Translation of "الوصول إلى المعلومات" to English language:
Dictionary Arabic-English
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول إلى المعلومات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| جيم الوصول إلى المعلومات بصفة عامة | C. Data access in general |
| ألف الوصول إلى المعلومات المتصلة بالأمم المتحدة | Access to United Nations information |
| 4 الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف وبث الوعي | Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness |
| ولكن الناس يحتاجون أولا إلى الوصول إلى خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | But people need access first and foremost. |
| عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر | Access to relevant information concerning violations AND REPARATION MECHANISMS |
| عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر | Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| (هـ) كفالة تمكين المواطنين من الوصول إلى المعلومات المتعلقة بفرص التطوع | (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering |
| (ج) الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات جبر الضرر. | (c) Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms. |
| ألف الاتجاهات العالمية والإقليمية في مجال الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Global and regional trends in access to ICT |
| كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية). | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
| مع الوصول إلى المعلومات متميز والتدريب والأسلحة التي استخدمت القوة لصالحها التكتيكية. | With access to privileged information, training and weapons they have used the force to their tactical advantage. |
| كما أن الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يعتبر كذلك تحديا بالنسبة لحكومتنا. | Access to information and telecommunications technologies is also a challenge for our Government. |
| فمن خلال الوصول إلى المعلومات وحده يمكن للمجتمع الدولي أن يضطلع بمسؤولياته. | It is only through access to information that the international community can assume its responsibilities. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق. | In addition, the system assists farmers to access market information. |
| وتتعلق جميع المعلومات التي قدمها صاحب البلاغ بإمكانية الوصول إلى وثائق قانونية وحواسيب. | All the material he submitted relates to access to legal documents and computers. |
| ثالثا تعزيز فرص الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مسألة تكاليف التوصيل بشبكة إنترنت | As this could represent an important contribution to the implementation of the outcome of WSIS, this matter will be referred to again in the conclusion of this note. |
| 3 الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخدامها، بما فيها الإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنت | Calls on all parties to armed conflict to respect international humanitarian law, including their obligations under the Geneva Conventions, of 12 August 1949, for the protection of victims of war and the two Additional Protocols thereto of 8 June 1977, whose provisions extend protection to journalists in situations of armed conflict |
| ويحتاج الأمر إلى تصميم نقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتشكل نقاط التقاء لشبكة معارف. | ICT access points need to be designed to form nodes of a knowledge network. |
| وإجراء الوصول غير المباشر يجب أن لا يشكل عبئا أو يستنفد وقتا طويلا بحيث يكون عائقا أمام الوصول إلى المعلومات المصرفية. | The procedure for indirect access should not be so burdensome and time consuming as to act as an impediment to access to bank information. |
| اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters. |
| والآن، وبفضل الإنترنت، أصبح بوسع الأطفال الوصول إلى قدر أعظم كثيرا من المعلومات وبالمجان. | (I can speak from experience, having spent many hours poring over the multi volume World Book Encyclopedia that my parents bought for my sisters and me.) |
| 3 الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بما فيها الإذاعة والتلفزيون وشبكة الإنترنت، أو استخدامها | The free flow of information and ideas, including practices such as the banning or closing of publications or other media and the abuse of administrative measures and censorship Access to or use of information and communication technologies, including radio, television and the Internet |
| وبغية الوفاء بهذا الحق، ي عد الوصول إلى المعلومات وتوفر وسائل منع الحمل شرطين أساسيين. | For its fulfilment, the accessibility of information and the availability of contraceptives are essential preconditions. |
| ألف الاتجاهات العالمية والإقليمية في مجال الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 6 14 4 | Global and regional trends in access to ICT 4 |
| وأشير إلى أن زيادة المساءلة تتطلب تحسين إمكانيات الوصول إلى المعلومات، وبخاصة فيما يتصل بالسياسات والنفقات العامة. | Greater accountability would require better access to information, especially with regard to policies and public expenditures. |
| والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة. | Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited. |
