Translation of "الوضع العالمي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوضع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخد رات.
(b) World situation with regard to drug abuse.
(ب) الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات .
(b) World situation with regard to drug abuse.
أولا إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض
It reviews progress on global and sub global assessments currently under way, such as the Global Environment Outlook and the Global Marine Assessment, for which continuing support from Governments is necessary.
وهي ليست بالرسالة المفيدة في ضوء الوضع الراهن الذي يعيشه الاقتصاد العالمي.
That is not a helpful message, given the current state of the world economy.
وإذا استمر الوضع الراهن فإن الخلل في التوازن العالمي سوف يستمر في فرض المزيد من المخاطر على الاقتصاد العالمي.
If that happens, global imbalances will continue to add risk to the global economy.
(أ) الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، والإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية للجنة
(a) World situation with regard to drug trafficking and action taken by the subsidiary bodies of the Commission
وأثناء الأشهر الأخيرة تصاعد حس الإلحاح في هذه المناقشات، مع ازدياد الوضع العالمي تعقيدا .
The sense of urgency in these discussions has increased in recent months, as the global situation has grown more complex.
(أ) الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخد رات، والإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة
(a) World situation with regard to drug trafficking and action taken by the subsidiary bodies of the Commission
(أ) الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات، والإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة
(a) World situation with regard to drug trafficking and action taken by the subsidiary bodies of the Commission
إن أفضل السبل للتعامل مع هذا الوضع العالمي يتلخص في فرض ضريبة متفق عليها عالميا .
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.
وسوف يتفاقم هذا الوضع نتيجة للأخطار التي تترافق مع الاقتصاد العالمي الذي يقوده القطاع المالي.
This situation will be aggravated by some of the dangers associated with a global economy led by the financial sector.
1 الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات والاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات
World situation with regard to drug trafficking and action taken by the subsidiary bodies of the Commission
(أ) الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات والاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات
(a) World situation with regard to drug trafficking and action taken by the subsidiary bodies of the Commission
(أ) تقرير الأمانة عن الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات (E CN.7 2005 3)
(a) Report of the Secretariat on the world situation with regard to drug abuse (E CN.7 2005 3)
لكن هذا الوضع تفاقم أكثر عندما أقدمت امراة مسلمة أخرى على حرق حجاب في يوم المراة العالمي.
And from there things pretty much went downhill when another Muslim woman set fire to a hijab on International Women s Day.
في ظل الوضع العالمي الراهن فلا أحد يستطيع أن يزعم أن أي صراع محتمل قد يتطلب استخدام الأسلحة النووية.
In the current global situation, no predictable conflict will require the use of a nuclear weapon.
وبالنظر إلى الوضع الأمني العالمي الخطير، يبدو أن الاستجابة الدولية المناسبة تكمن في تعزيز الجهود المشتركة من أجل معالجة المشاكل.
Taking the dangerous global security situation into account, one should assume that the appropriate international response would be to enhance joint efforts to address the problems.
() وقد أثنت اللجنة على الهيئة بشأن التقرير، منو هة بأنه يقد م نظرة إجمالية شاملة عن الوضع الراهن في مراقبة السلائف على النطاق العالمي.
The Commission commended the Board on the report, noting that the report provided a comprehensive overview of the current status of precursor control worldwide.
والكساد العالمي هو النتيجة التي يتوقع أن يسفر عنها هذا الوضع المقلق، الأمر الذي ستكون له عواقب وخيمة على اقتصادات البلدان النامية.
And what could ultimately arise from this worrying situation is a global recession. A world recession would have disastrous consequences for the economies of developing countries.
ويجب بذل الجهود لتكييف حماية حقوق الإنسان مع الوضع العالمي المتغير، وفي هذا الصدد، استخدمت إيطاليا الاتحاد الأوروبي كنقطة مرجعية أولى لها.
Efforts must be made to adapt human rights protection to the changing global situation, and in that regard Italy used the European Union (EU) as its primary point of reference.
33 واختتم كلمته قائلا إن الوضع العالمي الحالي يتطل ب اعتماد تدابير تكميلية لضمان أمن مكاتب الأمم المتحدة، بما في ذلك مركز فيينا الدولي.
