Translation of "النظر في ما يلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن المجالات التي سيجري النظر فيها ما يلي | This document is intended to provide information for decision making at COP 8. |
| وتتضمن العوامل التي قد يود المشاركون النظر فيها ما يلي | Factors that participants might wish to consider include |
| 15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي | Key elements for consideration include |
| 20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي | Key elements for consideration include |
| 24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي | Key elements for consideration include |
| 28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي | Key elements for consideration include |
| 22 من المهم النظر، في سياق ما سبق وعلى أساس يشمل جميع الثقافات، في ما يلي | In the context of the above, it is important to examine the following on a cross cultural basis |
| 12 ويجوز النظر في عدد من مبادرات الإصلاح المحددة، بما في ذلك ما يلي | (e) Incorporation of new restorative justice responses to crime. |
| ويمكن أن تشمل الخيارات التي قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر فيها ما يلي | The SBI may wish to note that the Executive Secretary, in the context of the internal review of the activities of the secretariat, has taken steps to improve the timeliness of documentation. |
| 5 تشجع الحكومات على النظر، في إطار خطط العمل الوطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، في ما يلي | 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education |
| وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها | Critical factors for consideration are |
| 3 قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المسائل المثارة في هذه المذكرة وأن تسدي المشورة بشأن ما يلي | The seating arrangements for the COP will be used for meetings of the COP MOP and during the high level segment. |
| وعند النظر في أنشطة الأمانة بعد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف، قد ترغب الأطراف في تزويد الأمانة بتوجيهات بشأن ما يلي | In many countries, the activities carried out included the identification of potential domestic and external sources, and consultations involving donor representatives and other cooperation partners further facilitated this task. |
| 26 وقد يود الفريق العامل النظر فيما يلي | The working group might wish to consider |
| 3 فيما يلي قائمة بأسماء الكونغوليين الذين طلبوا اللجوء، والذين ما زالت طلباتهم قيد النظر أمام السلطات المختصة في أوغندا | The following is the list of Congolese asylum seekers whose cases are under consideration by the relevant authorities in Uganda |
| 8 واصل الفريق العامل النظر في مشروع الصك بشأن نقل البضائع كليا أو جزئيا بحرا ( مشروع الصك ) استنادا إلى ما يلي | The Working Group continued its review of the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea ( the draft instrument ) on the basis of |
| وترد فيما يلي مناقشة وجيزة لهذه الأنماط خلال الفترة قيد النظر. | Following is a brief discussion of these patterns in the period under consideration. |
| 18 قد يرغب الوزراء ورؤساء الوفود في النظر في وضع توصيات تكون وثيقة الصلة بما يلي | Ministers and heads of delegations may wish to consider making recommendations pertaining to |
| 3 تعرب عن الحاجة إلى النظر بصورة ملحة وبعناية في استحداث تدابير فعالة وعملية للتصدي لمشكلة الماس الممول للصراعات، التي تشتمل عناصرها على ما يلي | 3. Expresses the need to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address the problem of conflict diamonds, the elements of which would include |
| (1) قررت اللجنة في دورتها الأولى، توجيه النظر، في حاشية للمادة 50 من النظام الداخلي، لما يلي | a The Committee decided, at its first session, that in a footnote to rule 50 of the rules of procedure attention should be drawn to the following |
| نعلن ما يلي | Declare as follows |
| كتب ما يلي | He wrote |
| تقرر ما يلي | Resolves that |
| تعتمد ما يلي | Adopts the following |
| تقرر ما يلي | Resolves to |
| نعلن ما يلي | Proclaim the following |
| بافتراض ما يلي | It may not always be possible to obtain information on the hazards of a substance or mixture. |
| يرسم ما يلي | Decrees as follows |
| قـررا ما يلي | Have agreed as follows |
| يعلنان ما يلي | Declare the following |
| نعتمد ما يلي | We adopt the following text |
| 5 وتتمثل المهام في ما يلي | The tasks shall be to |
| وقرر المجلس في هذا السياق ما يلي | The Council decided, in this context, that |
| ويبين التقرير، في جملة أمور، ما يلي | The report states, inter alia |
| وبعض الأمثلة الأخرى لذلك في ما يلي | Some other examples are as follows |
| أولا، تدابير وقائية تمثلت في ما يلي | Those measures include the following. |
| وقد جاء في هذه المادة ما يلي | According to that article |
| خامسا، يرد في الفقرة 17 ما يلي | Fifth, paragraph 17 states that |
| 3 ي ضطلع بالاستعراض في ضوء ما يلي | The review shall be carried out in the light of |
| 8 وورد في ورقة العمل ما يلي | The Working paper |
| وقد جاء في تعليل الأغلبية ما يلي | A part of the majority's reasoning was |
| ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي | We call for |
| وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي | These views are reproduced below as being of interest. |
| 6 وذكرت الحكومة في ردها ما يلي | In its reply, the Government states that |
| لذلك نقرر ما يلي | We resolve therefore |
عمليات البحث ذات الصلة : في ما يلي - في ما يلي - في ما يلي - في ما يلي - ما يلي - ما يلي - ما يلي - ما يلي بما يلي - ويتضمن ما يلي: - ما يلي بعد - يقرر ما يلي - نعلن ما يلي - إنشاء ما يلي
