Translation of "اهتمام كبير جدا" to English language:
Dictionary Arabic-English
اهتمام - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك. | Many had keen interest. |
| هذا كبير جدا | This is too big. |
| هذا كبير جدا | This is very big. |
| وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| ال جي كبير جدا, حسنا. | LG Extra large, OK. |
| أنا لدي اهتمام كبير بالتعليم، وأعتقد أننا جميعا كذلك. | I have a big interest in education, and I think we all do. |
| وهناك اهتمام كبير بتوفير التعليم المهني والتقني الأولي للمرأة. | A great deal of importance is being attached to beginning vocational technical training for women. |
| وهذا حافز كبير جدا لوضع المال في البنك... | that's a very significant incentive for getting out of San Francisco. |
| يشبه حليب الحبوب بشكل كبير جدا لحليب البقر. | Grain milk looks very similar to cow's milk. |
| وعندما وصلت كان هناك اهتمام كبير بترجمة هذه الحكمة إلى اللغات الأوروبية. | And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language. |
| وسينتج عنه تغيير في التركيبة السكانية بشكل كبير جدا. | And it's going to change the demographics in a very significant way. |
| حجم البيانات كبير جدا على القرص حتى بخيار الكتابة الزائدة. | The data size is too large for the disc even with the overburn option. |
| اصبح عدد المتظاهرين كبير جدا فى المساء فى ميدان التحرير. | In the evening, the number of the protesters in El Tahrir Square became really huge. |
| وهكذا، أردت أن أعرف إن كان ممكنا أن أرتقي بهذا إلى مستوى صناعي، وبالتالي صنعنا قاربا كبيرا بشراع كبير، وبهيكل خفيف جدا وقابل للنفخ، وأثر صغير جدا، وبالتالي لدينا حجم كبير جدا ونسبة قوة أكبر. | So, I wanted to know if this was possible to put this at an industrial level, so we made a large boat with a large sail, and with a very light hull, inflatable, very small footprint, so we have a very big size and power ratio. |
| بعض المدونين الإيرانين المدهشين كانوا يكتبون يوميا بالانكليزية, وكان هناك اهتمام كبير من الاعلام. | Some tremendous Iranian bloggers reported daily in English, and there was tons of media interest. |
| 51 ومضى قائلا إن مسألة التغير الديمغرافي هي محل اهتمام كبير لدى الاتحاد الأوروبي. | The issue of demographic change was of great interest to the European Union. |
| العالم الوسط هو المدى الضيق للحقائق.. الذي من خلاله نحكم على الامور الطبيعية مقابل الامور الغريبة .. لما هو صغير جدا، كبير جدا، و سريع جدا. | Middle World is the narrow range of reality which we judge to be normal, as opposed to the queerness of the very small, the very large and the very fast. |
| حجم المشروع كبير جدا على القرص حتى مع خيار الكتابة الزائدة. | The project is too large for the disc even with the overburn option. |
| وقد تلقى اهتمام كبير في كل من وسائل الإعلام ومجتمع البحث الطبي، فوائده الصحية المحتملة. | It has received a lot of attention in both the media and medical research community for its potential health benefits. |
| بالإضافة إلى ذلك، أصبح لديها اهتمام كبير بمجال التحكيم، وعلى وجه الخصوص في فن التعليم الجامعي. | In addition to that, she also has a great interest in arbitration and, in particular, in university didactics. |
| كما وتم في هذا الإطار إيلاء اهتمام كبير لأنشطة مجتمع المنظمات الأهلية المحلية والمنظمات غير الحكومية. | In that regard, considerable attention has been given to the activities of local civil society organizations and non governmental organizations. |
| وقد وضعت القوائم الإقليمية في الأصل بصورة مستقلة دون اهتمام كبير بالمواصفات المستخدمة في المناطق الأخرى. | The regional lists were originally developed independently without much concern about specifications used in other regions. |
| وتثير هذه العملية اهتمام الباحثين بشكل كبير، لأنها واحدة من سياقين اثنين فقط حيث يحدث التجدد العصبي. | This process interests researchers enormously, because it is one of only two contexts in which neural regeneration occurs. |
| وسيوجه اهتمام متزايد إلى حد كبير نحو التعليم المستمر وتبادل المعلومات في الموقع باستخدام تكنولوجيات الاتصالات الحديثة. | Substantially increased emphasis will be placed on in situ continuing education and information exchange, using new communications technologies. |
| وقد زاد هذا الفيديو الموسيقى الشعبية ي الصخور بشكل كبير جدا في اندونيسيا. | That music video has increased J Rocks' popularity quite significantly in Indonesia. |
| ولدينا اقتصاد كبير جدا، يقدم عشرات البلايين من الدولارات في شكل مساعدات إضافية. | As we have a very large economy, that involves tens of billions of dollars in additional assistance. |