The current world situation called for the adoption of supplementary measures to ensure the security of United Nations offices, including the VIC.
ولمعالجة هذا الوضع، يجب أن يزيد المجتمع الدولي دعمه لمشاركة أقل البلدان نموا في النظام التجاري العالمي أحد الأهداف الرئيسية المكررة في إعلان الألفية.
In order to redress this situation, the increased participation of LDCs in the global trading system a major objective reiterated in the Millennium Declaration needs increased support from the international community.
الوضع
State
كما يتعين علينا أيضا أن نحدد أفضل السياسات في التعامل مع هذه الأسباب ـ مع الوضع في الحسبان تأثير هذه السياسات على الاقتصاد العالمي ككل.
We also need to identify the best policies for dealing with them keeping in mind the impact of these policies on the global economy as a whole.
15 وبناء على هذا الرأي يطلب الفريق العامل من الحكومة اتخاذ الإجراءات اللازمة لعلاج الوضع وفقا للمعايير والمبادئ المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
19 وبناء على الرأي الصادر، يطلب الفريق العامل من الحكومة اتخاذ ما يلزم من إجراءات لتصحيح الوضع وفقا للمعايير الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Consequent upon this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
14 وبناء على هذا الرأي يطلب الفريق العامل من الحكومة اتخاذ الإجراءات اللازمة لتصحيح الوضع ليتفق مع المعايير والمبادئ المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
16 وبناء على الرأي الصادر، يطلب الفريق العامل إلى الحكومة اتخاذ ما يلزم من إجراءات لتصحيح الوضع وفقا للمعايير والمبادئ الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Consequent upon this opinion, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation in order to bring it into conformity with the provisions and principles incorporated in the Universal Declaration of Human Rights.
الوضع الكامل
Full Mode
الوضع المتقدم
Expert mode
الوضع التكراري
Photo burst mode
الوضع التكراري
Burst mode
تحسن الوضع.
It's gotten better.
الوضع العائلي
Marital status
الوضع الحالي
Current status
ورغم استمرار الضغط على قيادتي الجماعتين، فإن الوضع في العراق وسائر مناطق الصراع وضع الإرهاب في صدارة الاهتمام العالمي، ولم يحدث أي تناقص في تجنيد أفراد جدد.
While the pressure on the leadership of both groups has continued, the situation in Iraq and other areas of conflict has kept terrorism at the forefront of world attention, and there has been no shortage of fresh recruits.
13 وبناء على هذا الرأي يطلب الفريق العامل من الحكومة اتخاذ الخطوات اللازمة لعلاج الوضع بما يتفق مع المعايير والمبادئ المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
9 وبناء على هذا الرأي يطلب الفريق العامل من الحكومة اتخاذ الخطوات اللازمة لعلاج الوضع بما يتفق مع المعايير والمبادئ المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
12 وبناء على هذا الرأي يطلب الفريق العامل من الحكومة اتخاذ الخطوات اللازمة لعلاج الوضع بما يتفق مع المعايير والمبادئ المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights.
أرانا حقيقة الوضع العراقي في حياته, ويرينا حقيقة الوضع العراقي في موته.
He showed us the reality of the Iraqi condition in his life, and he shows us the reality of the Iraqi condition in his death.
وفي الأجل الطويل، سيكون لهذا الوضع تأثير سلبي على الالتزام العالمي بأي صك دولي يستند إلى التحسينات التكنولوجية وليس إلى الجهود الرامية إلى تناول الشواغل الإنسانية تناولا صادقا .
The lack of financial and technological resources would force our countries to do without this type of weapon if the technical improvements related to self destruction, self neutralization and self deactivation systems were made legally binding, or else to reject the proposals on legitimate national security grounds.
ويصف الوضع كالتالي
He describes the situation as follows
الوضع مستقطب جدا .
Very polarising
رابعا الوضع الإنساني
Humanitarian situation
تحسين الوضع التغذوي
Enabling environments

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوضع الاقتصادي العالمي - تقرير الوضع العالمي - الوضع الصحي العالمي - الدعم العالمي - التعليم العالمي - الأمن العالمي - كمية العالمي - التفكير العالمي - النداء العالمي - شمال العالمي - العالم العالمي - الإطلاق العالمي