Translation of "الوحدة النقدية في نيكاراغوا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة. | A currency union, however, is not high on the agenda. |
| الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية. | Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. |
| ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية. | This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior. |
| ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية. | But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union. |
| كوردبا نيكاراغوا (رمز أيزو 4217 NIO) هي العملة المستخدمة في نيكاراغوا. | The córdoba (, sign C code NIO) is the currency of Nicaragua. |
| نيكاراغوا | Nicaragua |
| نيكاراغوا | World Young Women's Christian Association |
| كما يزعمون أنه ليس من مهام البنك المركزي الأوروبي أن ينقذ اليورو أو يمنع الدول من الخروج من الوحدة النقدية. | They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union. |
| نيكاراغوا 43 | Votes obtained Peru 144 Nicaragua 43 |
| 1 مركز نيكاراغوا لحقوق الإنسان، حلقة عمل حقوق المرأة في نيكاراغوا ماناغوا، تشرين الثاني نوفمبر 1992. | Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH) (Nicaraguan Centre for Human Rights), seminar workshop on women's rights in Nicaragua, Managua, November 1992. |
| الممتنعون أنغولا، نيكاراغوا | Abstaining Angola, Nicaragua |
| نيكاراغوا مشروع مقرر | Nicaragua draft decision |
| بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا | Special communiqué on the situation in Nicaragua |
| بيان خاص بشأن الحالة في نيكاراغوا | Special communiqué on the situation in Nicaragua |
| () الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، الاختصاص والمقبولية، I.C.J. Reports 1984, P. | Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), Jurisdiction and Admissibility, ICJ Reports 1984, p. 392, 442 para. |
| تعد نيكاراغوا أكبر بلد في أمريكا الوسطى. | Nicaragua is the largest country in Central America. |
| 55 حماية الأمومة مشمولة في تشريعات نيكاراغوا. | Nicaraguan legislation includes maternity protection. |
| مرة أخرى، نيكاراغوا، أتركني. | Once again, Nicaragua let me down. |
| مصرف نيكاراغوا المركزي، 2001. | Central Bank of Nicaragua, Programas para la reducción de la pobreza en el marco de la ERCERP, 2001. |
| تحليل مشاركة المرأة في اقتصاد نيكاراغوا، أغورتو، سونيا وآخرون 1995، 1996، 2000، المؤسسة الدولية للتنافس الاقتصادي العالمي، ماناغوا، نيكاراغوا 2000. | Análisis de la participación de las mujeres en la economía nicaragüense, 1995, 1996, 2000, International Foundation for Global Economic Development, Managua, Nicaragua, 2000. |
| وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج. | This protection extends to Nicaraguans abroad. |
| يعمل في الوقت الراهن قاضيا مخصصا بمحكمة العدل الدولية في دعوى ترسيم الحدود البحرية بين نيكاراغوا وهندوراس في منطقة البحر الكاريبي (نيكاراغوا ضد هندوراس). | Currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning the Maritime Delimitation between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea (Nicaragua v. |
| الممتنعون السلفادور، لاتفيا، المغرب، نيكاراغوا | Abstentions El Salvador, Latvia, Morocco, Nicaragua |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، نيكاراغوا | Abstaining Nicaragua, Papua New Guinea |
| الممتنعون إثيوبيا، أوزبكستان، ملاوي، نيكاراغوا | Abstaining Ethiopia, Malawi, Nicaragua, Uzbekistan |
| بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سببا في إحيائها هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية | BRUSSELS It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it can a monetary union survive without some form of fiscal federalism? |
| 39 ولم يتم بعد اعتماد قانون الأسرة في نيكاراغوا. | The adoption of a Family Code is still pending in Nicaragua. |
| 14 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 2001. | National demographic and health survey, 2001. |
| 15 الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، ENDESA، 1998. | National demographic and health survey, 1998. |
| 24 مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001. | Ministry of Health, general health indicators, 2001. |
| وقد أثارت نيكاراغوا هذه المسألة في عدد من المنتديات. | Nicaragua has raised that issue in a number of forums. |
| إننا ندرك أهمية العمليات الانتخابية المقبلة للديمقراطية في نيكاراغوا. | We are aware of the importance of the upcoming electoral processes for democracy in Nicaragua. |
| الممتنعون لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، نيكاراغوا | Abstaining Latvia, Micronesia (Federated States of), Nicaragua |
| 35 معهد حقوق الإنسان، نيكاراغوا، 2000. | Human Rights Institute, Nicaragua, 2000. |
| 41 المرأة دعامة أساسية لاقتصاد نيكاراغوا. | Sonia Agurto and others, Mujeres pilares fundamentales de la economía nicaragüense. |
| 62 مقالة القانون الدستوري ودستور نيكاراغوا. | Tratado de Derecho Constitutional and Constitution of Nicaragua. |
| وتقوم حكومة نيكاراغوا بتنفيذ برامج اجتماعية لحماية حقوق أضعف القطاعات في مجتمع نيكاراغوا وتوفير احتياجات هذه القطاعات وهي النساء والأطفال والشباب وكبار السن والمعوقون. | The Government of Nicaragua is carrying out social programmes to protect the rights and satisfy the basic needs of the most vulnerable sectors of Nicaraguan society women, children, young people, the elderly and persons with disabilities. |
| 72 وأقامت محكمة العدل الدولية اختصاصها كذلك على معاهدة للصداقة والتجارة والملاحة في قضية الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية). | The International Court of Justice similarly based its jurisdiction on a treaty of Friendship, Commerce and Navigation in the case of Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America). |
| المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا 1998 و 2001. | Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001. |
| المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، 1998 و 2001. | Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001. |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، جزر سليمان، نيكاراغوا | Abstaining Nicaragua, Papua New Guinea, Solomon Islands |
| الممتنعون بابوا غينيا الجديدة، فيجي، الكاميرون، نيكاراغوا | Abstaining Cameroon, Fiji, Nicaragua, Papua New Guinea |
| 22 مؤشر التنمية البرية، نيكاراغوا، 2000. www.undp.org.ni. | Human Development Index, Nicaragua, 2000 (www.undp.org.ni). |
| 41 وقام المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، المنشأ في 4 تشرين الأول أكتوبر 1979، بالتنسيق مع معهد نيكاراغوا لشؤون المرأة، بوضع نظام المعلومات لمتابعة حالة المرأة والرجل في نيكاراغوا. | The National Institute of Statistics and Censuses, established on 4 October 1979, has designed, in coordination with the Nicaraguan Institute for Women, an information system for monitoring the situation of women and men in Nicaragua (SISESIMHN). |
عمليات البحث ذات الصلة : الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية في هايتي - الوحدة النقدية في بيرو - الوحدة النقدية في مالاوي - الوحدة النقدية في هندوراس - الوحدة النقدية في غواتيمالا - الوحدة النقدية في مولدوفا - الوحدة النقدية كسور - الوحدة النقدية الأفغانية - الوحدة النقدية الأرجنتينية