ترجمة "شمال العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شمال أوروبا وإعاقة الاقتصاد العالمي | Northern Europe s Drag on the World Economy |
| إلا أن التعاون بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا يشكل أهمية قصوى بالنسبة للأمن العالمي. | Yet NATO Russia cooperation is of the outmost importance to global security. |
| إن التفاوت يشكل العامل الأكبر الذي لا يمكن التنبؤ بعواقبه في العقد المقبل من النمو العالمي، وليس في شمال أفريقيا فحسب. | Inequality is the big wildcard in the next decade of global growth, and not just in North Africa. |
| بل ولم ت صن ع أي ثروات خاصة على مدى الجيل الماضي من دون الاستثمار في أو التجارة مع القلب الصناعي المزدهر للاقتصاد العالمي في شمال الأطلسي. | Indeed, no private equity fortunes were made over the past generation without investing in or trading with the prosperous North Atlantic industrial core of the world economy. |
| وفي وقت حيث تنجرف أوروبا وتتباطأ آسيا، فإن الولايات المتحدة هي وحدها (أو شمال أميركا بشكل أكثر عموما) القادرة على دفع عجلة التعافي الاقتصادي العالمي. | At a time when Europe is drifting and Asia is slowing, only the US (or, more broadly, North America) has the potential to drive global economic recovery. |
| لا ينبغي لأحد أن يستخف بالصعوبات المتمثلة في إعادة بناء شمال سريلانكا الذي خربته الحرب، فضلا عن مصالحة التاميل في هذا الوقت العصيب من الركود الاقتصادي العالمي. | Nobody should underestimate the difficulty of rebuilding Sri Lanka s war ravaged north and reconciling the Tamils at a time of global recession. |
| تعتبر محمية الأ كاب للحيوانات البرية موقع ا من مواقع التراث العالمي في غابة إيتوري التي تقع في شمال شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، بالقرب من الحدود مع السودان وأوغندا. | The Okapi Wildlife Reserve is a World Heritage Site in the Ituri Forest in the north east of the Democratic Republic of the Congo, near the borders with Sudan and Uganda. |
| شمال شرقي4. | North Eastern4. |
| شمال غربي5. | Eastern5. |
| وتقع منتجعات التزلج من شمال شرق شمال جمهورية التشيك إلى الغرب. | Skiing resorts are located from Northern East to Northern West Czech Republic. |
| وهذا من شأنه أن يعود بفائدة مباشرة على مواطني شمال أوروبا أنفسهم، في حين يساعد في خفض قيمة اليورو وتحفيز النمو والتكيف في جنوب أوروبا والاقتصاد العالمي ككل. | This would directly benefit Northern European citizens themselves, while helping to keep the euro down and stimulate growth and adjustment in Southern Europe and the global economy as a whole. |
| ولم يكن السبب محاولة من ق ب ل الجنوب العالمي لإحياء مفاهيم السيادة المطلقة العتيقة بل كان رد ف عل لتجاوز التدخل العسكري بقيادة حلف شمال الأطلسي في ليبيا في عام 2011. | The cause was not an attempt by the global South to revive outdated notions of unlimited sovereignty rather, it was a reaction to the perceived overreach of the NATO led military intervention in Libya in 2011. |
| مدريد ــ كانت العولمة الاقتصادية، وما صاحبها من إعادة توازن القوى بين شمال العالم وجنوبه، سببا في جعل الدول النامية، والعديد من شركاتها، جهات فاعلة أساسية في الاقتصاد العالمي. | MADRID Economic globalization, together with a rebalancing of power between the world s north and south, has made developing countries, and many companies within them, key global economic actors. |
| شمال وجنوب كيفو | The Kivus |
| لواء شمال كيفو | 9 GS (2 GSb), |
| أعيش في شمال الس ويد. | I live in northern Sweden. |
| أوروبا واختبار شمال أفريقيا | Europe s Test in North Africa |
| عولمة حلف شمال الأطلسي | Globalizing NATO |
