ترجمة "الوحدة النقدية الأرجنتينية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) تشمل الوحدة الأرجنتينية جنودا من كل من البرازيل (1) وباراغواي (14)، وبيرو (13)، وشيلي (15). | a The Argentinean contingent includes soldiers from Brazil (1), Chile (15), Paraguay (14) and Peru (13). |
| أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة. | A currency union, however, is not high on the agenda. |
| الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية. | Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. |
| كينيدي الأرجنتينية، وجمعية علم النفس الاجتماعي والسياسي الأرجنتينية، جمعية علم النفس الأرجنتينية وجمعية التواصل الأرجنتينية، في الفترة من 7 إلى 10 أيار مايو 1997. | Kennedy, the Argentine Society for Social Psychology and Policy, the Argentine Psychology Society and the Argentine Communication Society, Buenos Aires, 7 10 May 1997. |
| ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| في عام 2007 ، تم إرسال الوحدة الأرجنتينية بما في ذلك طائرات الهليكوبتر والزوارق و محطات تنقية المياه للمساعدة في بوليفيا ضد أسوأ فيضانات في عقود. | In 2007, an Argentine contingent including helicopters, boats and water purification plants was sent to help Bolivia against their worst floods in decades. |
| ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية. | This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior. |
| ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية. | But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union. |
| 12 الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع. | Sociology Society of Argentina. |
| كما يزعمون أنه ليس من مهام البنك المركزي الأوروبي أن ينقذ اليورو أو يمنع الدول من الخروج من الوحدة النقدية. | They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union. |
| الرابطة الأرجنتينية للقانون الدولي، قرطبه، الأرجنتين | Asociación Argentina de Derecho Internacional, Córdoba, Argentina |
| 18 رابطة الدراسات الأرجنتينية الأمريكية الشمالية. | Association for Argentine and North American Studies. |
| كان عدد من ضباط الجيش بين رواد الطيران الأرجنتينية، بما في ذلك خورخي نيوبري، وهو ضابط متقاعد البحرية الأرجنتينية. | Several military officers were amongst the pioneers of Argentine aviation, including Jorge Newbery, a retired Argentine Navy officer. |
| كينيدي الأرجنتينية، من عام 1997 حتى الآن. | Kennedy Argentine University, 1997 to present. |
| وجاء الدعم أيضا للمسيرة من العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس | Also, people from Buenos Aires, Argentina, showed their support for the protest |
| تضامن في السفارة المكسيكية في العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس. | Ayotzinapa Solidarity at the Mexican embassy in Buenos Aires, Argentina. |
| بناء على المعلومات الواردة من اللجنة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة. | Based on information received from Argentina Competition Commission. |
| كينيدي الأرجنتينية، يوم الاثنين 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000. | Kennedy, 6 November 2000. |
| كينيدي الأرجنتينية، بوينس آيرس، 19 تشرين الأول أكتوبر 1997. | Kennedy, Buenos Aires, 19 October 1997. |
| كينيدي الأرجنتينية، من 1 إلى 3 تشرين الأول أكتوبر 1998. | Kennedy, 1 3 October 1998. |
| كينيدي الأرجنتينية، 3 و 4 و 5 حزيران يونيه 1998. | Kennedy, 3 5 June 1998. |
| وأحد هؤلاء الفارين وهو ميلان لوكيتش، متحفظ عليه لدى السلطات الأرجنتينية. | One of these fugitives, Milan Lukić, is in the custody of the Argentine authorities. |
| 131 المذهب العملي والتغيير الاجتماعي ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، توسومان، الأرجنتين، 1965. | Functionalism and Social Change , Argentine Sociology Society, Tucumán, Argentina, 1965. |
| وتعتزم الحكومة الأرجنتينية مصادرة 51 ، لكي يتبقى لشركة ريبسول حصة لا تتجاوز 6 . | The Argentine government intends to expropriate 51 , leaving Repsol with a 6 stake. |
| 125 الإيديولوجيا والمجتمع ، ندوة دراسية للجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، إقليم قربطة، الأرجنتين، 1972. | Ideology and Society , Symposium of the Argentine Sociology Society, province of Córdoba, Argentina, 1972. |
| 138 الأساليب الموضوعية لدراسة الطبقات الاجتماعية ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، قرطبة، الأرجنتين، 1954. | Objective Techniques for the Study of Social Stratification , Argentine Sociology Society, Córdoba, Argentina, 1954. |
| وظل هذا العرض قائما أمام الحكومة الأرجنتينية إلى غاية 13 نيسان أبريل 2005. | This offer was opened to the Argentinean government until 13 April 2005. |
| بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سببا في إحيائها هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية | BRUSSELS It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it can a monetary union survive without some form of fiscal federalism? |
| ولم نشهد آنذاك دعما لتركيز أي من العناصر المهمة التي تتألف منها السياسة المالية ـ كما هي الحال اليوم. ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | There was no support for centralizing any significant elements of fiscal policy nor is there today. But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
| سعـــر الوحدة | Unit Total |
| الوحدة المالية | Finance Unit |
| تعتبر التجربة الأرجنتينية من الأبرز والأنجح من بين بلدان أميركا اللاتينية، في مجال مواد التربية. | Now, that does not exempt me from stating my own criticisms about what I know about education in the rest of the world. |
| وخلال هذه السنوات اتجهت القوات المسلحة الأرجنتينية إلى دول أوروبا الغربية وإسرائيل للحصول على الذخائر. | During those years Argentine Armed Forces shifted to Western European countries and Israel for supplies. |
| وأدت محاولات هذه الحكومة ببساطة إلى أن اعتبر كثير من الدول الحكومة الأرجنتينية كمتنمرة مشاغبة. | Their efforts had simply led more countries to see the current Argentine Government as a bully. |
| التبرعات النقدية | Contributions in cash |
| الأرصدة النقدية | The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. |
| الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
| النقدية والودائع | Cash and term deposits |
| السلف النقدية | Cash advances |
| و مجلس الشعب الأرجنتيني (باللغة الإسبانية Congreso de la Nación Argentina ) وهو الفرع التشريعي للحكومة الأرجنتينية. | The Congress of the Argentine Nation (Spanish Congreso de la Nación Argentina ) is the legislative branch of the government of Argentina. |
| كان أولازار لاعبا في نادي راسينغ الذي سيطر على كرة قدم الأرجنتينية في بداية القرن العشرين . | Olazar was part of the Racing Club team that dominated Argentine football in the early 20th century. |
| في وقت مبكر من السبعينات، صار يتنقل بين لاس بالماس وبوينس آيرس، مع زوجته الأرجنتينية المولد. | From the early 1970s, he divided his year between Las Palmas and Buenos Aires, with his Argentinian born wife. |
| وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري. | It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes. |
| بقي الفرنك السويسري حتى بعد تلاشي الوحدة النقدية في عشرينيات القرن الماضي وانتهائها رسمي ا في عام 1927 على هذا المعيار حتى عام 1936، عندما عانى من تراجع قيمته يوم 27 سبتمبر خلال فترة الكساد الكبير. | Even after the monetary union faded away in the 1920s and officially ended in 1927, the Swiss franc remained on that standard until 1936, when it suffered its sole devaluation, on 27 September during the Great Depression. |
| الوحدة لا تكفي | Unity is Not Enough |