Translation of "الهوكي على الجليد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي العديد من المناطق، هناك رياضة (دائم ا ما يطلق عليها هوكي الحقل أو هوكي الجليد) يشار إليها باسم الهوكي فقط. | In many areas, one sport (typically field hockey or ice hockey) is generally referred to simply as hockey. |
| إلى جانب كرة القدم، يوجد في النمسا أيضا البطولات الوطنية المهنية لمعظم الفرق الرياضية الرئيسية، بما في ذلك دوري الهوكي النمساوية لهوكي الجليد ، و كرة السلة الدوري الألماني ÖSTERREICHISCHE لكرة السلة. | Besides football, Austria also has professional national leagues for most major team sports, including the Austrian Hockey League for ice hockey, and the Österreichische Basketball Bundesliga for basketball. |
| ومع ذلك، وسرعة التزحلق على الجليد والتزلج على الجليد شعبية جدا، جدا، وهوكي الجليد هي رياضة الناشئة مع انيانغ هالا الفوز في أول لقب دوري آسيا هوكي الجليد في مارس 2010. | However, speed skating and figure skating are very popular, too, and ice hockey is an emerging sport with Anyang Halla winning their first ever Asia League Ice Hockey title in March 2010. |
| نشأ النزاع عن إعادة تنظيم لاتحاد الهوكي الألماني أجراها المدعى عليه، وهو رابطة الهوكي الألمانية ( الرابطة )، ترتب عليها تخفيض درجة المدعي، وهو نادي هوكي، إلى الدرجة الثانية. | The dispute arose out of a reorganization of the German Hockey League by the respondent, the German Hockey Association ( the Association'), as a result of which the claimant, a hockey club, was downgraded to the second league. |
| وكانت حركة الجليد الدائبة متزامنة مع تزايد شدة الظواهر الإعصارية وتأفق الحرارة وتزايد تراكم الثلوج على صفيحة الجليد. | High ice motion was correlated with the intensity of cyclonic activity, heat advection and the increase of snow accumulation on the ice sheet. |
| و كيف سأتزحلق على الجليد مرة أخرى | And how was I going to snowboard again? |
| هذا مايقوم عليه اقتصادنا الكلي بإقحامنا به وفرضه وموضح على وجه الخصوص بتلك الزاوية اليسارية مضارب الهوكي | This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks. |
| تعتبر مقاطعة ناسو موطنا لدوري الهوكي الوطني بالنسبة لسكان الجزيرة في نيويورك. | Nassau County is home to the New York Islanders of the National Hockey League. |
| كما ترون فان خلف هذا الجليد لدينا المجهول وتري الغامض ولدينا الغير مرئي وبالنسبة لاولئك الذين لايجرؤن على اختراق هذا الجليد | So, you see that on the other side of ice you have the unknown, you have the non obvious, you have the non seen, for the people who don't dare to go through the ice. |
| 346 ميدالية حصيلة الأولمبية باكستان يبلغ 10 منها 8 كانت حصل في الهوكي. | Pakistan's Olympic medal tally stands at 10 of which 8 were earned in hockey. |
| كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة. | There was thin ice on the lake. |
| 7 مايو فنلندا تفوز بكأس العالم للهوكي على الجليد. | May 7 Finland wins the ice hockey world championship. |
| سقطت على مؤخرتها بينما كانت تتزلج في حلبة التزلج على الجليد. | While skating at the ice rink she fell on her rear. |
| تكون الحوادث نادرة، ولكن يكثر حدوثها مع الصدمات وفي ألعاب الهوكي أو التزلج الزوجي. | Accidents are rare but most common with collisions, hockey games, or pair skating. |
| جيمس بلوغ برهان بتصوير الإطار الزمني على ضياع الجليد المفرط | James Balog Time lapse proof of extreme ice loss |
| كما سقط الجليد على بغداد للمرة الأولى في التاريخ الحديث. | Snow fell on Baghdad for the first time in living memory. |
| وتتباين الكثافة بين الجليد الزجاجي الذي هو اكثف من الجليد العادي وبين الماء السائل، هذا يعني ان تسع (1 9) من الجليد العائم هو فوق مستوى المحيطات. | The density contrast between glacial ice, which is denser than normal ice, and liquid water means that only about 1 9 of the floating ice is above the ocean surface. |
| 338الرياضة الوطنية في باكستان هي الهوكي، الذي فاز بثلاث ميداليات ذهبية (1960، 1968، و 1984). | Field Hockey is the national sport of Pakistan it has won three Gold medallions in the Olympic Games held in 1960, 1968, and 1984. |
| طبقة من الجليد غ طى الشارع. | A fresh layer of snow covered the street. |
| وتقول إن الجليد يذوب والثلوج. | She says that the snow and ice have been melting. |
| يتأثر الجليد البحري بسبب الرياح وتيارت المحيط التي يمكن أن تحرك وتدير مناطق واسعة جدا من الجليد. | The sea ice is affected by wind and ocean currents which can move and rotate very large areas of ice. |
| منتخب السعودية لهوكي الجليد (التسمية الرسمية Saudi Arabia men's national ice hockey team) ، هي لعبة هوكي الجليد للرجال. | The Saudi Arabia men's national ice hockey team is the national ice hockey team of Saudi Arabia. |
| الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد على ذلك. | The melting of arctic ice is one example. |