| وفاة حلف شمال الأطلنطي | The Death of NATO |
| ضرورة حلف شمال الأطلسي | The Necessity of NATO |
| أبناء شمال أفريقيا الصاعدون | The Rising Sons of North Africa |
| مدينة في شمال المغرب . | It is located at around . |
| تاجر ببوتمبو (شمال كيفو) | Trader in Butembo (North Kivu) |
| شمال شرق آسيا والمصير المشترك | Northeast Asia s Shared Destiny |
| كانت ليلى تعيش شمال القاهرة. | Layla lived north of Cairo. |
| المسار السليم في شمال أفريقيا | Getting it Right in North Africa |
| حلف شمال الأطلنطي بعد ريجا | NATO after Riga |
| حلف شمال الأطلنطي وإشاراته الخطيرة | NATO s Dangerous Signals |
| وهي عاصمة مقاطعة شمال برابنت. | It is the capital of the province of North Brabant. |
| فمنظمة حلف شمال الأطلنطي تتميز على أية مؤسسة أخرى من حيث تجسيدها للتلاحم بين جانبي الأطلنطي، وهو أمر يظل في غاية الأهمية لدعم أي جهد غربي في إطار تعزيز درجة من النظام العالمي. | Like no other institution, NATO embodies Atlantic cohesion, something that remains essential for any Western effort to promote a degree of international order. |
| شمال شرق آسيا على حافة الهاوية | Northeast Asia on the Brink |
| منظمة حلف شمال الأطلنطي بعد اسطنبول | NATO After Istanbul |
| ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي | NATO Must Be Saved |
| حلف شمال الأطلنطي والحلم الأفغاني الخطير | NATO s Dangerous Afghan Dream |
| ويوجد في شمال وجنوب الدير مكتبات. | North and south of the cloister are libraries. |
| تومبسون هي مدينة في شمال مانيتوبا. | Thompson is a city in northern Manitoba. |
| وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا. | Egypt is included as part of North Africa. |
| والوجهات الرئيسية هي شمال أفريقيا وموريشيوس. | The main destinations are North Africa and Mauritius. India is also among the |
| خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ | Northwest Pacific Action Plan |
| ولاية ليندر، شمال الراين، وستغاليا، ألمانيا | 1975 Commissioned by the Swiss Government to investigate suspect payments to the Northrop Corporation at the time Switzerland was to purchase fighter planes. |
| في جبال شمال الاناضول في شمال مقاطعة هي سلسلة من المرتفعات التي توازي مطوية عموما على ساحل البحر الأسود. | The North Anatolian Mountains in the north are an interrupted chain of folded highlands that generally parallel the Black Sea coast. |
| فمياه البحر الكاريبي الدافئة التي تتدفق نحو شمال شرق المحيط الأطلسي تجعل المناخ في شمال غرب أوروبا أكثر دفئا. | With warm Caribbean waters flowing toward the northeast Atlantic, the climate of northwestern Europe and eastern North America grew warmer. |
| إذا رآيتم يراعات في شمال أمريكا، مثل العديد من الأشياء في شمال أمريكا، إنهم يميلون إلى الإستقلال. فيتجاهل بعضهم بعضا. | If you see fireflies in North America, like so many North American sorts of things, they tend to be independent operators. They ignore each other. |
| فنحن في حاجة إلى حلف شمال الأطلنطي، وحلف شمال الأطلنطي في حاجة إلينا، حتى نتمكن من التصدي للتهديدات والتحديات المشتركة. | We need NATO and NATO needs us in order to face common threats and challenges. |
| جزيرة تقع في القنال الإنجليزي شمال غرب أوروبا، تبعد عن 160 كم جنوب إنجلترا و 16 كم شمال سواحل فرنسا. | It lies in the English Channel, about from the Cotentin Peninsula in Normandy, France, and about south of Great Britain. |
عمليات البحث ذات الصلة : شمال شرق شمال - شمال غرب شمال - شمال ألمانيا - نجم شمال - شمال وسط - شمال إيطاليا - شمال داكوتا - شمال انجلترا - شمال درافيديون - شمال اوروبا - شمال السويد - شمال اسبانيا