ترجمة "الموارد الصافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموارد الصافية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pure Pure Cloudless Clear Resources Resource Natural Resources

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرفق اﻷول تدفقات الموارد الصافية اﻹجمالية مجموع افريقيا
I. Aggregate net resource flows total Africa . 28
تدفقات الموارد الصافية إلى افريقيا والبلدان النامية)أ(
Figure I. Net resource flows to Africa and developing countries a
الشكل 1 مجموع الاحتياجات الصافية من الموارد بحسب البرامج الرئيسية
Outputs reflect deliverables and do not include non quantifiable results, such as those related to correct interpretation and application of legislative mandates, strategy planning or other quality related aspects for the successful conduct of the governing bodies.
ألف استمرار تدفقات الموارد الصافية الخارجة من البلدان النامية في سنة 2004
Net resource outflows from developing countries continued in 2004
التكلفة الصافية
Net cost
الخدمات )الصافية(
Services (net)
اﻻيرادات )الصافية(
Income (net)
القيمة الصافية
Gross Net
)المدفوعات الصافية(
(net disbursements)
مجموع اﻹعتمادات الصافية
Total net appropriations 113 092.2
)٣( المدفوعات الصافية.
3 Net disbursements.
تكاليف التشغيل الصافية
2. Net operating costs
بعض الصودا الصافية.
Some plain soda.
)٣( يحدد البنك الدولي إجمالي تدفقات الموارد الصافية بأنه سحب القروض استهﻻك القروض المنح الرسمية اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي.
3 The World Bank defines aggregate net resource flows as loan disbursement loan amortization official grants foreign direct investment.
النفقات اﻻيرادات اﻻحتياجات الصافية
Expenditure 2 467 458.2 2 411 404.0 (56 054.2) (2.3)
اﻻحتياجات اﻻجمالية اﻻحتياجات الصافية
Net requirements 180 877.9 (1 940.2) 178 937.7
اﻻحتياجات اﻻجمالية اﻻحتياجات الصافية
Net requirements 99 011.4 99 066.5 180 877.9
النفقات الصافية لفتـــرة السنتين
Net expenditure for the biennium
٥ وما برحت حصة افريقيا من تدفقات الموارد اﻹجمالية الصافية في انخفاض برغم زيادة مجموع التدفقات إلى البلدان النامية.
5. Africa apos s share of net aggregate resource flows has been falling in spite of a rise in total flows to developing countries.
أما الميزانية الصافية فتمثل التكلفة الصافية التي تتحملها الميزانية اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
The net budget represents the net cost to the UNDP core budget.
ويستعاض عن )قيمته الصافية ٩٠٠ ٢١٩ ١٩٦ دوﻻر( ﺑ )قيمته الصافية ٠٠٠ ٦٨٤ ١٩٨ دوﻻر(
For 198,684,000 read 201,148,100 For ( 196,219,900 net) read ( 198,684,000 net)
المجموع الكلي تقديرات النفقات )الصافية(
Grand total, expenditure estimates (net)
ناقصا منه تكاليف التشغيل الصافية
2. Less net operating costs
التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد
Net flows and transfer of resources between developing
نسبة النقطة المتوسطة للمرتبات الصافية
1 July 1995 and other benefits derived therefrom
مجموع تقديرات اﻹيرادات مجموع النفقات الصافية
Total net expenditure 2 228 796.2 2 087 212.5
اﻹيرادات والتقديرات الصافية، حسب بند اﻻعتمادات
showing gross, income and net estimates,
المجموع الكلي، تقديرات النفقات )الصافية( الحواشي
expenditure estimates (net) 1 996 441.8 1 996 441.8 19 926.1 2 016 367.9 212 418.1 2 228 796.2
لذا الصافية الكربون بالتأكيد فقدت الهيدروجين.
So net net, carbon definitely lost hydrogens.
موجة من السعادة الصافية غسلت المنزل
A wave of pure joy washed through the house
وإذا استبعدت البلدان المتبرعة الصافية لم يزد عدد المكاتب الميدانية التي يمكن تقييمها الوفورات الصافية على ١٢ مكتبا.
Excluding the net contributors, only 12 field offices could be assessed for net savings.
(ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف.
(In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
وتبلغ الزيادة الصافية ٠٠٠ ٦٣٨ ١ دوﻻر.
The net increase is 1,638,000.
تفضلوا .. إستمعوا لهذه المقطوعة الصافية من الموسيقى
Listen to this this is an uncompressed piece of music.
وعلى الصعيد العالمي لم تسهم افريقيا جنوب الصحراء الكبرى فيما تحقق من زيادة كلية في إجمالي التدفقات والتحويﻻت الصافية من الموارد للبلدان النامية ككل.
Globally, sub Saharan Africa has not participated in the overall increase in aggregate net resource flows and transfers for developing countries as a whole.
وق دم أولها )A 42 272( في عام ١٩٨٧، حينما بلغت تدفقات الموارد الصافية الى الخارج مستويات تنذر بالخطر في عدد كبير من البلدان النامية.
The first report (A 42 272) was presented in 1987, when the net outflow of resources was reaching alarming levels in a considerable number of developing countries.
فالقوارب التي تسير بالمجداف والتي تبحر عبر بحيراتنا الزرقاء الصافية، تذكر بعادات شعوبنا المتعلقة باﻻستخدام النظيف للبيئة والممارسات ذات الفعالية العالية في إدارة الموارد.
The canoes sailing across our crystal blue lagoons bring to mind a host of traditions of our people that involve clean use of the environment and highly effective resource management practices.
ولم تزد القيمة الحقيقية لﻻقتراض من أهم مصدر لﻷموال المتعددة اﻷطراف، أي البنك الدولي، منذ الثمانينات، ومنذ ذلك الحين أصبحت تدفقات الموارد الصافية بالسالب.
Lending from the most significant source of multilateral funds, the World Bank, has not increased in real terms since the 1980s, and net resource flows have since turned negative.
وعليه فإن اﻻحتياجات الصافية ستبلغ ٥٠٠ ٣٩٢ دوﻻر.
Consequently, net requirements would amount to 392,500.
القـروض الخاصـة )الصافية( محدودية إمكانية الوصول إليها جيم
B. Private loans (net) limited access . 32 41 15
باء القروض الخاصة )الصافية( محدودية إمكانية الوصول إليها
B. Private loans (net) limited access
باء أرقام التخطيط اﻻرشادية النهائية للبلدان المتبرعة الصافية
B. Finalized IPFs for net contributor countries
لا أستطيع كسر السماء الصافية مثل شق الرعد
I can't break it out of a clear sky like a crack of thunder.
ومن الضروري لذلك دراسة مدى وحجم تدفقات الموارد الصافية التي تخرج من البلدان النامية بسبب هذه الصفقات، وبحث أثرها على النمو والتنمية الاقتصادية في البلدان النامية، مع وضع توصيات بشأن السبل الممكنة لوقف خروج الموارد.
It therefore favoured conducting a study to ascertain the extent and scale of the net flow of resources from the developing countries on account of such illicit transactions, examine their impact on the economic growth and development of the developing countries and make recommendations on how such outflows could be halted.
ومع أن التدفقات الخاصة الصافية للبلدان النامية قد تحسنت، فإن صافي تدفقات الموارد الخارجة من تلك البلدان في عام 2004 كان سلبيا للسنة الثانية على التوالي.
Even though net private inflows to developing countries had improved, the net resource outflows from those countries in 2004 had been negative for the second consecutive year.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الربحية الصافية - الطبقة الصافية - بالقيمة الصافية - العائدات الصافية - الصادرات الصافية - الطاقة الصافية - المساحة الصافية - التسوية الصافية - مجموع المبيعات الصافية - النتيجة الصافية التداول - القيمة الصافية المحاسبية - نسبة الأصول الصافية - القيمة الرأسمالية الصافية - النتيجة الصافية المالية