| و لو تزحلقت على الجليد مرة أخرى، لن تشعر قدمي بالبرد. | And if I snowboarded again, my feet aren't going to get cold. |
| بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة. | I started snowboarding, then I went back to work, and back to school. |
| أصبحت البوسنة أيضا التزحلق على الجليد شعبية متزايدة والوجهة السياحة البيئية. | Bosnia has also become an increasingly popular skiing and Ecotourism destination. |
| تيار الجليد (بالإنجليزية Ice stream) هي المنطقة من الطبقة الجليدية التي تتحرك بشكل أسرع من الجليد المحيط بها. | A fast moving ice or ice stream is a region of an ice sheet that moves significantly faster than the surrounding ice. |
| يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب. | Ice turns back into water when it melts. |
| وت ستخدم معظم المزلجات على الأسطح ذات الاحتكاك المنخفض، مثل الثلج أو الجليد. | Most sleds are used on surfaces with low friction, such as snow or ice. |
| يتم التزلج في هذه الآونة على الجليد بدل ا من الانزلاق من أعلاه. | Skates now cut into the ice instead of gliding on top of it. |
| ان خسارة الجليد لن تقلب النظام البيئي في القطب الشمالي رأسا على عقب فحسب مما سوف يؤثر على العديد من الحيوانات والتي تأقلمت على الحياه مع الجليد البحري ، بل سوف تؤثر علينا جميعا. | This loss of ice will not only turn the Arctic ecosystem upside down, affecting many animals that are adapted to a life with sea ice. It will affect all of us. |
| باكستان قد تنافست عدة مرات في دورة الالعاب الأولمبية في لعبة الهوكي والملاكمة وألعاب القوى والسباحة والرماية. | Pakistan has competed many times at the Olympics in field hockey, boxing, athletics, swimming, and shooting. |
| لعب عشرين موسم ا في دوري الهوكي الوطني (NHL) في أربعة فرق بدء ا من عام 1979م إلى 1999م. | He played 20 seasons in the National Hockey League (NHL) for four teams from 1979 to 1999. |
| وعندما تم افتتاح قاعة مشاهير الهوكي في عام 1945، كان مورينز ضمن أول تسعة مشاهير أ درجوا فيها. | When the Hockey Hall of Fame opened in 1945, Morenz was one of the original nine inductees. |
| في الواقع، لم يكن المتزلجون يتزلجون على الجليد، ولكنهم كانوا ينزلقون من أعلاه. | Skaters did not actually skate on the ice, but rather glided on top of it. |
| علم الجليد (بالإنجليزية Glaciology)هو العلم الذي يهتم بدراسة الأنهار والكتل الجليدية أو الجليد بشكل عام والظواهر الطبيعية التي تتحكم به. | study of ice ) is the scientific study of glaciers, or more generally ice and natural phenomena that involve ice. |
| وقد لعبت مضمنة الهوكي لأول مرة في عام 1995، و أصبح أيضا أكثر وأكثر شعبية في السنوات الأخيرة . | Inline hockey was first played in 1995 and has also become more and more popular in the last years. |
| هناك الكثير من الناس الذين يفضلون خوض الجليد الذي يعلموه بدلا من خوض مغامرة اختراق الجليد لمعرفة مايوجد في الطرف الاخر منه | There are so many people who prefer to suffer in the ice they know instead of taking the risk of going through the ice to see what there is on the other side. |
| عندما يذوب الجليد، يتجمع الماء السائل على سطح المنخفضات و يعمقها، مشكلا برك ا ذائبة. | As ice melts, the liquid water collects in depressions on the surface and deepens them, forming melt ponds. |
| التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد. | Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself. |
| التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد. | Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid |
| الحفلات المباشرة، وهي في أوج نجاحها، أصبحت في أغلب الأحيان ،من ناحية الصوتيات، أسوأ أماكن العزف على الأرض، مثل ملاعب الرياضة، ملاعب الهوكي و البيس بول. | Live performance, when it was incredibly successful, ended up in what is probably, acoustically, the worst sounding venues on the planet sports stadiums, basketball arenas and hockey arenas. |
| تستخدم في المقام الأول لرياضة هوكي الجليد، وصالة الرئيسية لفريق توركو لهوكي الجليد، لكنها أيضا كثيرا ما تستخدم لاستضافة الحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث. | It is primarily used for ice hockey, and is the home arena of TPS, but it is also frequently used to host concerts and other events. |
| و الذي جعلني أعلى النساء المصنفات المتزحلقات على الجليد من ذوات القدرات الخاصة في العالم. | which made me the highest ranked adaptive female snowboarder in the world. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تلقت فنلندا بتسامو مع مينائها الخالي من الجليد على المحيط المتجمد الشمالي. | In addition, Finland received Petsamo, with its ice free harbour on the Arctic Ocean. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجليد عبة الهوكي - الهوكي - الهوكي - الهوكي - على الجليد - على الجليد - لعبة الهوكي - عصا الهوكي - تزلج الهوكي - لعبة الهوكي - فريق الهوكي - عيادة الهوكي - مروحة الهوكي