Translation of "النظر في قواعد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : قواعد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

النظر في محتوى مدونات قواعد السلوك للعلماء ونشر هذه المدونات واعتمادها
Consideration of the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists
تحترم الإدارة العامة للتليفزيون قواعد الصحافة الحرة بشكل كامل والذي يثبت في الممارسة اليومية من خلال تقديم جميع وجهات النظر.
The General Directorate of ERT fully respects the rules of Free Press it's proven in daily practice by presenting all views.
7 وهناك ثلاثة مجالات لوضع مدونات قواعد سلوك نموذجية للشركات الصيدلانية قد تكون هامة أو تصلح لأن تكون نماذج يقتدى بها عند النظر في الطريقة التي يمكن من خلالها إدراج الأسلحة البيولوجية في مدونات قواعد السلوك.
There are three areas of typical codes of conduct of pharmaceutical corporations that might be of relevance, or serve as models, when considering how biological weapons issues might be included in codes of conduct.
ماذا لو حاولنا تربية الفتيان والرجال لاحترام المرأة بغض النظر عن شكلها أو لونها أو ملابسها بدل ا من فرض قواعد للملابس.
What if, instead of trying to impose dress codes on women, we tried to raise boys and men who respect women regardless of our shape, color or clothing?
ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها.
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights.
1 ليس في المواد 27 إلى 29 ما يقيد تطبيق قواعد قانون دولة المحكمة في الحالة التي تكون فيها تلك القواعد إلزامية بصرف النظر عن القانون المنطبق فيما عدا ذلك.
1. Nothing in articles 27 to 29 restricts the application of the rules of the law of the forum State in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise applicable.
هذه هي قواعد اللعبة، قواعد الديمقراطية ، على حد تعبيره آنذاك.
These are the rules of the game, of democracy, he said.
8 هذه المبادئ العامة واردة في قواعد الاشتباك ولكنها واردة أيضا في قواعد السلوك الواجبة الانطباق في كل بعثة.
These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission.
نحتاج قواعد!
We need rules!
قواعد المنشأ
Rules of origin
قواعد تفسيرية
Interpretation and amendments
قواعد الاشتباك
Rules of Engagement
الأحكام الخاصة بالتحكيم في قواعد هامبورغ
Arbitration provisions in the Hamburg Rules
مدونات قواعد السلوك الواردة في الورقة
CODEs of Conduct referenced in the paper
(د) الالتزامات الأخرى القائمة بموجب قواعد قطعية من قواعد القانون الدولي العام.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
قواعد تجميع الجينات
Gene Pool Rules
قواعد إعادة البناء
The Rules of Reconstruction
قواعد الحملة كالتالي
The initiative's rules are as follows
مزامنة قواعد البيانات
Synchronization of databases
ولكن يتعين على أوروبا أن لا تلتفت إلى الدعوات القصيرة النظر التي تطالب بتخفيف المعايير البيئية، والتي يزعم البعض أنها تلحق الضرر بالقدرة التنافسية في مقابل دول أخرى تتبنى قواعد أكثر تساهلا.
But Europe must not heed short sighted calls to relax its environmental standards, which some claim harm its competitiveness vis à vis countries with looser rules.
كما جرى النظر في أهمية ونطاق المرسوم الذي صدر عن السلطة التنفيذية في 9 أيلول سبتمبر 2004، بشأن قواعد التقيد بالالتزامات الناشئة بموجب اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة .
Consideration was also given to the importance and scope of the Decree enacted by the executive branch on 9 September 2004, on Rules for compliance with the obligations arising under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction .
لعبة بلا حدود أو قواعد في آسيا
Asia s Game Without Frontiers
2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
Part 2. Implementation of relevant IHL principles
7 وقال إنه جرت الإشارة، في التقرير قيد النظر، إلى النتائج السلبية لأعمال السلطة القائمة بالاحتلال، كهدم المنازل وتدمير الهياكل والمرافق الطبية، وإغلاق المدارس التي تعمل قوات الاحتلال على تحويلها إلى قواعد عسكرية.
In the report under consideration, reference was made to the adverse consequences of action by the occupying Power such as the demolition of homes, structures and medical facilities and the closure of schools, which the occupying forces were turning into military bases.
قواعد خاصة بشأن العائدات
Special rules on proceeds
لقد تغيرت قواعد اللعبة.
The rules of the game have changed.
قواعد جديدة للتمويل، أخيرا
New Rules for Finance At Last
قواعد جديدة للاقتصاد العالمي
New Rules for the Global Economy
قواعد عالمية لرأس المال
Global Capital Rules
مجموعة من قواعد الاستدلال.
A set of inference rules.
مضمون مدونات قواعد السلوك
Content of codes of conduct
اعتماد مدونات قواعد السلوك
Adoption of codes of conduct
نشر مدونات قواعد السلوك
Promulgation of codes of conduct
8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ)
8190 Technical regulations n.e.s.
التسوية بين قواعد البيانات
Reconciliation between databases
قواعد منظمة التجارة العالمية
WTO rules
مدونة قواعد الممارسات والأخلاقيات
Code of Practice and Ethics
مدونة قواعد السلوك المهني
Code of Professional Conduct
2 هل هذه المبادئ واردة في قواعد الاشتباك
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
وبغض النظر عن النقاش السياسي المتعلق بالنصوص الفعلية للقوانين التي أصدرها الرئيس غباغبو، استمرت الأحزاب السياسية المختلفة في استثارة قواعد مؤيديها تحسبا للانتخابات القادمة وفي تبادل الاتهامات القاسية وسط معركة انتخابية تواجه معارضة شديدة.
Notwithstanding the political debate concerning the actual texts of the laws promulgated by President Gbagbo, the various political parties continued to galvanize their support base in anticipation of the upcoming elections amid vitriolic accusations levelled against each other in what is a highly contested electoral race.
وي عد المجلس الاستشاري العلمي في الوقت الحاضر تقييما لمدونات قواعد السلوك القائمة في محاولة لوضع مدونة قواعد سلوك خاصة بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
The Scientific Advisory Board (SAB) is currently preparing an assessment of existing codes in an effort to work towards the development of an OPCW Code of Conduct.
ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة.
Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases.
(أ) قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو) (مرفق قرار الجمعية 45 110)
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules) (Assembly resolution 45 110, annex)
وأشير أيضا إلى أنه يمكن النظر في حل خامس هو أن جميع قواعد القانون الدولي ذات الصلة التي تنطبق في العلاقات بين الأطراف ينبغي أن تؤخذ في الحسبان وأن ي سند إليها الوزن الذي يكون مناسبا في ظل الظروف القائمة.
fifth solution might be considered, namely that all relevant rules of international law applicable in relations between the parties be taken into account and given whatever weight might be appropriate under the circumstances.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظر في - في النظر - قواعد في المنزل - التغييرات في قواعد - تغيير في قواعد - قواعد في مكان - قواعد في هذا - قواعد في الاستئناف - النظر في تطبيق - النظر في كيفية - النظر في الاستئناف - النظر في نفسه - النظر في كيفية - النظر في شراء