| 39 وأشير إلى ضرورة تأكيد أهمية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوصف ذلك وسيلة لتحقيق مشاركة الجميع وشمولهم. | As an instrument of participation and inclusion, access to information and communication technology should be highlighted. |
| الذي، ومن خلال هذه البوابة البسيطة يد عي أنه ي م كن من الوصول إلى كل المعلومات في العالم. | Which, in this simple portal makes the claim that it makes accessible all of the world's information. |
| إن الحياة في الحقيقة من غير الممكن أن ت ـخت ص ر في القدرة على الوصول إلى المعلومات الكاملة. | Living in truth cannot be reduced to having access to full information. |
| الضوابط المنطقية (وتسمى أيضا الضوابط التقنية) استخدام البرمجيات والبيانات لرصد ومراقبة الوصول إلى نظم المعلومات والحوسبة. | Logical Logical controls (also called technical controls) use software and data to monitor and control access to information and computing systems. |
| 32 النهوض بالتعليم وتدعيم إمكانية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستعمالها لأغراض التنمية، وتحقيقا لهذه الغاية | To promote education and enhance access and use of ICT for development and to that end |
| (ب) الوصول إلى تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والنصائح والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة | (b) To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning |
| وسيتطلب هذا بناء قدرات وتحسين سبل الوصول إلى المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالسياسات وأوجه الإنفاق الحكومي. | This would require capacity building and better access to information, especially with regard to policies and public expenditures. |
| (ب) الوصول إلى تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والنصائح والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة | b) To have access to adequate health cares facilities, including information, counseling and services in family planning |
| (أ) إجراء مقابلات إقليمية تهدف إلى جمع بيانات عن الاحتياجات من المعلومات وحالة نقاط الوصول المجتمعية إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة، وجمع الممارسات وحشد الموارد | (a) Conducting regional reviews aimed at compiling data on the information needs and the status of community ICT access points in the region, collecting practices and mobilizing resources |
| غير أن انتشار التعليم، وتيسير الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والضغوط الاقتصادية أدت إلى حدوث تغيير في هذا الصدد أيضا. | However the spread of education, easier access to information technology and economic pressures are bringing about a change in this respect also. |
| 9 ويمكن لنقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تعمل كوسائل لإطلاق الخدمات المختلفة لتمكين المجتمعات المحلية المحرومة من خلال نشر وتقاسم المعلومات والمعارف. | ICT access points can act as vehicles for launching various services for empowering disadvantaged communities through networking and sharing of information and knowledge. |
| وعندما يتعلق الأمر بالمخاطر المالية، فإن خبراء البيانات لديهم القدرة على الوصول إلى كميات هائلة من المعلومات. | When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information. |
| وعلى وجه التحديد، يستحسن أن تتناول التعليقات خطط المنشورات ومسائل الوصول إلى المعلومات ومستقبل برنامج المقارنات الدولية. | In particular, comments are welcomed on publication plans, data access issues and the future of the International Comparison Programme. |
| يحتاج العالم إلى أصوات قوية تدافع عن حقوق مستخدمي الإنترنت للتعبير عن أنفسهم وفي حرية الوصول إلى المعلومات بدون عوائق. | The world needs strong voices advocating for internet users right to express themselves and to access information without impediment. |
| بخلاف إتاحة استخدام خدمات الصوت عبر الإنترنت، تتميز الشبكات الافتراضية الخاصة بإمكانية الوصول إلى المعلومات كما تتميز بوظائفها الأمنية، مثل الوصول إلى المحتوى المحجوب وإضافة طبقة من الحماية عند تصفح الإنترنت. | Beyond enabling VOIP usage, VPNs have important accessibility and privacy functions, such as accessing blocked content and adding a layer of security to Internet browsing. |
| كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات. والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة. | The active power that information provides is typically the threat of exposure. Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited. |
| على كل حال، علينا أن نوضح بصراحة من هو المسؤول عن الوضع الحالي من تقييد الوصول إلى المعلومات. | However, we should clearly identify who is responsible for the current state of access to information. |
| أتفه م عدم قدرة الجميع في الوصول إلى نفس مصادر المعلومات ولكن تكون المساعدة متوفرة عموما في حال طلبها. | I understand that not everyone may have access to the same breadth of resources, but if you seek support you can generally find it. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن الوصول إلى المعلومات - الوصول إلى المعلومات الاستخباراتية - الوصول إلى - الوصول إلى مزيد من المعلومات - الوصول إلى المعلومات الخاصة بك - الوصول إلى الأسفل - الوصول إلى التطبيق - الوصول إلى البيانات - الوصول إلى الكمبيوتر - الوصول إلى الملفات - الوصول إلى النهر