خرج المتشددون ظافرين في أعقاب حملة فرض النظام.	Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.
بعد مرور ثلاثين عاما ابتعد حملة الأسهم عن هذا النظام نهائيا .	Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system.
هذا الحزام ضيق جدا علي.	This belt fits me too tightly.
بدأ بناء جسر الحزام الثابت الكبير عام 1988.	Construction of the link commenced in 1988.
وأحد جانبي الحزام يكون أصفر اللون بينما يكون الجانب الآخر أسود اللون، بحيث يمكن تمييز المتبارزين في المنافسات من خلال الجانب المرئي من الحزام.	One side of the belt is yellow and the other black, so that in a competition, opponents may be distinguished by the visible side of the belt.
ويحفظ الحزام أيضا مكانة هياواثا بوصفه الأب الشرعي للاتحاد.	The belt also preserves Hiawatha s status as the confederation s forefather.
ويعتقد الكثيرون أن القبض على علي عبد الإمام، والذي يعد جزء من حملة فرض النظام الطائفي في البحرين، قد أجج حملة تضامن ومجموعة دعم على فيسبوك، إلى جانب تقديم عريضة.	The arrest, thought by many to be part of a larger sectarian crackdown in Bahrain, has sparked a solidarity campaign, a Facebook group of support, and a petition.
وعلى الرغم من حملة العلاقات العامة المسعورة التي قادها مسئولو النظام، فلم يشارك في التصويت سوى نصف الناخبين المؤهلين.	Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated.
ترتبط العديد من الجزر الكبيرة بجسور مثل جسر أوريسند الذي يربط زيلاند مع السويد، وجسر الحزام الكبير الذي يربط فين مع زيلاند وجسر الحزام الصغير الذي يربط يولاند مع فين.	Many of the larger islands are connected by bridges the Øresund Bridge connects Zealand with Sweden the Great Belt Bridge connects Funen with Zealand and the Little Belt Bridge connects Jutland with Funen.
وحصل في وقت لاحق دان (رتبة) الحزام الأسود في 11 مارس 2006.	He later gained a 1st dan black belt on 11 March 2006.
يعتقد بأن الحزام يعود لـ 30 50 مليون سنة ومصدره غير معروف.	The belt is thought to be from 30 to 50 million years old, and of unknown origin.
لديه الحزام الأسود ذو الدرجة الخامسة ويرأس جمعية الفنون القتالية في إسرائيل.	He has a fifth degree black belt and chairs the Martial Arts Association in Israel.
كل هذه النداءات كانت جزء من حملة على تويتر، حملة أطلقها مستخدمي الإنترنت البحريني ين للتذكير والتوعية بمختلف الفئات التي استهدفت من قبل النظام البحريني الحاكم منذ بدء الاحتجاجات في 14 شباط فبراير الماضي.	All of these are Twitter campaigns that Bahraini netizens have been pushing for to create awareness about the different segments targeted by the Bahraini regime since protests started on February 14.
يماثل هذا المشروع من حيث الحجم مشروع جسر أوريسند أو جسر الحزام الكبير.	This project is comparable in size to that of the Øresund Bridge or the Great Belt Bridge.
أصبح بناء الجسر الثابت عبر الحزام الكبير أكبر مشروع بنيوي في تاريخ الدنمارك.	Construction The construction of the fixed link became the biggest building project in the history of Denmark.
وتوجد سلالة S. u. minor ، في الحزام الساحلي من سيراليون إلى شرق نيجيريا.	S. u. minor , found in coastal belt from Sierra Leone to east Nigeria.
ويحتوي 3 جونو على نحو 1 من مجمل كتلة الكويبات والنيازك في ذلك الحزام.	It is estimated to contain 1 of the total mass of the asteroid belt.
بعد حملة أخرى واسعة الانتشار وجد عالم وزملاءه أنفسهم يخرجون للثورة جنبا إلى جنب مع آلاف المصريين ساعين نحو هدف واحد إسقاط النظام.	After other successful viral campaigns, they found themselves going to a revolution along thousands of fellow Egyptians with one common goal ending the regime.
الحركة الراديكالية هي حملة من أجل إصلاح النظام الانتخابي، وإصلاح قوانين الفقراء، والتجارة الحرة، وإصلاح التعليم، والإصلاح البريدي، وإصلاح السجون، والمرافق الصحية العامة.	The Radical movement campaigned for electoral reform, a reform of the Poor Laws, free trade, educational reform, postal reform, prison reform, and public sanitation.
إذ أن الحزام الق ـب لي بالكامل تقريبا على طول الحدود بين باكستان وأفغانستان يعاني أشد المعاناة.	Almost the entire tribal belt along the Pakistan Afghanistan border is suffering.
