخزونات الكربون إلى ثاني أكسيد الكربون بضرب الكربون C في 44 12، وبتغيير علامة عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون إلى علامة سالبة ( ) وعلامة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصافية إلى علامة موجبة ( ).
Net changes in carbon stocks are converted to CO2 by multiplying C by 44 12 and by changing the sign for net CO2 removals to be negative ( ) and for net CO2 emissions to be positive ( ).
(د) التي تستحق للمحيل عند التسوية الصافية للمدفوعات الواجبة الأداء تنفيذا لاتفاق معاوضة يشمل أكثر من طرفين.
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.
ذكر الزعيم السنغافوري الإصلاحات التعليمية التي حققتها الحكومة بدمج المزيد من الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع.
Inclusion is about us. The Singaporean leader mentioned the education reforms that the government has implemented to integrate more children with special needs in mainstream society.
الكتلة الصافية للانوية الذرية المنصهرة أصغر من العناصر الاساسية.
The net mass of the fused atomic nuclei is smaller than the sum of the constituents.
وتبلغ الإضافة الصافية إلى قسم الخدمات العامة ثماني وظائف.
The net addition to the General Services Section would be eight.
وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة مصالحها المراعاة الواجبة.
Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account.
فبعد الإنجازات التي حققتها المؤسسة العسكرية الحكومية في القصير وحمص، قامت المعارضة ببعض المحاولات التكتيكية لإعادة استجماع قوتها.
After the government s military achievements in Quseir and Homs, there has been some tactical regrouping by the opposition.
كما ينبغي القيام بخطوات ت ديم أمد الإنجازات الهامة التي حققتها إذاعة البعثة والمبادرات المحلية ومنها إذاعة Talking Drums.
Steps should be taken to sustain the significant accomplishments of UNAMSIL Radio and of local initiatives like Talking Drums Radio.
ان من الامثلة على هذا التراجع هي المكاسب التي حققتها الاقتصادات الناشئة من حيث توسيع وجودها ضمن التجارة العالمية.
The benefits that emerging economies have reaped from expanding their presence in international trade and finance are but one example of this.
والواقع أن الأرباح التي حققتها البنوك قبل وقوع الأزمة ـ ثلث أرباح الشركات بالكامل ـ تبدو وكأنها كانت سرابا .
The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage.
إن الإنجازات التي حققتها الأمم المتحدة على مدى الأعوام الستين الماضية إنجازات تاريخية شملت مجالات عدة من المسعى الإنساني.
The United Nations achievements over the past 60 years are phenomenal and span several areas of human endeavour.
وأخيرا ، فإن الحقوق النوعية التي حققتها المرأة عن طريق تعزيز مكتسباتها تمثل أساس العمل الحكومي وأعمال منظمات المجتمع المدني.
The basis of government action and that of civil society organizations is to consolidate achievements to date in strengthening the specific rights of women.
ولذلك، يجب أن تؤسس الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على الإنجازات التي حققتها المؤتمرات الاستعراضية السابقة.
The States parties to the NPT must therefore build on the achievements of the earlier Review Conferences.
الشكل 1 مجموع الاحتياجات الصافية من الموارد بحسب البرامج الرئيسية
Outputs reflect deliverables and do not include non quantifiable results, such as those related to correct interpretation and application of legislative mandates, strategy planning or other quality related aspects for the successful conduct of the governing bodies.
والواقع أن ثمة سببين قد يفسران بروز الصادرات الصينية الصافية().
In fact, two reasons may explain the emergence of net Chinese exports.
ومما يدعو إلى المزيد من الحيرة الافتقار إلى الاقتصاد الن ش ط في ضوء الميزات العديدة التي تتمتع بها أميركا اللاتينية والنجاحات الاقتصادية التي حققتها.
The lack of vigorous growth is all the more bewildering in view of Latin America's many advantages and social successes.
لقد تناول التقرير الذي قدمه السيد جيونغ الكثير من الحالات التي تناولتها المحكمة مؤخرا، والنتائج التي حققتها، والاحترام الذي قوبلت به تلك الأحكام.
The report of the International Court of Justice, presented by Judge Shi Jiuyong, the Court's President, describes the various cases recently taken up by the Court, the outcomes of those cases and the respect shown by Member States for the Court's decisions.
وثالثا ، ينبغي أن تكون ما يسميه أميتابها ما أعنيه بالأرباح من ربع الفدان الأول، هو أن المزارعين يستطيعوا شراء الثاني، والثالث، والرابع.
And third, it had to be what Amitabha calls What I mean is with the profits from the first quarter acre, the farmers could buy a second and a third and a fourth.
إن سطوة كبار البيروقراطيين تشكل تركة التنمية التاريخية الفريدة التي حققتها اليابان والتي ترجع إلى وقت مبكر من التاريخ المعاصر.
The ascendency of the mandarins is a legacy of Japan s unique historical development dating back to its early modern period.
وبات انشغال المسئولين باكتساب الاحترام وعدم خسارة ماء الوجه سببا في تركيزهم بشكل شبه كامل على الإنجازات التي حققتها الصين.
Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements.
وإذا كانوا محقين فسوف يكون من الصعب الحفاظ على المكاسب الاقتصادية والاجتماعية التي حققتها البرازيل بشق الأنفس خلال العقد الماضي.
If they are right, it will be difficult to maintain the hard won economic and social gains of the last decade.
وتكفل التقارير سجلا رسميا بالإنجازات التي حققتها الدول في الوفاء بالتزاماتها بموجب المعاهدة وتوفر للجميع أساسا لإجراء المقارنات في المستقبل.
Reports ensure an official record of the accomplishments of States in carrying out their Treaty commitments and give all a basis for factual comparison in the future.
فلسبب ما يرى بوش وحاشيته أنه من الأهمية بمكان أن يحرصوا على تقويض النجاحات التي حققتها مؤسسات الإصلاح التي تأسست في عصر فرانكلين روزفلت .
For some reason Bush and his people think it is important to undermine the successes of the New Deal institutions established under Franklin Roosevelt.
وظفت نامكو H8 3002 على شكل معالج الصوت لمختلف الألعاب التي حققتها في أواخر التسعينات ولا سيما تلك التي تستخدم في نظام العمارة 12.
Namco employed an H8 3002 as a sound processor for various games it made in the late 1990s notably those using its System 12 architecture.
وفي داخل كل بلد هناك أيضا بعض الخاسرين، برغم المكاسب الصافية.
Within each country, despite net gains, there are also some losers.
(ج) الزيادة الصافية البالغة 400 515 2 دولار تتصل بما يلي
(c) The net increase of 2,515,400 under programme of work relates to
فبلغت بذلك الإضافة الصافية إلى دخله الخاضع للضريبة 135 6 غيلدرا .
The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG.
12 وتشكل الواردات الفلسطينية الصافية من إسرائيل ثلثي العجز التجاري الإجمالي.
Palestinian net imports from Israel represent two thirds of the total trade deficit.
وستقيد حصائل صندوق التعمير لحساب متطلبات خدمة الدين السنوية، مما سيقلل بالتالي خدمة الدين السنوية الصافية التي تلب ى بواسطة إجراء التجنيب.
Construction fund earnings would be applied to the annual debt service requirement, thereby reducing the net annual debt service to be met by the set aside procedure.
3 تشيد بموظفي منظمة الأمم المتحدة للطفولة واللجان الوطنية والشركاء الآخرين لما قدموه من مساهمات في المنجزات المهمة التي حققتها المنظمة
3. Commends the staff of the United Nations Children's Fund and the National Committees and other partners for their contributions to the substantial achievements of the Fund
لقد كانت المنجزات التي حققتها أوروبا الغربية منذ الحرب العالمية الثانية من بين أكثر قصص النجاح تشجيعا وإبهارا في تاريخ العالم.
Western Europe s accomplishments since World War II are among the most heartening and impressive success stories in world history.
ورغم ذلك فقد لعبت سياسات صرف العملة دورا رئيسيا في تحديد مجمل النتائج التي حققتها هذه البلدان في مجال الاقتصاد الكلي.
In all cases, however, exchange rate policies have played a central role in determining these countries overall macroeconomic results.
في استشهاد بالنتائج التي حققتها البعثة البريطانية إلى سيراليون، يدافع كوليير عن فكرة التدخل العسكري لتأمين السلام كلما كان ذلك ممكنا .
Citing the British mission to Sierra Leone, Collier argues for military intervention, when feasible, to secure peace.
وينبغي أيضا إقرار أعضاء منظمة التجارة العالمية بجهود تحرير التجارة التي حققتها الدول العربية النامية وأن يمنحوا هذه البلدان مرونة مقابلة.
WTO members should also acknowledge the liberalization achieved by Arab developing countries and grant corresponding flexibility.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النقاط التي حققتها - الربحية الصافية - الطبقة الصافية - الموارد الصافية - بالقيمة الصافية - العائدات الصافية - الصادرات الصافية - الطاقة الصافية - المساحة الصافية - التسوية الصافية - مجموع المبيعات الصافية - النتيجة الصافية التداول - القيمة الصافية المحاسبية - نسبة الأصول الصافية