ترجمة "الوحدة النقدية في هايتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة. | A currency union, however, is not high on the agenda. |
| الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية. | Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. |
| ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية. | This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior. |
| ومنذ تشرين الثاني نوفمبر ما زالت الوحدة المغربية تعمل وتضطلع بمسؤولياتها على نحو كامل في إطار بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. | The Moroccan contingent has been operational since November, and it is fully carrying out its responsibilities within MINUSTAH. |
| ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية. | But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union. |
| كما يزعمون أنه ليس من مهام البنك المركزي الأوروبي أن ينقذ اليورو أو يمنع الدول من الخروج من الوحدة النقدية. | They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union. |
| بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي | United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti |
| بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي | United Nations Support Mission in Haiti, United Nations Transition Mission in Haiti and United Nations Civilian Police Mission in Haiti |
| بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سببا في إحيائها هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية | BRUSSELS It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it can a monetary union survive without some form of fiscal federalism? |
| هايتي | United Arab Emirates |
| هايتي | Roster |
| التمرد ثم بدأت في الانتشار، وألقي القبض على كاب هايتي، هايتي ثاني أكبر مدينة،. | The rebellion then began to spread, and Cap Haïtien, Haiti's second largest city, was captured. |
| بعثة الأمم المتحدة في هايتي | United Nations Mission in Haiti |
| حالة حقوق الإنسان في هايتي | Participation of intergovernmental organizations in the work of the Council |
| لحظة هايتي | Haiti s Moment |
| مسألة هايتي | The question of Haiti |
| بقي الفرنك السويسري حتى بعد تلاشي الوحدة النقدية في عشرينيات القرن الماضي وانتهائها رسمي ا في عام 1927 على هذا المعيار حتى عام 1936، عندما عانى من تراجع قيمته يوم 27 سبتمبر خلال فترة الكساد الكبير. | Even after the monetary union faded away in the 1920s and officially ended in 1927, the Swiss franc remained on that standard until 1936, when it suffered its sole devaluation, on 27 September during the Great Depression. |
| خلق كريستوف الدولة الاستبدادية من هايتي في الشمال، وجينز بيتيون couleur دي ساعد في تأسيس جمهورية هايتي في الجنوب. | Christophe created the authoritarian State of Haiti in the north, and the Gens de couleur Pétion helped establish the Republic of Haiti in the south. |
| الوحدة الأساسية في أوروبا | Europe s Essential Unity |
| اختبار الوحدة في كينيا | Kenya s Unity Test |
| 42 حالة حقوق الإنسان في هايتي | Situation of human rights in Haiti |
| 43 حالة حقوق الإنسان في هايتي | Situation of human rights in Haiti |
| 3 حالة حقوق الإنسان في هايتي | Situation of human rights in Haiti |
| ومن الممكن إدارة هذه الوحدة النقدية الجديدة وفقا لمعاهدة ماستريخت الأصلية، في وجود بنك مركزي مستقل حقا ومسؤول عن تنظيم سعر صرف اليورو الشمالي في مقابل اليورو، الذي سوف تحتفظ به الدول الأقل قدرة على المنافسة. | This new monetary union would be managed according to the original Maastricht Treaty, with a truly independent central bank responsible for regulating the northern euro s exchange rate against the euro, which less competitive countries would retain. |
| في أوائل أيار مايو 2010، تم تشخيص حالة خناق في بورت أو برنس هايتي بعد زلزال هايتي المدمر 2010. | In early May 2010, a case of diphtheria was diagnosed in Port au Prince, Haiti after the devastating 2010 Haiti earthquake. |
| دور بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفريق الأمم المتحدة القطري في التصدي لتنمية هايتي على المدى الطويل | The role of MINUSTAH and the United Nations country team in addressing Haiti's long term development |
| ومنذ بدأت الأزمة في هايتي، ما فتئت بلادي تعرب عن تضامنها مع شعب هايتي ومع السلطات في ذلك البلد. | Since the very beginning of the Haitian crisis, my country has expressed its solidarity with the people and the authorities of that country. |
| هايتي وحدود الكرم | Haiti and the Limits of Generosity |
| إعادة إعمار هايتي | Reconstructing Haiti |
| هايتي الديون الخارجية | Haiti External debt |
| وكوبا، التي تشعر باتحاد تاريخها وثقافتها مع مصير شعب هايتي، ما زالت ترقب التطورات في هايتي باهتمام وقلق. | Cuba, which feels united in its history and culture with the destiny of the Haitian people, continues to observe the developments in Haiti attentively and with concern. |
| 1 تعرب عن امتنانها للأمين العام ولممثله في هايتي وللخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي لجهودهم المتواصلة من أجل تعزيز المؤسسات الديمقراطية في هايتي واحترام حقوق الإنسان في ذلك البلد | 1. Expresses its gratitude to the Secretary General, his Representative for Haiti and the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti for their continuing efforts in favour of the consolidation of democratic institutions in Haiti and respect for human rights in that country |
| 55 118 حالة حقوق الإنسان في هايتي | 55 118. Situation of human rights in Haiti |
| ألف حالة الأهداف الإنمائية للألفية في هايتي | Status of the Millennium Development Goals in Haiti |
| رابعا آثار التنمية الطويلة الأجل في هايتي | Implications for the long term development of Haiti |
| 42 حالة حقوق الإنسان في هايتي 23 | Combating defamation of religions 23 |
| وعقدت بعض اجتماعاتهما في هايتي بصورة مشتركة. | Some of their meetings in Haiti were held in common. |
| 23 حالة الديمقراطية وحقوق الإنسان في هايتي. | The situation of democracy and human rights in Haiti.7 |
| وتبدو الحاجة ملح ة لإقامة العدل في هايتي. | There is an urgent demand for justice in Haiti. |
| وبدلا منه، وجد شعب هايتي نفسه في خضم ذلك النوع من الاضطراب السياسي العنيف الذي ساد هايتي زمنا طويلا. | Instead Haitians found themselves in the midst of the kind of violent political unrest that has dominated Haiti for too long. |
| إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تشهد بالتزام المجتمع الدولي، وخاصة التزام منطقتنا بكاملها، تجاه شعب هايتي. | The United Nations Stabilization Mission in Haiti testifies to the commitment of the international community, in particular of our entire region, to the people of Haiti. |
| مفاجأة السياسة النقدية في الصين | China s Monetary Policy Surprise |
| '1 الإعراب عن دعمها الكامل لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي ولوجود الأمم المتحدة في هايتي ما دام ذلك ضروريا | (i) To express its full support for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) and for the United Nations presence in Haiti as long as necessary |
| ولم نشهد آنذاك دعما لتركيز أي من العناصر المهمة التي تتألف منها السياسة المالية ـ كما هي الحال اليوم. ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | There was no support for centralizing any significant elements of fiscal policy nor is there today. But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
عمليات البحث ذات الصلة : في هايتي - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية في بيرو - الوحدة النقدية في مالاوي - الوحدة النقدية في هندوراس - الوحدة النقدية في نيكاراغوا - الوحدة النقدية في غواتيمالا - الوحدة النقدية في مولدوفا - الوحدة النقدية كسور - الوحدة النقدية الأفغانية