وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة.	In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73.
الجدول 1 4 متوسط العمر المتوقع	Table 1.4 Average life expectancy
متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل .	The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased.
فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاما .	Life expectancy for men is stuck at 59.
ثم إن كون متوسط معدل العمر المتوقع للنساء يزيد عن متوسط العمر المتوقع للرجال يسهم في تزايد خطر معاناة النساء من الفقر أكثر مما يعانيه الرجال.	The fact that life expectancy of women is longer than that of men contributes to a greater risk for women of finding themselves in poverty than men.
متوسط العمر المتوقع في البحرين هو 73 للذكور و76 للإناث.	The life expectancy in Bahrain is 73 for males and 76 for females.
إثيوبيا لديها متوسط العمر المتوقع المنخفض نسبيا من 58 عاما.	Ethiopia has a relatively low average life expectancy of 58 years.
متوسط العمر المتوقع عند الولادة في صربيا هو 74.2 سنوات.	The life expectancy in Serbia at birth is 74.2 years.
متوسط العمر المتوقع العام في كرواتيا عند الولادة 75.7 عاما .	The overall life expectancy in Croatia at birth is 78 years.
ولا يتجاوز متوسط العمر المتوقع لأبناء وبنات أخوتي وأخواتي 52 عاما .	My nieces and nephews have a life expectancy of 52 years.
وصل متوسط العمر المتوقع عند الولادة إلى 60.7 في عام 2007.	Health Life expectancy at birth was at 60.7 in 2007.
تبين تقديرات العمر المتوقع للأستراليين الأصليـيـن وسكان جزر مضيق توريس للفترة 1996 إلى 2001 أن العمر المتوقع للسكان الأصليين عند الميلاد يقل بنحو 18 عاما عن متوسط العمر المتوقع لجميع الأستراليين.	Life expectancy estimates for Aboriginal and Torres Strait Islander Australians born in the period 1996 2001 indicate that life expectancy at birth is around 18 years lower than the average life expectancy for all Australians.
فهناك جزئيات تم تحديدها في الخمر الأحمر تؤدي لزيادة متوسط العمر المتوقع،	There are actually specific molecules that have been identified in red wine as leading to greater life expectancy.
يصل متوسط العمر الصحي المتوقع عند الولادة 55 سنة في عام 2007.	Healthy life expectancy at birth was at 55 years in 2007.
وكان متوسط العمر المتوقع عند الولادة 59 سنة للإناث و 54 للذكور.	The life expectancy at birth was 59 years for females and 54 for males.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع بالنسبة للإناث 49 سنة وبالنسبة للذكور 48 سنة.	Life expectancy is 49 years for women and 48 years for men.
كان العمر الوسطي ما يقرب من 30 عاما.، و متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 75 عام ا.	The median age is approximately 30 years and life expectancy at birth is 75 years.
متوسط العمر المتوقع عند الولادة 71,38 سنة، 74.45 سنة للإناث و68.45 سنة للذكور.	Life expectancy at birth is 71.94 years, 75.03 years for females and 68.99 years for males.
كما كان متوسط العمر الصحي المتوقع 57 للذكور و62 للإناث في عام 2003.	Healthy life expectancy was 57 for males and 62 for females in 2003.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع بين الأفغان 44.5 عاما (ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة للتمتع بصحة جيدة 33.4 عاما فقط) ويعيش الرجل فترة أطول من المرأة.	The life expectancy of Afghans is 44.5 years (with a healthy life expectancy at birth of only 33.4 years) and with men living longer than women.
تتساءل توماس عن متوسط العمر المتوقع للمراهقين والشبان الذين يتعايشون مع الإيدز في العالم.	Thomas wonders how accessible is life expectancy for teenagers and young people living with AIDS in the world?
ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع عند الميلاد في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى 48.9 سنة.	The average life expectancy index for Sub Saharan is of 48,9 years.
26 وفي مرفق التقرير، يشير الجدول 6 (متوسط العمر) إلى أن متوسط العمر المتوقع للمرأة انخفض من 77.6 سنة في عام 1991 إلى 70.94 سنة في عام 2000.	In the annex to the report, table 6 (average lifespan) indicated that the average life expectancy for women had dropped from 77.6 in 1991 to 70.94 in 2000.
بحلولك سن الخمسين، لن يكون قد تبقى أحد في نيجيريا متوسط العمر المتوقع هو ٤٧	By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria life expectancy is 47.
متوسط العمر المتوقع هو أعلى من ذلك في 53، مقارنة ب 48 في المناطق الريفية.	Life expectancy is higher at 53, compared to 48 in rural areas.
ونتيجة لآثار الأيدز، ظل معدل العمر المتوقع عن الميلاد في انخفاض خلال السنوات القليلة الماضية.	Due to the effects of AIDS, the index of life expectancy has been on the decrease in the last few years.
ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، كرواتيا تحتل المرتبة 50 بالنسبة لدول العالم من حيث متوسط العمر المتوقع.	According to the World Health Organization (WHO), Croatia ranks around the 50th in the world in terms of life expectancy.
وفق ا للأمم المتحدة، فإن متوسط العمر المتوقع في كوبا هو 78.3 سنة (76.2 للذكور و 80.4 للإناث).	According to the UN, the life expectancy in Cuba is 78.3 years (76.2 for males and 80.4 for females).
