ترجمة "امتحان الثانوية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
امتحان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد السنوات الست الأولى من التعليم، والطلاب اتخاذ امتحان الابتدائية ترك، والذي يحدد وضعهم في المدرسة الثانوية. | After the first six years of education, students take the Primary School Leaving Examination (PSLE), which determines their placement at secondary school. |
| كما تشعر اللجنة بالقلق لعدم ضمان إمكانية الالتحاق بالمدارس الرسمية الثانوية المجانية لجميع الطلاب بسبب نظام امتحان الدخول. | The Committee is also concerned that, owing to the entrance examination system, not all students are guaranteed entry into the free public secondary schools. |
| بعد امتحان المدرسة الثانوية العليا عام 1938 في فنلندا, انتقلت عائلته للسويد, حيث درس اللغة الصينية, اللغة الروسية والرياضيات. | In 1938, his family moved from Finland to Sweden, where Kyrklund studied Chinese, Russian, Persian and mathematics. |
| (ج) إجراء امتحان داخلي للنقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية | (c) Establishment of an internal G to P examination |
| (أ) أن تتخذ تدابير إضافي ة لتسهيل وصول الأطفال من جميع فئات المجتمع إلى التعليم، وذلك بوسائل منها مثلا تشييد المزيد من المدارس، وتحسين توفير اللوازم المدرسية، وإلغاء نظام امتحان الدخول لضمان وصول جميع التلاميذ إلى المدارس العامة الثانوية | (a) Take further measures to facilitate access to education by children from all groups in society by, inter alia, building more schools, improving the provision of school materials, and abolishing the entrance examination system so as to guarantee all students access to public secondary schools |
| امتحان الأزمة | Trial by Crisis |
| إنشاء المدارس الثانوية العامة في الولايات الجنوبية. | The establishment of public high schools in the southern states. |
| 62 وقد اجتازت الولاية التي حددتها الجمعية العامة لمكتبة داغ همرشولد سنة 1949 امتحان الزمن. | The mandate for the Dag Hammarskjöld Library, set out in 1949 by the General Assembly has stood the test of time. |
| لدي امتحان غدا . | I have a test tomorrow. |
| كيف كان امتحان اليوم | How was today's test? |
| أهذا أول امتحان لك | Is this your first examination? |
| يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلا للتعليم العالي. | Students with a secondary school certificate have access to higher education. |
| إنه وقت امتحان لنا جميعا. | These are testing times for everyone. |
| عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا. | knowing that the testing of your faith produces endurance. |
| عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا. | Knowing this, that the trying of your faith worketh patience. |
| حزيران يونيه 1967 امتحان نهاية الدراسة | La Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo e il Sistema Penale. |
| من سكان المدينة، كانوا 140,848 مسجلين في المدارس (39.8 في المدارس الابتدائية، 33.8 في المدارس الثانوية، و 26.4 في المدارس الثانوية العامة). | Of the city's population, 140,848 were enrolled in schools (39.8 in elementary school, 33.8 in secondary school, and 26.4 in high school). |
| أما منحة الشيخ محمد بن زايد للطلاب المتفوقين في الثانوية العامة فيستهدف الطلاب في الإمارات العربية المتحدة ممن هم يكملون دراستهم الثانوية. | The Sheikh Mohamed bin Zayed Scholarships for Outstanding High School Students is intended for students in their 11th year at high school in the United Arab Emirates. |
| وفقا للمدونين المصريين، فإن مواقع التواصل الاجتماعي تستخدم لتسريب امتحانات الثانوية العامة. | Social media is being used to leak high school examination questions, say Egyptian bloggers. |
| ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات. | There is a lack of self examination. |
| ومن غنى في إحدى مناسبات البيت الأبيض طلاب إحدى المدارس الثانوية العامة المحلية. | Who sang at a White House event? Local public high school students. |
| تحدد نتائج امتحانات الثانوية العامة نية ووجهة الطلاب في جميع أنحاء العالم العربي. | Competition for top places is fierce as it guarantees spots in universities. |
| '1 اجتاز امتحان بكالوريوس الآداب في سنة 1963. | (i) Passed Bachelor of Arts in the year 1963. |
| آذار مارس 1978 امتحان الولاية النهائي في القانون | International Implementation of Human Rights in the 21st Century. Keio Law Review Keio University, Tokyo , 1993. |
| ويواصل وائل عباس طيب انا وصلني حتى الان 15 سكرين شوت باجوبة امتحان اللغة الإنجليزية للثانوية العامة والامتحان لسه فاضل له ساعة ونص! | He continues طيب انا وصلني حتى الان 15 سكرين شوت باجوبة امتحان اللغة الانجليزية للثانوية العامة والامتحان لسه فاضل له ساعة ونص! حد عاوز يقدم بلاغ waelabbas Until now I have received 15 screen shots of the English language exam for the secondary level and an hour and a half are still left for the exam to finish. |