في الأصل، كان الكاراتية الحزام سوى ثلاثة ألوان الأبيض والبني والأسود (مع صفوف داخل كل).	Originally, karate had only three belt colors white, brown, and black (with ranks within each).
هذا التعاون تم إعلانه بتقرير ن ش ر في بداية عام 1997 بشأن البيئة في الحزام الكبير.	This co operation issued in a report published at the beginning of 1997 on the state of the environment in the Great Belt.
فحادثة واحدة مثل هذه يمكن أن تتسبب في معاناة جسيمة لحياة وأرزاق سكان الحزام الساحلي.	A single such incident could bring enormous suffering to the lives and livelihood of people in the coastal belt.
وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد.	In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.
إنشاء حملة	Image by georgiap on picplz.com.
واشنطن، العاصمة ـ إن السياسة الخارجية الأميركية توشك الآن على الدخول إلى فترة مطولة من شد الحزام.	WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening.
أعلنت الجمهورية اليونانية الثانية في 25 مارس 1924، في أعقاب هزيمة اليونان أمام تركيا في حملة آسيا الصغرى، التي ألقي اللوم فيها على حكومة النظام الملكي.	The Second Republic was proclaimed on 25 March 1924, in the aftermath of Greece's defeat by Turkey in the Asia Minor Campaign, which was widely blamed on the royalist government.
حماية حملة الأسهم	Protection of shareholders
حملة زهرة للمدونين	Zahra campaigns for bloggers
جيم حملة الأموال	C. Cash couriers
رابعا حملة التوظيف	Recruitment campaign
وصف جاكسون أن جوزيف كان يجلس في كرسي أثناء تدرب الفرقة قائلا كان يحمل ذاك الحزام في يده.	Jackson recalled that Joseph sat in a chair as the group rehearsed, saying, He had this belt in his hand.
وكان ذلك ليساعد في الحفاظ على سير النظام في حين يفرض عقابا شديدا على حملة أسهم النظام المصرفي الأصلي والنظام المصرفي الظلي، وما كان لأحد أن يزعم اليوم أن ممارسات هاتين المؤسستين في إدارة المجازفة كانت كافية ولا تحتاج إلى إصلاح.	That would have preserved the functioning of the system while severely punishing the banking and shadow banking systems equity holders, and today nobody would be claiming that their risk management practices were adequate and did not need reform.
حزام النقل هذا يمر أمام جميع خراطيش الحبر، ويتم نقل كل طبقة من طبقات الحبر بدقة كبيرة إلى الحزام.	The transfer belt passes in front of all the toner cartridges and each of the toner layers are precisely applied to the belt.
أحزمة مستوى دان هم من السود دائما، مع بعض المدارس التي تستخدم للدلالة المشارب من مختلف الرتب الحزام الأسود.	Dan level belts are invariably black, with some schools using stripes to denote various ranks of black belt.
يتم نقل الفوسفاط بغير حق إلى الساحل بواسطة حزام ناقل الآلي، هذا الحزام هو الأطول من نوعه في العالم.	The phosphates are transported to the coast by an automated conveyor belt, the longest such belt in the world.
فازت شينا في مباراة الذهاب، لكنها خسرت الحزام بعد ذلك باسبوعين لغيريرو في مباراة التهديد الثلاثي مع كورت انجل.	Chyna won the match, but lost the belt two weeks later to Guerrero in a Triple Threat match with Kurt Angle.
7 وفيما يتعلق بوضع الأقلية الكردية في الجمهورية العربية السورية، أشير بوجه خاص إلى قانون الطوارئ ومشروع الحزام العربي.	Concerning the situation of the Kurdish minority in the Syrian Arab Republic, particular reference was made to the Exceptional Circumstances Law and the Arabic Belt Project.
وعندما شعرت بانكشاف أمرها، حاولت، عبثا، تفجير الحزام الناسف التي كانت تحمله تحت ثيابها وزنته عشرة كيلوغرامات من المتفجرات.	When she realized that she had been discovered, she tried unsuccessfully to detonate the 10 kilograms of explosives she was carrying beneath her clothes.
وكان رد الفعل الأشد قتامة من جانب النظام، شن حملة تطهير مناهضة للسامية، أسفرت عن رحيل ما يزيد على المائة ألف من البولنديين، الذين ح ـر موا أيضا من جنسيتهم.	The regime s darkest response, an anti Semitic purge, resulted in an exodus of more than 10,000 people, who were also deprived of their citizenship.
أطلقت الش رطة حملة بحث.	The police launched a manhunt.
ما وراء حملة الكربون	Beyond the Carbon Crusade
بوستر حملة الحرية لحسين	A banner for the FreeHussein campaign
شعار حملة أنقذوا البجادي	Save al Bajady campaign logo
حملة ضد الطاقة النووية.	Anti nuclear campaign T shirt and products available at Ciongzo.com

عرض هذه الصفحة باللغة العربية