Translation of "امتحان شهادة الثانوية العامة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

امتحان - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلا للتعليم العالي.
Students with a secondary school certificate have access to higher education.
وحيث أنه من الحاصلين على شهادة الثانوية العامة فهو يؤمن بأن أبناءه سوف يحسنون من مستوى معيشتهم بالتعليم.
Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education.
التقييم المطلوب ضمن المنهاج الوطني يقام في سنتين حتى 6 سنوات (تقييم المنهاج الوطني) ورأس السنة 11 (شهادة الثانوية العامة).
Required assessment within the National Curriculum takes place in years 2 and 6 (National Curriculum assessments) and Year 11 (GCSEs).
بعد السنوات الست الأولى من التعليم، والطلاب اتخاذ امتحان الابتدائية ترك، والذي يحدد وضعهم في المدرسة الثانوية.
After the first six years of education, students take the Primary School Leaving Examination (PSLE), which determines their placement at secondary school.
كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم ضمان إمكانية الالتحاق بالمدارس الرسمية الثانوية المجانية لجميع الطلاب بسبب نظام امتحان الدخول.
The Committee is also concerned that, owing to the entrance examination system, not all students are guaranteed entry into the free public secondary schools.
بعد امتحان المدرسة الثانوية العليا عام 1938 في فنلندا, انتقلت عائلته للسويد, حيث درس اللغة الصينية, اللغة الروسية والرياضيات.
In 1938, his family moved from Finland to Sweden, where Kyrklund studied Chinese, Russian, Persian and mathematics.
وكان عليه أن يحصل على شهادة المدرسة الثانوية والشهادة الجامعية عن طريق المراسلة.
He had to get his secondary school and university diplomas by correspondence.
(ج) إجراء امتحان داخلي للنقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
(c) Establishment of an internal G to P examination
فلا يتطلب العمل كضابط شرطة تعليم ا عالي ا، لأنهم يقبلون المتدرب ابتداء من رتبة رقيب مع شهادة الدراسة الثانوية.
In order to become a police officer, it s not required to have a higher education they ll take you at the sergeant level, too, with a high school diploma.
(أ) أن تتخذ تدابير إضافي ة لتسهيل وصول الأطفال من جميع فئات المجتمع إلى التعليم، وذلك بوسائل منها مثلا تشييد المزيد من المدارس، وتحسين توفير اللوازم المدرسية، وإلغاء نظام امتحان الدخول لضمان وصول جميع التلاميذ إلى المدارس العامة الثانوية
(a) Take further measures to facilitate access to education by children from all groups in society by, inter alia, building more schools, improving the provision of school materials, and abolishing the entrance examination system so as to guarantee all students access to public secondary schools
امتحان الأزمة
Trial by Crisis
إنشاء المدارس الثانوية العامة في الولايات الجنوبية.
The establishment of public high schools in the southern states.
62 وقد اجتازت الولاية التي حددتها الجمعية العامة لمكتبة داغ همرشولد سنة 1949 امتحان الزمن.
The mandate for the Dag Hammarskjöld Library, set out in 1949 by the General Assembly has stood the test of time.
حوالي 21.7 من المهاجرين الإثيوبيين يحملون الشهادة الثانوية أو شهادة تعليم عال ، مقارنة بـ 49.2 من إجمالي المجتمع الإسرائيلي.
About 21.7 of Ethiopian immigrants are holders of high school and higher education, compared with about 49.2 in the general Israeli population.
لدي امتحان غدا .
I have a test tomorrow.
كيف كان امتحان اليوم
How was today's test?
أهذا أول امتحان لك
Is this your first examination?
إنه وقت امتحان لنا جميعا.
These are testing times for everyone.
تمنح مدرسة الإدارة العامة شهادة دبلوم علمية (BS) في الإدارات العامة، وشهادة ماجستير في الإدارة العامة (MPA) في 5 اختصاصات مختلفة، بالإضافة إلى شهادة ماجستير علمية في مجال التعليم (MSEd) باختصاص إدارة التعليم العالي.
The School of Public Affairs grants a Bachelor of Science (BS) degree in Public Affairs, a Masters of Public Administration (MPA) in 5 different public affairs related areas and a Masters of Science in Education (MSEd) in Higher Education Administration.
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
knowing that the testing of your faith produces endurance.
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
حزيران يونيه 1967 امتحان نهاية الدراسة
La Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo e il Sistema Penale.
من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة).
Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school).
أما منحة الشيخ محمد بن زايد للطلاب المتفوقين في الثانوية العامة فيستهدف الطلاب في الإمارات العربية المتحدة ممن هم يكملون دراستهم الثانوية.
The Sheikh Mohamed bin Zayed Scholarships for Outstanding High School Students is intended for students in their 11th year at high school in the United Arab Emirates.
والحد الأدنى لسن التجنيد هو 16 سنة (بعد انتهاء شهادة الثانوية العامة)، على الرغم من أن الجنود قد لا تخدم في عمليات تقل أعمارهم عن 18 عاما، تم رفع الحد الأقصى لسن التجنيد في يناير 2007 26 33 سنة.
The minimum recruitment age is 16 years (after the end of GCSEs), although soldiers may not serve on operations below 18 years the maximum recruitment age was raised in January 2007 from 26 to 33 years.
وفقا للمدونين المصريين، فإن مواقع التواصل الاجتماعي تستخدم لتسريب امتحانات الثانوية العامة.
Social media is being used to leak high school examination questions, say Egyptian bloggers.
ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.
There is a lack of self examination.