| البرنامج التدريبي يكون 5 سنوات كحد أدنى, ويخدم في مختبرين على الأقل, والمرشحين يجب أن يعبروا امتحان علوم ملاضية أساسية(عادة في السنة الأولى),امتحان الجزء1 (في السنة الثالثة أو بعدها)و امتحان الجزء 2 (السنة الخامسة أو بعدها). | The training program is a minimum of 5 years, served in at least two laboratories, and candidates must pass a Basic Pathological Sciences examination (usually in first year), the Part 1 examination (not before 3rd year) and the Part 2 examination (not before 5th year). |
| وستكون جميع بطاقات الدخول الثانوية المرمزة بالألوان صالحة فقط خلال الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، وربما خلال المناقشة العامة. | All secondary colour coded access cards will be valid only for the duration of the High level Plenary Meeting of the General Assembly, possibly during the general debate. |
| أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص. | I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it. |
| المنافسة مشتعلة، والطلبة المختارون يجب أن يؤدوا امتحان القبول . | However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam. |
| '2 اجتاز امتحان بكالوريوس القانون (LL.B) في عام 1965. | (ii) Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965. |
| 2 مركز سانديوان للتعلم وهو مشروع للتعلم الإلكتروني في منطقة سموكي ماونتين في سانتا ميزا بمانيللا، يشكل خطوة مبتكرة لمساعدة الشباب خارج نظام التعليم، بالشراكة مع مكتب أنظمة التعلم البديلة التابع لوزارة التعليم، على اجتياز امتحان معادل لشهادة الدراسة الثانوية. | The Sandiwaan Center for Learning's e Learning Project at Smokey Mountain, Santa Mesa, Manila, is a creative step to help out of school youths in partnership with the Department of Education's Bureau of Alternative Learning Systems towards passing an equivalency test for their high school diploma. |
| و لكن إذا تخرجتم من الثانوية العامة ، يمكنني أن اجزم انكم رأيتم هذه المعلومات من قبل. | But if you've graduated from high school, I can almost guarantee you've seen this information before. |
| كما سجلت مدارس كاليفورنيا العامة، من رياض الأطفال إلى المدارس الثانوية، مراتب متدنية في الاختبارات الموحدة. | California s public schools, from kindergarten to high school, rank poorly on standardized tests. |
| أنا أعيش في نيويورك بعد أن حصلت على الثانوية العامة في مصر، أي منذ 15 سنة تقريبا . | I have been living in New York after having completed my high school studies in Egypt, i.e. almost 15 years ago. |
| يتكون المجتمع من حوالي 65 من السكان ولها إحدى من أصغر المدارس الثانوية العامة في ولاية ميسوري. | The community consists of roughly 65 residents and has one of the smallest public school districts in the state of Missouri. |
| عام 1904 تخر ج من الثانوية العامة في مدينة مينسك، ث م تخصص ب العلوم الهندسية والإستشراق في سانت بطرسبرغ. | In 1904 he graduated from high school in Minsk, after which he studied engineering sciences and Orientalism in St. Petersburg. |
| المدون العراقي عطاوي, دخل إلى الصف متوقعا أن يجلس إلى امتحان. | Iraqi blogger Attawie walked into class expecting to sit an exam. |
| تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين. | He entered the university after failing the examination twice. |
| ووضعت هذه الحالة السلم والتماسك الاجتماعي واستقرار البلد في امتحان عسير. | This situation has severely tested peace, social cohesion and stability in the country. |
| وحيث أنه من الحاصلين على شهادة الثانوية العامة فهو يؤمن بأن أبناءه سوف يحسنون من مستوى معيشتهم بالتعليم. | Having attended secondary school himself, he believes that his children will better their lives through education. |
| لانه امتحان. وماذا ان لم تكن ايضا العصا المزدرية يقول السيد الرب. | For there is a trial and what if even the rod that condemns shall be no more? says the Lord Yahweh. |
| لانه امتحان. وماذا ان لم تكن ايضا العصا المزدرية يقول السيد الرب. | Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD. |
| المدارس الثانوية | Secondary School |
| بالين الشخصية الثانوية | The Palin Non Factor |
| Lucas الثانوية بإمتياز. | Lucas Secondary School with distinction. |
عمليات البحث ذات الصلة : امتحان شهادة الثانوية العامة - امتحان شهادة الثانوية العامة - امتحان شهادة الثانوية العامة المهني - الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - شهادة الثانوية العامة - المدرسة الثانوية العامة - المدرسة الثانوية العامة - المدرسة الثانوية العامة - المدرسة الثانوية العامة - امتحان