Translation of "اما" to English language:


  Dictionary Arabic-English

اما - ترجمة : اما - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير
Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح .
They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.
اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح .
Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice.
فاجاب الامير اما انا فبمبلغ كبير اقتنيت هذه الرعوية. فقال بولس اما انا فقد ولدت فيها .
The commanding officer answered, I bought my citizenship for a great price. Paul said, But I was born a Roman.
فاجاب الامير اما انا فبمبلغ كبير اقتنيت هذه الرعوية. فقال بولس اما انا فقد ولدت فيها .
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
اما الشخصية الديونيسيانيه ستأخذ الصورة وتعمل .....
The Dionysian personality takes the picture and goes ...
اما كل شيء او لا شيء
All or nothing.
اما كل شيء او لا شيء
It's either everything or nothing.
اما المريخ فهو مثل الأرض له .
Mars, like Earth, has polar ice caps.
اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني .
But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.
اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه .
My soul shall be joyful in Yahweh. It shall rejoice in his salvation.
بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة .
In return for my love, they are my adversaries but I am in prayer.
دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني .
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.
ابغضت الكذب وكرهته. اما شريعتك فاحببتها .
I hate and abhor falsehood. I love your law.
اما هو فجاز في وسطهم ومضى
But he, passing through their midst, went his way.
اما يسوع فمضى الى جبل الزيتون
but Jesus went to the Mount of Olives.
اما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس.
But I sent Tychicus to Ephesus.
اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني .
But as for me, I will walk in mine integrity redeem me, and be merciful unto me.
اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه .
And my soul shall be joyful in the LORD it shall rejoice in his salvation.
بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة .
For my love they are my adversaries but I give myself unto prayer.
دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني .
Thou hast thrust sore at me that I might fall but the LORD helped me.
ابغضت الكذب وكرهته. اما شريعتك فاحببتها .
I hate and abhor lying but thy law do I love.
اما هو فجاز في وسطهم ومضى
But he passing through the midst of them went his way,
اما يسوع فمضى الى جبل الزيتون
Jesus went unto the mount of Olives.
اما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس.
And Tychicus have I sent to Ephesus.
فقال لهم انتم من اسفل. اما انا فمن فوق. انتم من هذا العالم. اما انا فلست من هذا العالم.
He said to them, You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.
فقال لهم انتم من اسفل. اما انا فمن فوق. انتم من هذا العالم. اما انا فلست من هذا العالم.
And he said unto them, Ye are from beneath I am from above ye are of this world I am not of this world.
اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه.
(The men of war had taken booty, every man for himself.)
اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم.
But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا .
They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.
اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع .
As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.
اما انت يا رب فارحمني واقمني فاجازيهم .
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني .
As for me, I will call on God. Yahweh will save me.
صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي .
I am a marvel to many, but you are my strong refuge.
اما امانتي ورحمتي فمعه وباسمي ينتصب قرنه .
But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.
اما انت يا رب فمتعال الى الابد .
But you, Yahweh, are on high forevermore.
صغير انا وحقير. اما وصاياك فلم انسها .
I am small and despised. I don't forget your precepts.
ضيق وشدة اصاباني اما وصاياك فهي لذ اتي .
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.
اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم .
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.
but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.
منتظر الصد يقين مفرح. اما رجاء الاشرار فيبيد.
The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.
بر المستقيمين ينجيهم اما الغادرون فيؤخذون بفسادهم.
The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.
الصد يق يهدي صاحبه. اما طريق الاشرار فتضلهم.
A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اما في - اما الطريقة - اما النوع