كانت عائلته متدينة من اليهود الأرثوذكس والتحق بمدرسة ابتدائية يهودية، ثم المدرسة الثانوية الكاثوليكية، وذلك قبل حصوله على شهادة الطب من جامعة بودابست في عام 1872.
His family were religious Orthodox Jews and he attended a Jewish elementary school, then a Catholic grammar school, before receiving a medical degree from the University of Budapest in 1872.
ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية.
Who sang at a White House event? Local public high school students.
تحدد نتائج امتحانات الثانوية العامة نية ووجهة الطلاب في جميع أنحاء العالم العربي.
Competition for top places is fierce as it guarantees spots in universities.
(د) زور بطاقة أو أي شهادة صادرة عن الإدارة العامة أو البعثات الع مانية.
(d) Forges a card or any certificate issued by the Directorate General or Omani missions
'1 اجتاز امتحان بكالوريوس الآداب في سنة 1963.
(i) Passed Bachelor of Arts in the year 1963.
آذار مارس 1978 امتحان الولاية النهائي في القانون
International Implementation of Human Rights in the 21st Century. Keio Law Review Keio University, Tokyo , 1993.
ويواصل وائل عباس طيب انا وصلني حتى الان 15 سكرين شوت باجوبة امتحان اللغة الإنجليزية للثانوية العامة والامتحان لسه فاضل له ساعة ونص!
He continues طيب انا وصلني حتى الان 15 سكرين شوت باجوبة امتحان اللغة الانجليزية للثانوية العامة والامتحان لسه فاضل له ساعة ونص! حد عاوز يقدم بلاغ waelabbas Until now I have received 15 screen shots of the English language exam for the secondary level and an hour and a half are still left for the exam to finish.
327 ويتعين على جميع الموظفين العاملين في قطاع إنتاج الأغذية أو في المطابخ (مرافق توريد الأطعمة) الالتحاق بدورات يتم فيها تدريس الأسس الأولية للصحة والنظافة، ثم اجتياز امتحان للحصول على شهادة بذلك قبل العمل في هذا المجال.
All staff involved in the process of producing food or who work in the facilities where meals are being cooked (catering facilities) have to attend the lectures on hygiene sanitary minima and to take the final exam before entering the working relationship.
البرنامج التدريبي يكون 5 سنوات كحد أدنى, ويخدم في مختبرين على الأقل, والمرشحين يجب أن يعبروا امتحان علوم ملاضية أساسية(عادة في السنة الأولى),امتحان الجزء1 (في السنة الثالثة أو بعدها)و امتحان الجزء 2 (السنة الخامسة أو بعدها).
The training program is a minimum of 5 years, served in at least two laboratories, and candidates must pass a Basic Pathological Sciences examination (usually in first year), the Part 1 examination (not before 3rd year) and the Part 2 examination (not before 5th year).
وستكون جميع بطاقات الدخول الثانوية المرمزة بالألوان صالحة فقط خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، وربما خلال المناقشة العامة.
All secondary colour coded access cards will be valid only for the duration of the High level Plenary Meeting of the General Assembly, possibly during the general debate.
أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص.
I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it.
المنافسة مشتعلة، والطلبة المختارون يجب أن يؤدوا امتحان القبول .
However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam.
'2 اجتاز امتحان بكالوريوس القانون (LL.B) في عام 1965.
(ii) Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965.
2 مركز سانديوان للتعلم وهو مشروع للتعلم الإلكتروني في منطقة سموكي ماونتين في سانتا ميزا بمانيللا، يشكل خطوة مبتكرة لمساعدة الشباب خارج نظام التعليم، بالشراكة مع مكتب أنظمة التعلم البديلة التابع لوزارة التعليم، على اجتياز امتحان معادل لشهادة الدراسة الثانوية.
The Sandiwaan Center for Learning's e Learning Project at Smokey Mountain, Santa Mesa, Manila, is a creative step to help out of school youths in partnership with the Department of Education's Bureau of Alternative Learning Systems towards passing an equivalency test for their high school diploma.
و لكن إذا تخرجتم من الثانوية العامة ، يمكنني أن اجزم انكم رأيتم هذه المعلومات من قبل.
But if you've graduated from high school, I can almost guarantee you've seen this information before.
كما سجلت مدارس كاليفورنيا العامة، من رياض الأطفال إلى المدارس الثانوية، مراتب متدنية في الاختبارات الموحدة.
California s public schools, from kindergarten to high school, rank poorly on standardized tests.
ويتمثل الخطر الأكثر بروزا هنا في الفجوة المتزايدة الاتساع بين أولئك الذين يحملون شهادات جامعية (حيث لا يتجاوز معدل البطالة بينهم 3.5 ) وأولئك من غير الحاصلين على شهادة الدراسة الثانوية (11.3 ).
Most notable here is the growing gap between those with a college degree (where the unemployment rate is only 3.5 ) and those lacking a high school diploma (11.3 ).
في العمر الذي تفكر فيه معظم الفتيات بالحصول على شهادة الثانوية، سيلاما مينت مبارك ذات الأربعة عشر عاما هي أم لطفل، أنجبت نتيجة تعرضها لاغتصاب أثناء عملها في مزرعة مالكها السابق.
At the age most girls are concerned with passing their school diploma, 14 year old Selama Mint Mbarek is already the mother of a son, born to her after being raped while serving as a farm hand for her former owner.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امتحان الثانوية العامة - امتحان شهادة الثانوية العامة المهني - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - امتحان شهادة - شهادة امتحان - معيار شهادة الثانوية العامة - شكل شهادة الثانوية العامة - تسجيل شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية