Translation of "انقسام خفي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

انقسام - ترجمة : خفي - ترجمة : خفي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

خفي
Invisible
فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known.
وهناك أمر آخر بالغ الخطورة ولكنه خفي عن الأنظار.
There is something else hidden from view that is very dangerous.
لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله.
Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
لرجل قد خفي عليه طريقه وقد سيج الله حوله.
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
وجميع الكروموسومات لها نفس التصرف عند انقسام الخلية.
All act in the same way during cell division.
وهذا يعني نفي فلسطين إلى ركن خفي من الأجندة الدولية.
Palestine would then be relegated to an obscure corner of the international agenda.
لا يعد ضعف نظام الدفاع الفلبيني سر أو أمر خفي.
The weak defense system of the Philippines is no secret.
لانه ليس خفي لا يظهر ولا مكتوم لا يعلم ويعلن.
For nothing is hidden, that will not be revealed nor anything secret, that will not be known and come to light.
لانه ليس خفي لا يظهر ولا مكتوم لا يعلم ويعلن.
For nothing is secret, that shall not be made manifest neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
ولقد أدى هذا إلى انقسام مواطنينا وحرمانهم من سلطاتهم.
This has disempowered and divided our citizens.
سيخبركم جنرالات وطلاب الحرب أن أصعب المعارك هي قتال عدو خفي.
Generals and students of warfare will tell you that fighting an unseen enemy is the hardest battle.
فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
Therefore don't be afraid of them, for there is nothing covered that will not be revealed and hidden that will not be known.
لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن.
For there is nothing hidden, except that it should be made known neither was anything made secret, but that it should come to light.
فلا تخافوهم. لان ليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.
Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known.
لانه ليس شيء خفي لا يظهر ولا صار مكتوما الا ليعلن.
For there is nothing hid, which shall not be manifested neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.
كانت الجاذبية التي يتمتع بها ثاكسين سببا في انقسام الح مر.
Thaksin s appeal splits the reds.
الاختلاف من الفنيين من الانثروبولوجيا الطب وكان أبدا انقسام كاملة.
The divergence of professional anthropology from medicine was never a complete split.
يوجد انقسام بين الأطباء حول استخدام مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة.
There is a division among doctors on the use of the term PDD.
وزاد انقسام وقع داخل منظمة جومبيش من التوترات بين الفصائل.
A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions.
إن هذا المشروع المثير للشكوك لا يستحق حدوث انقسام أوروبي بسببه.
This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
وهذه العملية بطيئة تستغرق من 12 إلى 24 ساعة لكل انقسام.
This is quite a slow process taking from 12 to 24 hours for each division.
كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى الانفصالية.
Divided government also plays into the hands of Asia's separatists.
كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى العزلة.
Divided government also plays into the hands of Asia s separatists.
وأخيرا، كشف التصويت في مجلس الأمن عن انقسام واضح داخل المجتمع الدولي.
Finally, the Security Council vote exposed a clear division within the international community.
وكان تسامح زهاو مع المتظاهرين سببا في انقسام المكتب السياسي إلى فصائل.
And Zhao s toleration of the demonstrators was dividing the Politburo into factions.
من هنا بدأت عملية انقسام المجتمع الفرنسي والتي استمرت حتى نهاية القرن.
A process of division of France began, which continued until the end of the century.
تشاجر الأخوان وهم في طريقهما إلى المعركة مما أدى إلى انقسام الجيش.
On the way to the battle, the brothers quarreled and the army split up.
فلم أوشم صورة وجه مارلين مانسون في مكان خفي على جسدي أو ما شابه.
I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something.
لان الله يحضر كل عمل الى الدينونة على كل خفي ان كان خيرا او شرا
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.
لان الله يحضر كل عمل الى الدينونة على كل خفي ان كان خيرا او شرا
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
وفي حالة الصينيين كانت المخاوف بشأن انقسام الولاءات و الطابور الخامس قوية بصورة خاصة.
Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong.
ومما لا شك فيه أن انقسام الفلسطينيين على أنفسهم لن يضمن لفلسطين الاستقلال أبدا .
And a Palestine divided against itself will never secure its independence.
بل إن العالم شهد نشوء انقسام إيديولوجي ثنائي القطبية على غرار فترة الحرب الباردة.
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged.
من الواضح أن الولايات المتحدة تعاني الآن من انقسام عميق فيما يتصل بالمسألة الانتخابية.
Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms.
في الحقيقة أي انقسام بينBob و Alice سوف يكون مؤثرا بغض النظر كيف أتى.
In fact, any partition of authority between Alice and Bob will have this effect, regardless of how it comes about.
هناك انقسام مماثل في الآراء بشأن فكرة التدخل الإنساني التي هي مثار خلاف كبير.
A similar division of views existed around the much disputed notion of humanitarian intervention .
مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح.
With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر، في فقر الزعامات، وفي انقسام السياسات الفلسطينية.
But the deeper problem lies elsewhere, in the poverty of the leadership, and in the fragmentation of Palestinian politics.
إذ أن الحديث المتواصل عن الانقسام بين الس ـن ة والشيعة قد يؤدي إلى حدوث انقسام حقيقي.
Continuous talk of a Sunni Shia divide might ultimately develop into a self fulfilling prophecy.
في بضعة أنواع من العاملين في الوسط غائبة، وخلق وجود انقسام حاد بين القصر والتخصصات.
In a few species, the median workers are absent, creating a sharp divide between the minors and majors.
هذا من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى انقسام كبير بين أعضاء الحزب القديم PKP .
This would eventually lead to a significant split between the PKP members.
46 السيد ديري (الفلبين) قال إن التصويت لصالح مراجع الحسابات الخارجي أظهر وجود انقسام في الآراء.
Mr. DERY (Philippines) said the voting for the External Auditor had shown a division of views.
ولقد أدى ذلك إلى انقسام أصوات فتح بين مرشحيها المتنافسين، الأمر الذي سمح لحماس بتسجيل انتصار سهل.
An attempt at a primary to choose Fatah candidates backfired, owing to fraud and the losers refusal to honor the results. Rival Fatah candidates then split the party s vote, allowing Hamas an easy victory.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خفي - تلوين خفي - سحر خفي - قاتل خفي - الأنواع خفي - خفي، سري - كامل خفي - دافع خفي - معنى خفي - رسالة خفي - تلميح خفي - تأثير خفي