Translation of "انتهي الموضوع" to English language:
Dictionary Arabic-English
الموضوع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد انتهي الأمر بيننا | It's over between us. |
| وبمجرد إنتهاءالفضة، انتهي إنتاج العملة. | Once it did, production of the coin ceased. |
| في ذلك الوقت الذى تمت فيه كتابة هذا الموضوع، كان امتحان اللغة الإنجليزية قد انتهي، وكان وائل عباس يواصل نشر لقطات للامتحان تسربت في فيسبوك لمزيد من المعلومات اضغط هنا. | At the time of writing this post, the English exam was over and Abbas was in the process of publishing screenshots of the leaked exam on Facebook here. |
| و في الختام، اريد ان انتهي من حيث بدأت، بالسعادة | And in closing, I want to end the same place I started, with happiness. |
| لندن ـ لقد انتهي علي عبد الله صالح كرئيس لليمن. | LONDON Ali Abdullah Saleh is finished as Yemen s president. |
| ففي غضون بضع سنوات انتهي عصر الجنيه الإسترليني باعتباره عملة دولية جديرة بالثقة. | Within the space of a few years, the pound s reign as a trusted international currency was over. |
| فعند غاية ما انتهي إليه العلم، يبدأ اقتصاد الإبداع بالاكتشاف ويتوج في عالم المضاربة. | At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation. |
| وقد انتهي العمل بشأن قضايا كثيرة وقت انعقاد الدورات السابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة لمؤتمر الأطراف | The possible elements for COP MOP 1 include issues specified by the Protocol, as well as issues arising from other decisions of the COP, in particular |
| ولا توجد إشارات تدل على تضاؤل هذا العائد ففي العام المالي الأخير، الذي انتهي في شهر يونيو حزيران، وصل العائد إلى 22.9 . | And it shows no signs of diminishing in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9 . |
| ولقد انتهي العداء بين ليلاجين وريتشيل عام 1776 بتوحيد جميع المحافل الروسية تحت إشراف محفل Minerva zu den drei Palmen في برلين. | The Yelagin Reichel feud was ended in 1776 by the unification of all the Russian lodges under the auspices of the Minerva zu den drei Palmen Lodge in Berlin. |
| ولكن اقتصادات الإبداع تختلف تماما بالنسبة لهؤلاء الذين بلغوا أقصى ما انتهي إليه العلم مقارنة بأولئك الذين هم أتباع يسعون إلى اللحاق بالركب. | But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up. |
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| الموضوع أنه. | Tiny USB sticks?... |
| الموضوع الإجهاض | Subject matter Abortion |
| الموضوع الصفحة | Situation of human rights in Haiti (Chairperson's statement of 21 April 2005) 359 |
| غي ر سامي الموضوع. | Sami changed the subject. |
| للمزيد عن الموضوع | She adds |
| المقالات حسب الموضوع. | Articles By Subject. |
| الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
| ألف نطاق الموضوع | Scope of the subject matter |
| ألف طبيعة الموضوع | Nature of the topic |
| ثم انتهي ذلك الفصل في أواخر يوليو تموز عندما اعترفت رسميا السلطة الأعلى في الاتحاد الأوروبي، المجلس الأوروبي، بأن اليونان تحتاج إلى خفض التزامات الدين المستحقة عليها. | It ended when the highest EU authority, the European Council, officially recognized in late July that Greece does need a reduction in its debt obligations. |
| ق دمت هذه الوثيقة لتجهيزها بعد الموعد النهائي المحدد، حيث أنها أ عدت ردا على تقارير مراجعي حسابات الأمم المتحدة، التي انتهي العمل في بعضها بعد الموعد النهائي المذكور. | The present document was submitted for processing after the established deadline since it was prepared in response to reports of the Board of Auditors of the United Nations, some of which were finalized after the said deadline. |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| حاولت أن أغير الموضوع. | I tried to change the subject. |
| أنت لا تفهم الموضوع. | You don't understand. |
| هنا تكمن جدلية الموضوع. | That s the argument. |
| ملاحظتك خارجة عن الموضوع. | Your remarks are off the point. |
| الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
| الموضوع الفصل من الجامعة | Subject matter Exclusion from University |
| وهنا يكمن لب الموضوع. | Therein lies the crux of the issue. |
| كنت اقضي الكثير من الوقت في المصاعد لكي أتأكد ان المضخة لن تظهر .. واحاول حشرها بصورة ما داخل ملابسي وأتمنى أن لا تفتح الابواب حتى انتهي من ذلك | Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly. |
| لقد قررنا أن ننسى الموضوع. | We ve decided we re just going to let that go. |
| حقيقة ، ليس الموضوع عن الموت | Actually, it's not about death. |
| لا ي سمح لك بتغيير الموضوع | You are not allowed to change the topic |
| من فضلك فكر في الموضوع. | Please think about it. |
| الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات | Topic Citizenry, violence and blogs |
| شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع | Thank you all for your interest in this topic |
| الموقع الساخر المجرفة تناول الموضوع | The satirical site The Shovel picked up the distraction theme |
| اختصاص المحكمة من حيث الموضوع | Subject matter jurisdiction of the court |
| أقنعته أن يتخلى عن الموضوع. | I persuaded him to give up the idea. |
| ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع. | There are different approaches to the subject. |
| لوتار كرابمان (الموضوع الفرعي (ب)) | Lothar Krappmann (subtheme (b)) |
| الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع | Getting from process to substance |
| باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع | Difficulties inherent in the study of the topic |
عمليات البحث ذات الصلة : انتهي التخفيض - دعني انتهي - انا انتهي - انتهي النوع - انتهي ب - لم انتهي بعد - لم انتهي بعد - الموضوع: - مجموعة الموضوع - الموضوع الرئيسي - التركيز الموضوع - تجمع الموضوع - الموضوع المتداول