اعتبارا من عام 2009 كان متوسط العمر المتوقع في روسيا 62.77 سنة للذكور و 74.67 سنة للإناث.	As of 2009, the average life expectancy in Russia was 62.77 years for males and 74.67 years for females.
ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع 73.3 سنة 75 سنة في حالة النساء و71 سنة في حالة الرجال.	Average life expectancy is 73.3 years 75 for women and 71 for men.
وخلال هذه العقود الستة، أحرز تقدم كبير في مجالات مثل متوسط العمر المتوقع والصحة والتعليم ونوعية الحياة.	During these six decades, much progress has been made in the areas of life expectancy, health, education and quality of life.
وفي جمهورية التشيك وسلوفينيا، ارتفع متوسط العمر المتوقع من 71 إلى 77 عاما، وهو متوسط مماثل لنظيره في كل من بلدان أوروبا الوسطى الأخرى.	In the Czech Republic and Slovenia, life expectancy has increased from 71 to 77, similar to other Central European countries.
الواقع أن متوسط العمر المتوقع للذكر الأميركي عند الولادة هو أسوأ من نظيره في سبع عشرة دولة أخرى مرتفعة الدخل ــ فهو أقل بنحو أربع سنوات من المتوسط في سويسرا وأستراليا واليابان. وهو ثاني أسوأ متوسط بين النساء، حيث يقل بأكثر من خمس سنوات عن متوسط العمر المتوقع في اليابان.	American male life expectancy at birth is the worst of 17 high income countries almost four years shorter than in Switzerland, Australia, and Japan. And it is the second worst for women, more than five years below life expectancy in Japan.
كما أن متوسط العمر المتوقع عند الميلاد بالنسبة لهذه البلدان انخفض عن مستويات 1990، باستثناء حالة بوليفيا وموريتانيا.	Life expectancy at birth for these countries has declined from 1990 levels, except in the cases of Bolivia and Mauritania.
ولم يتجاوز متوسط العمر المتوقع 44.5 عاما، أي بما يقل عنه في جميع البلدان المجاورة بحوالي 20 عاما.	Life expectancy is 44.5 years, some 20 years lower than in all of the neighbouring countries.
العمر المتوقع	Life Expectancy
دورهام ــ في عام 1842، قام المصلح الاجتماعي الإنجليزي إدوين تشادويك بتوثيق ثلاثين عاما من التناقض بين متوسط العمر المتوقع لرجال الطبقات الاجتماعية الأكثر فقرا ومتوسط العمر المتوقع للرجال المنتمين إلى طبقة النبلاء.	DURHAM In 1842, the English social reformer Edwin Chadwick documented a 30 year discrepancy between the life expectancy of men in the poorest social classes and that of the gentry.
إن متوسط العمر المتوقع للرجال بين الـ 46 و الـ 48 سنة، وذلك يكاد يكون نفس معدلات أفغانستان والصومال.	The life expectancy for men is between 46 and 48 years old roughly the same as in Afghanistan and Somalia.
إن المرض الذي أحدث آلاما اجتماعية واقتصادية عميقة، وقلص من متوسط العمر المتوقع بشكل كبير، يبدو الآن في تراجع.	A disease that has inflicted profound social and economic pain, and dramatically reduced life expectancy, appears to be in retreat.
يتوقع أن يزداد متوسط العمر المتوقع عند الولادة (ذكور وإناث) من 80 سنة إلى 85 سنة في عام 2050.	Life expectancy at birth is forecast to increase from 80 years to 85 years in 2050 and infant mortality is expected to decline.
ولكن في غضون الخمسين عاما الماضية سجل نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في أفريقيا نموا بلغ 38 ، وزاد متوسط العمر المتوقع تسعة أعوام، بينما سجل نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في جنوب شرق آسيا نموا بلغ 1000 ، وزاد متوسط العمر المتوقع 32 عاما .	On the eve of decolonization in 1960, real GDP per head in Sub Saharan Africa was almost three times higher than in Southeast Asia, and Africans were expected to live two years longer on average. In the 50 years since, African real GDP per head grew by 38 and people lived nine years longer, while in Southeast Asia GDP per head grew by 1000 and people lived 32 years longer.
فبحلول العام 2050 سوف يتجاوز عمر 36 من الأوروبيين الستين عاما ، وعلى الرغم من ارتفاع متوسط العمر المتوقع بين سكان أوروبا، إلا أن استمرار انخفاض معدلات المواليد يعني بداية تضاؤل تعداد سكان القارة بحلول العام 2020.	Thirty six per cent of Europeans will be aged 60 or over by 2050, and, despite increasing life expectancy, continued low fertility will mean the continent s population will begin to dwindle by 2020.
متوسط العمر 37 سنة.	The median age was 37 years.
هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة من 30 عام ا في بعض البلدان وحتى حوالي 70 عام ا	The error margin is narrow. Here I put life expectancy at birth, from 30 years in some countries up to about 70 years.
ففي العام 1900 كان متوسط العمر المتوقع للإنسان 30 عاما فقط، أما اليوم فقد ارتفع هذا المتوسط إلى 68 عاما .	Global average life expectancy in 1900 was 30 years today, it is 68 years.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية