والآن انحرف كل من النموذجين عن مساره.	Now both models have derailed.
لكن هذا الاقتباس انحرف أيضا بشكل كبير من الرواية.	However, this adaptation also deviates significantly from the novel.
لقد كانا في تزامن لمدة، ثم انحرف كلاهما عن الآخر.	They were in sync for a while, but then they drifted apart.
عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه	knowing that such a one is perverted, and sins, being self condemned.
عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه	Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
افحص مجل دا بعيدا	Scan Remote Folder
كان المدر س بعيدا.	The teacher was far away.
دفعني المدر س بعيدا.	The teacher pushed me away.
أعتقد أنك ذهبت بعيدا.	I think you went too far.
إنك تذهب بعيدا الآن.	Now you're going too far.
لم يذهب فاضل بعيدا.	Fadil didn't get very far.
لم يذهب فاضل بعيدا.	Fadil didn't get far.
اليمن بعيدا عن الأخبار	Beyond the media's portrayal
ونشعر كما لو أنه علينا الإتجاه بعيدا بعيدا إلى تراجع معزول، ونترك كل ذلك خلفنا.	And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind.
فقد انحرف برنامج الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي عن مساره، وبات من اللازم التركيز بشكل أكبر على النمو.	The EU IMF program is off track, and more focus must be put on growth.
إذن دعوني انحرف عن الموضوع لثانية بما أننا سنتعر ف على المشاكل والتحديات والتحديات السلوكية التي تمنع الناس من الادخار.	So let me divert for a second as we're going to identify the problems, the challenges, the behavioral challenges, that prevent people from saving.
لقد أخذتني هذه التجربة بعيدا.	I've been blown away by the whole thing.
أستطيع أن أطرد الكتئاب بعيدا.	I could blow the depression away.
مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.	The painting is all but finished.
أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.	Keep children away from medicine.
لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!	Stay the hell away from me!
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.	Sami stayed out of trouble.
لماذا هل يمكنني أن أذهب بعيدا	Why? Can I go away?
أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.	Keep children away from medicine.
وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s.	It finally faded away in the 1940s.
من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا	From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.
وفي هذا الإطار، كما في مجالات أخرى، فقد انحرف بوش عن الصواب تمام الانحراف، لكنه أشد جمودا وغطرسة من أن يعترف بهذا.	Here, as elsewhere, Bush is dead wrong, and too dogmatic to admit it.
ولكن بعد ذلك انحرف شيء ما بشكل جذري، وفهم الأسباب التي أدت إلى هذا يقدم دروسا للحكومات الوطنية والفرعية في كل مكان.	But then something went radically wrong, and understanding why offers lessons for national and subnational governments everywhere.
يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا.	I have to clean the equipment, pack it away.
لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني.	Nobody can take that away from me.
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	They surely take it to be far away ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	They deem it to be remote .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	behold , they see it as if far off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	Verily they behold it afar off .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	Verily ! They see it ( the torment ) afar off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	They see it distant .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	Verily they think that the chastisement is far off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	Lo ! they behold it afar off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	Indeed they see it to be far off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	they see it as being far off
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	Indeed , they see it as distant ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	They think that it ( the Day of Judgment ) is far away .
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	Surely they think it to be far off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	They see it the Day of Judgement to be far off ,
إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .	They see the ( Day ) indeed as a far off ( event )

عمليات البحث ذات الصلة : انحرف - انحرف - انحرف - انحرف مع - أن انحرف - انحرف عن مساره - يكون قد انحرف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية