ترجمة "التسوية الصافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(د) التي تستحق للمحيل عند التسوية الصافية للمدفوعات الواجبة الأداء تنفيذا لاتفاق معاوضة يشمل أكثر من طرفين. | (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. |
'1' التسوية الصافية لمدفوعات مستحقة بالعملة ذاتها وفي التاريخ ذاته سواء عن طريق الحلول أو بطريقة أخرى أو | (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise |
التكلفة الصافية | Net cost |
الخدمات )الصافية( | Services (net) |
اﻻيرادات )الصافية( | Income (net) |
القيمة الصافية | Gross Net |
)المدفوعات الصافية( | (net disbursements) |
)ب( تطبق المنهجية المبينة في )أ( أعﻻه عند تنفيذ أول تسوية مترتبة على تطبيق إجراء التسوية المؤقتة للمرتبات الصافية في ١ نيسان أبريل ١٩٩٤ أو بعده، إذا جرت هذه التسوية قبل الدراسة اﻻستقصائية الشاملة للمرتبات. | (b) The methodology in (a) above shall be applied on the occasion of the first adjustment owing to the application of the interim adjustment procedure for net salaries on or after 1 April 1994, should such adjustment take place before a comprehensive salary survey. |
مجموع اﻹعتمادات الصافية | Total net appropriations 113 092.2 |
)٣( المدفوعات الصافية. | 3 Net disbursements. |
تكاليف التشغيل الصافية | 2. Net operating costs |
بعض الصودا الصافية. | Some plain soda. |
النفقات اﻻيرادات اﻻحتياجات الصافية | Expenditure 2 467 458.2 2 411 404.0 (56 054.2) (2.3) |
اﻻحتياجات اﻻجمالية اﻻحتياجات الصافية | Net requirements 180 877.9 (1 940.2) 178 937.7 |
اﻻحتياجات اﻻجمالية اﻻحتياجات الصافية | Net requirements 99 011.4 99 066.5 180 877.9 |
النفقات الصافية لفتـــرة السنتين | Net expenditure for the biennium |
التسوية | Settlement |
أما الميزانية الصافية فتمثل التكلفة الصافية التي تتحملها الميزانية اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. | The net budget represents the net cost to the UNDP core budget. |
ويستعاض عن )قيمته الصافية ٩٠٠ ٢١٩ ١٩٦ دوﻻر( ﺑ )قيمته الصافية ٠٠٠ ٦٨٤ ١٩٨ دوﻻر( | For 198,684,000 read 201,148,100 For ( 196,219,900 net) read ( 198,684,000 net) |
المجموع الكلي تقديرات النفقات )الصافية( | Grand total, expenditure estimates (net) |
ناقصا منه تكاليف التشغيل الصافية | 2. Less net operating costs |
التدفقات الصافية والنقل الصافي للموارد | Net flows and transfer of resources between developing |
نسبة النقطة المتوسطة للمرتبات الصافية | 1 July 1995 and other benefits derived therefrom |
التسوية الودية. | Arbitration Amicable settlement |
التسوية)أ( | Adjustment a Total (net) |
مجموع تقديرات اﻹيرادات مجموع النفقات الصافية | Total net expenditure 2 228 796.2 2 087 212.5 |
اﻹيرادات والتقديرات الصافية، حسب بند اﻻعتمادات | showing gross, income and net estimates, |
المجموع الكلي، تقديرات النفقات )الصافية( الحواشي | expenditure estimates (net) 1 996 441.8 1 996 441.8 19 926.1 2 016 367.9 212 418.1 2 228 796.2 |
لذا الصافية الكربون بالتأكيد فقدت الهيدروجين. | So net net, carbon definitely lost hydrogens. |
موجة من السعادة الصافية غسلت المنزل | A wave of pure joy washed through the house |
وإذا استبعدت البلدان المتبرعة الصافية لم يزد عدد المكاتب الميدانية التي يمكن تقييمها الوفورات الصافية على ١٢ مكتبا. | Excluding the net contributors, only 12 field offices could be assessed for net savings. |
أنا أستطيع التسوية | I will manage to compromise |
(ج) الأرباح الصافية المتأت ية من أسعار الصرف. | (In euros at 2004 2005 costs) Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities. |
وتبلغ الزيادة الصافية ٠٠٠ ٦٣٨ ١ دوﻻر. | The net increase is 1,638,000. |
تفضلوا .. إستمعوا لهذه المقطوعة الصافية من الموسيقى | Listen to this this is an uncompressed piece of music. |
التسوية بين قواعد البيانات | Reconciliation between databases |
وقد بدؤوا في التسوية. | And they started settling out. |
وعليه فإن اﻻحتياجات الصافية ستبلغ ٥٠٠ ٣٩٢ دوﻻر. | Consequently, net requirements would amount to 392,500. |
القـروض الخاصـة )الصافية( محدودية إمكانية الوصول إليها جيم | B. Private loans (net) limited access . 32 41 15 |
المرفق اﻷول تدفقات الموارد الصافية اﻹجمالية مجموع افريقيا | I. Aggregate net resource flows total Africa . 28 |
تدفقات الموارد الصافية إلى افريقيا والبلدان النامية)أ( | Figure I. Net resource flows to Africa and developing countries a |
باء القروض الخاصة )الصافية( محدودية إمكانية الوصول إليها | B. Private loans (net) limited access |
باء أرقام التخطيط اﻻرشادية النهائية للبلدان المتبرعة الصافية | B. Finalized IPFs for net contributor countries |
لا أستطيع كسر السماء الصافية مثل شق الرعد | I can't break it out of a clear sky like a crack of thunder. |
وتحو ل التغيرات الصافية في مخزونات الكربون إلى ثاني أكسيد الكربون بضرب الكربون C في 44 12، وبتغيير علامة عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون إلى علامة سالبة ( ) وعلامة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الصافية إلى علامة موجبة ( ). | Net changes in carbon stocks are converted to CO2 by multiplying C by 44 12 and by changing the sign for net CO2 removals to be negative ( ) and for net CO2 emissions to be positive ( ). |
عمليات البحث ذات الصلة : الربحية الصافية - الطبقة الصافية - الموارد الصافية - بالقيمة الصافية - العائدات الصافية - الصادرات الصافية - الطاقة الصافية - المساحة الصافية - إجراءات التسوية - بيان التسوية - الوقت التسوية - ارتداء التسوية - تحميل التسوية