Translation of "انتهت بطريقة ما" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| انتهت بالفعل الحروب التقليدية في ما بين الدول. | Classic inter State wars have virtually ended. |
| أتمنى أن استيقظ يوم ا ما لأجد الحرب قد انتهت. | I hope one day I will wake up and the war will be over. |
| هل بإمكاني مساعدتك بطريقة ما | Can I help you somehow? |
| ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية. | That is somewhat explained at the end. |
| ولكن الرجل كان لديه بطريقة ما مكانا | But the man had somehow a lot of room at the bottom. |
| بطريقة ما، لم تكن كذلك بنسبة لي. | In a way, it did not for me. |
| هذا يمكن أن يعمل بطريقة ما. (ضحك) | This could work somehow. (Laughter) |
| لكن ما مصير مدونتك الحالية من الآن فصاعدا هل انتهت معركة التوعية | But what will happen to your HCV blog from now on is the battle to inform finished? |
| انتهت المكالمة. | The call ended. |
| ثم وصلنا بطريقة ما إلى البروتينات والحمض النووى | We somehow got to proteins and DNA. |
| وهي بطريقة ما أكثر الأشياء أنانية نقوم بممارستها. | And it s in a sense the most selfish thing that we can do. |
| فقد انتهت الأزمة المالية، ولكن عصر التباطؤ الاقتصادي العام ما زال في بدايته. | The financial crisis is over, but the age of general economic slowdown is only just beginning. |
| انتهت المباراة بالتعادل. | The match ended in a draw. |
| لقد انتهت حياتي. | My life is over. |
| المفاوضات الإيرانية انتهت. | IranTalks done. |
| بعد ما يزيد قليلا عن عامين من بدء الحملة، انتهت أخير ا في سانت لويس. | A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis. |
| هذا الروبوت استطاع بطريقة ما ان يصل الي شيء ما اجتماعي عميقا داخلنا و مع ذلك الوعد بطريقة جديدة كليا بامكاننا ان نتفاعل مع الروبوتات | This little robot was somehow able to tap into something deeply social within us and with that, the promise of an entirely new way we could interact with robots. |
| هل انتهت الأوقات الطيبة | Are the Good Times Over? |
| انتهت الحرب عام ١٩٥٤م. | The war ended in 1954. |
| انتهت المباراة الساعة التاسعة. | The game ended at nine o'clock. |
| انتهت من قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| لقد انتهت حياة سامي. | Sami's life is over. |
| انتهت رحلة سامي هنا. | Sami's journey ends here. |
| هل انتهت أزمة البنوك | Is the Bank Crisis Over? |
| هل انتهت أزمة اليورو | Is the Euro Crisis Over? |
| وبذلك انتهت المسيرة الطويلة. | The Long March was over. |
| لذا بطريقة ما ، أنا سعيد لأنه عاف علي الزمن تماما . | So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete. |
| مرة أخرى، لنجعلها حي ة تحتاج، بطريقة ما، لاضافة العنصر الانساني. | Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element. |
| بدغدغة طبلة أذننا بطريقة ما تنقل الطاقة نزولا عبر عظام السمع لدينا، والتي يتم تحويلها إلى دفعة سائلة داخل قوقعة الأذن ومن ثم تحويلها بطريقة ما إلى إشارة كهربائية في الاعصاب السمعية لدينا والتي تنتهي بطريقة ما في أدمغتنا كتصور لأغنية أو قطعة موسيقية جميلة. | Somehow in tickling our eardrum that transmits energy down our hearing bones, which get converted to a fluid impulse inside the cochlea and then somehow converted into an electrical signal in our auditory nerves that somehow wind up in our brains as a perception of a song or a beautiful piece of music. |
| فقد تمكنت بطريقة ما من تحمل صدمة ما بعد النظام السوفييتي، والآن تعافت منها. | It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered. |
| حين نحاول اكتشاف الأحسن في الآخرين، فإننا بطريقة ما نخرج أحسن ما في أنفسنا. | When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves. |
| تم جمع ما يقارب 15000 ريال (حوالي 3500 دولار) عندما انتهت الحملة يوم 21 سبتمبر أيلول. | So far, the campaign has raised a little less than 15,000 BRL (about 3,500 USD) and has until September 21 to reach its target. |
| انتهت نوبة العمل في الخامسة. | My shift ends at five. |
| انتهت آمال سامي بشكل نهائي . | Sami's hopes came to a screeching halt. |
| هل انتهت أزمة أوروبا المالية | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| هل انتهت أزمة روسيا الاقتصادية | Is Russia s Economic Crisis Over? |
| هل انتهت ثورة ريجان تاتشر | Is the Reagan Thatcher Revolution Over? |
| وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). | Thus ended my (minor) political career. |
| برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا. | BERLIN Germany s elections are over. |
| لقد انتهت حياتي مع باسل. | My life stopped with Bassel. |
| اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه. | If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained. |
| إنها بسيطة جدا .. فأنت تأخذ مجموعة من الأشخاص و تقوم بفصلهم لنصفين، وتقوم بمعاملة مجموعة بطريقة ما .. والمجموعة الثانية بطريقة أخرى، وبعد فترة من متابعتهم تلاحظ ما يجري بهم ولهم. | It's very straightforward you take a bunch of people, you split them in half, you treat one group one way, you treat the other group the other way, and a little while later, you follow them up and see what happened to each of them. |
| بذلك ، بطريقة ما ، لأن الصينيون هوجموا ، و اب تكر شوب سوي كآلية للدفاع. | So, in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism. |
| وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلا , ولكن بدمجها | So that's exactly what I'm going to ask you to do, but in a slightly different way. You're going to combine it. |
| دائما ما أشعر أنى بطريقة أو بأخرى كنت مد عى لأن قرائى لا يعلمون ما قلته لكم. | I've always felt that somehow I was an impostor because my readers don't know what I have just told you. |
عمليات البحث ذات الصلة : بطريقة ما - بطريقة ما - بطريقة ما - بطريقة ما - انتهت - انتهت - انتهت - غاب بطريقة ما - بطريقة ما أو بأخرى - بطريقة - بطريقة - بطريقة