| 29 ختاما، قال إن الوفود أعربت أيضا عن اهتمام كبير بفكرة جغرافيا جديدة للعلاقات الاقتصادية الدولية والتجارة الدولية. | Delegations had also expressed much interest in the idea of a new geography of international economic relations and international trade. |
| وقال إن وجود عدد كبير من ممثلي بلدان أمريكيا اللاتينية إنما يبرز مدى اهتمام بلدان المنطقة بهذه المسألة. | The presence of a considerable number of representatives from Latin American countries underscored the interest that the countries of the region had in the matter. |
| 29 وأولي في نفس الوقت اهتمام كبير لتعزيز قدرات المدعين العامين المحليين اللذين يعملون على مستوى المقاطعات والكانتونات. | In parallel, great emphasis was placed upon strengthening the capacity of local prosecutors working at the district and cantonal levels. |
| وخلال فصل الصيف، يصبح لدينا هوس بالص يد وعمل لساعات طويلة جدا، نشاط كبير للغاية. | And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. |
| لسعة قنديل البحر هذا مؤلمة إلى حد كبير ولكن نادرا جدا أن تكون مميتة. | The sting of this jellyfish is extremely painful to humans but is rare. |
| وقد أدى ذلك الى ارتفاع كبير جدا في سوية المحادثات يمكن ملاحظته عاما .. بعد عام | It was resulting in incredible new talks like these two. |
| ونتيجة لهذه الدراسة فإن لغة الأينو محدودة جدا وتستعمل إلى حد كبير في البحوث التاريخية. | As a result of this the study of the Ainu language is limited and is based largely on historical research. |
| أعتقد أن تعليقات مختلف الوفود كانت واضحة جدا وهي إلى حد كبير في نفس الاتجاه. | I think that the comments of the various delegations were very clear and largely go in the same sense. |
| لا شك أن الموازنة العامة الوطنية في الصين، والتي تتباهى بأصول صافية إيجابية، استحوذت على اهتمام كبير في الأعوام الأخيرة. | To be sure, China s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years. |
| إن تطبيق الرياضيات على علم الأحياء له تاريخ طويل، ولكن في الآونة الأخيرة كان هناك اهتمام كبير في هذا المجال. | Importance Applying mathematics to biology has a long history, but only recently has there been an explosion of interest in the field. |
| غير أن منظور علم الاجتماع هذا أو المنظور التاريخي يخرج هو الآخر إلى حد كبير عن بؤرة اهتمام الفريق الدراسي. | However, this sociological or historical perspective, too, falls largely outside the focus of the Study Group. |
| وفي الوقت ذاته، أولي اهتمام كبير لتزامن التخطيط مع القدرة على تقديم الخدمات، ولا سيما القدرة على توفير الترجمة الفورية. | At the same time, much attention has been paid to the synchronization of planning with servicing capacity, especially the interpretation capacity. |
| هناك المئات منهم في كل أنحاء الأرض، ولكن في هذا البلد جيمس فان برااف كبير جدا. | There are hundreds of them all over the earth, but in this country, James Van Praagh is very big. |
| وثمة فرق آخر, وعلي وصف هذا, لأنه أمر شخصي جدا, آخر فرق كبير بين طائرة الهليكوبتر | Another difference, and I have to describe this, because it's very personal, another great difference between the helicopter and the volantor in my case the Skycar volantor is the experience that I've had in flying both of those. |
| وفي هذا السياق، يعتزم المجلس إيلاء اهتمام كبير لمشاكل السكن التي تعاني منها جماعة الروما، بغية إعمال الحق في السكن عمليا . | In that context, the Council would pay serious attention to the housing problems of the Roma community with a view to the practical realization of their right to housing. |
| وقد تم بالفعل إزالة عدد كبير من الألغام، وتراجع عدد الضحايا كثيرا في بعض البلدان، وأصبح هناك اهتمام أكبر بمساعدة الناجين. | A great many mines had in fact been cleared, the number of victims had fallen significantly in some countries, and more attention was being paid to helping survivors. |
| وتواصله وتفاعله الإجتماعي تطور بشكل كبير جدا، فألتحق بمدرسة نظامية حتى أنه أصبح بطلا في لعبة الكاراتيه. | And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ. |
| ان الذي أنقذ الارجنتين خلال العقد الماضي كانت ظروف خارجية مواتيه بشكل كبير أسعار بضائع عالمية عالية جدا وابتكارات تقنية زادت بشكل كبير من المحاصيل الزراعية . | What saved Argentina over the last decade were highly favorable external conditions sky high global commodity prices and technological innovations that greatly increased farm yields. |
| نريد أن نتعلم عن الحيوانات. نريد أن ...... أتعرف، إنها تسير وتسير، وهذا هو أمل كبير جدا بالنسبة لي. | We want to learn about animals. We want ... You know, it goes on and on, and this is very hopeful for me. |
عمليات البحث ذات الصلة : اهتمام كبير - اهتمام كبير - اهتمام كبير - اهتمام كبير - اهتمام كبير - اهتمام كبير - اهتمام كبير - اهتمام كبير ل - إيلاء اهتمام كبير - لديهم اهتمام كبير - كبير جدا - كبير جدا - كبير جدا - كبير جدا