English → Arabic
exam in Arabic
- Pronunciation
- imtiḥān
- Arabizi
imtihan- Type
- noun · masculine
- Plural
- اِمْتِحَانَاتٌ imtiḥānāt
- Root
- م ت ح
How to use it
“Exam” is translated as اِمْتِحَان, a masculine noun meaning a test or examination. It can be qualified (final, oral, written) and has the plural اِمْتِحَانَات. Used in academic contexts.
Example sentences
-
قَدَّمْتُ اِمْتِحَانِي الْأَوَّلَ بِنَجَاحٍ.
qaddamtu imtiḥānī al-awwala binajāḥin.
I took my first exam successfully.
-
يَجِبُ عَلَيْكَ مُرَاجَعَةُ الدُّرُوسِ قَبْلَ الاِمْتِحَانِ.
yajibu ʿalayka murājaʿatu al-durūsi qabl al-imtiḥān.
You must review the lessons before the exam.
-
الْاِمْتِحَانُ النِّهَائِيُّ سَيُعْقَدُ غَدًا.
al-imtiḥānu al-nihāʾiyyu sayuʿqadu ghadan.
The final exam will be held tomorrow.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I aced the exam!
لقد اجبت بشكل مثالي في الامتحان.
None passed the exam.
ولم ينجح أي منهم في الاختبار.
Good luck on the exam!
أتمنى لك النجاح في الامتحان.
I have an exam tomorrow.
عندي اختبار في الغد.
He was caught cheating in the exam.
قُبض عليه و هو يغش في الإمتحان.
Are you well prepared for today's exam?
أتجهّزت لامتحان اليوم؟
The big exam is only a couple of days away.
الاختبار الرئيسي بعد يومين فقط.
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان.
The Computer Science exam was discontinued after April 2013.
سيتم إيقاف اختبار علوم الحاسب بعد أبريل 2013.
Exam and certification centers can't open in Khartoum," he explained.
ثم قال موضّحًا: "لا تستطيع مراكز الاختبار ومنح الشهادات أن تفتح أبوابها في الخرطوم".
At the time of writing this post, the English exam was over and Abbas was in the process of publishing screenshots of the leaked exam on Facebook here.
في ذلك الوقت الذى تمت فيه كتابة هذا الموضوع، كان امتحان اللغة الإنجليزية قد انتهي، وكان وائل عباس يواصل نشر لقطات للامتحان تسربت في فيسبوك لمزيد من المعلومات اضغط هنا.
I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.
أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.
Questions and answers
Is there a short informal word for “exam”?
Students often say “اختبار” (ikhtibār) informally.
What’s the difference between امتحان and اختبار?
امتحان is more formal, usually for major assessments; اختبار can refer to any test.
Related words and expressions
Updated