Translation of "النظام الاشتراكي الوطني" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاشتراكي - ترجمة : النظام - ترجمة : الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا يعني أن النظام الاشتراكي ذا الخصائص الصينية الذي تتبناه الصين يدير اقتصادا حيث تذهب الحصة المتزايدة من الدخل الوطني إلى الدولة.
So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.
هو أحد مؤسسي الاتحاد الوطني للقوات الشعبية والاتحاد الاشتراكي للقوات الشعبية.
He was a founding member of the National Union of Popular Forces.
الحزب الاشتراكي الديمقراطي الكردستاني وحزب سياسي في العراق لديها حاليا 2 المقاعد في المجلس الوطني الكردستاني.
Kurdistan Socialist Democratic Party is a political party in Iraq that currently has two seats in the Kurdistan National Assembly.
ألف تعريف النظام الوطني
Any differences in implementation shall not impair the performance of the functions described in these guidelines.
إننا نتوجه بتحية إجلال متواضعة إلى جميع ضحايا نظام الرعب الوطني الاشتراكي ونحني رؤوسنا في حزن عميق.
We pay humble tribute to all victims of the National Socialist regime of terror and we bow our heads in deep mourning.
ولم تدمج بعد في النظام القضائي الوطني.
The list has not been incorporated into the national legal system.
الحزب الاشتراكي الديمقراطي الفنلندي (بالفنلندية Suomen Sosialidemokraattinen Puolue, SDP ) أحد أكثر الأحزاب السياسية الأكثر نفوذا في فنلندا بجانب حزبي الوسط والائتلاف الوطني.
The Social Democratic Party of Finland (, SDP, colloquially demarit ) is one of the four major political parties in Finland, along with the National Coalition Party, The Finns Party and the Centre Party.
وينشئ القانون أيضا النظام الوطني لمنع ومكافحة الإرهاب.
The Law also establishes the National System for Prevention and Fighting against Terrorism (SNPCT).
الاحتياطي معظم إحتياطي الحرس الوطني يصبحوا تحت ادارة النظام.
Reserve component National Guard reserves overwhelmingly Sys Admin.
يؤكد هذا الأمر دوره المحوري في النظام الاقتصادي الوطني.
This confirms its pivotal role in the national economic system.
كما تجري حاليا إحالة القضايا إلى النظام القضائي الوطني.
The handing over of cases to the national judicial system is under way.
الحزب الاشتراكي هو اسم عدة احزاب سياسية مختلفة حول العالم التي تتبنى صراحة النهج الاشتراكي.
Socialist Party is the name of many different political parties around the world.
لم يحدد النظام المالي الوطني أيا من الأشخاص المشمولين بالقائمة.
Bolivia's national financial system has not identified any of the designated individuals.
ويشرف المركز على تنسيق أنشطة النظام الوطني لمنع ومكافحة الإرهاب.
The Centre is responsible for co ordinating the activity of the SNPCT.
وقال إن التقرير والقرار كليهما محاولات من حكومة الولايات المتحدة لاستخدام حقوق الإنسان ذريعة للإطاحة بالحكومة وتخريب النظام الاشتراكي في البلد بصورة غير مشروعة.
Both the report and the resolution were attempts by the Government of the United States to use human rights as a pretext for illegally overthrowing his Government and subverting the country's socialist system.
وكان الحزب الاشتراكي مشلولا ومتحجرا وعاجزا .
The Socialist Party is paralyzed, ossified, and powerless.
حتى أن جزء ا كبير ا من الن خب السياسية الصربية التي لطالما عارضت الحزب الاشتراكي الحاكم وقفت مع النظام الحاكم في ذلك الوقت، وكانت النتيجة اندلاع حرب أهلية.
Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time. The result was a civil war.
'2' لحماية الأمن الوطني أو النظام العام أو لصون صحة الناس أو أخلاقهم.
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.
تأسس في عام 1889 الحزب الاشتراكي الديمقراطي السويدي.
In 1889 The Swedish Social Democratic Party was founded.
سلمى اليافي، التي تدرس الصحافة وعضو حزب التنمية الوطني كانت إحدى آخر ضحايا النظام.
Salma Yafi, a student of journalism and member of the National Development Party, is one of the regime's latest victims.
يجب أن تتاح للمرأة والرجل نفس فرص التدريب والتطوير الوظيفي داخل النظام الإحصائي الوطني
Women and men should be given the same opportunities for training and career development within the national statistical system
ومنذ عام 2004 تتولى الأمانة الخاصة لسياسات المرأة إنشاء وتنفيذ النظام الوطني للمؤشرات الجنسانية.
Since 2004, the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) has been developing and implementing the National System for Gender Indicators (SNIG).
أدولف ألويس هتلر (بالألمانية Adolf Hitler) (20 أبريل 1889 30 أبريل 1945) سياسي ألماني نازي، ولد في النمسا، وكان زعيم حزب العمال الألماني الاشتراكي الوطني والمعروف باسم الحزب النازي( مؤسس النازية ).
Adolf Hitler ( 20 April 1889 30 April 1945) was an Austrian born German politician who was the leader of the Nazi Party ( (NSDAP) National Socialist German Workers Party).
وقد أدى هذا إلى تحديد الن هج ووضع مؤشرات قياس الأثر، وإبراز المساهمين في المشاريع في النظام الوطني للرصد والتقييم. في إطار برنامج العمل الوطني.
This has led to capitalizing approaches, identifying impact indicators, highlighting the contributors of projects and reinforcing the exchanges between projects in the national system of monitoring and evaluation in the NAP.
على نحو مماثل، وعلى الرغم من حرص رويال على التمييز بين الحس الوطني والنـزعة القومية، إلا أنها تنجرف بعيدا عن مبدأ الأممية الدولية الذي اعتنقه الحزب الاشتراكي منذ أمد بعيد، فتدافع عن البؤساء وتقترح أن كل المواطنين لابد وأن يحملوا الأعلام الفرنسية في اليوم الوطني.
Likewise, while Royal carefully maintains the distinction between nation and nationalism, she is drifting away from the Socialist Party s old embrace of The Internationale , instead defending La Marseillaise and suggesting that all citizens should display a French flag on the National Day.
ينظر كثيرون من الناس الآن إلى هذه الجهود التي ب ـذ ل ت من أجل إصلاح النظام الاشتراكي ـ بحيث يعمل من أجل الناس حقا ـ وكأن الفشل كان مصيرا لها منذ البداية.
Many people now view such efforts to renew the socialist system to make it actually work for the people as having been doomed from the start.
والذين ناصروا النموذج الاشتراكي كان مصيرهم كمصير الاتحاد السوفييتي.
Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union.
في عام 1993 ، قبلت اهتيساري ترشيح الحزب الاشتراكي الديمقراطي.
In 1993, Ahtisaari accepted the candidacy of the Social Democratic Party.
أكبر فصائل العمل هما الوحدة (على اليمين) واليسار الاشتراكي.
The two largest factions are Labor Unity (on the right) and the Socialist Left.
بوصفه عضوا في حزب غويانا الاشتراكي اليساري (PSG)، المتحالف مع الحزب الاشتراكي الفرنسي (ps)، وهو أيضا الممثل الوحيد من غويانا الفرنسية في مجلس الشيوخ الفرنسي.
As a member of the left wing Guianese Socialist Party (PSG), allied to the French Socialist Party (PS), he is also French Guiana s single representative in the French Senate.
وعلى هذا فإن تركيز الحكومة المتجدد على مثل هذا الهدف يشكل إشارة أخرى إلى أن الأزمة الاقتصادية العالمية كانت سببا في دعم موقف المسؤولين والمفكرين الصينيين الذين يدافعون عن النظام الاشتراكي.
The government s renewed focus on such a target is thus another indication that the global economic crisis has strengthened those Chinese officials and intellectuals who advocate a socialist system.
كما ترحب بإنشاء النظام الوطني لتوزيع الدخل الذي يهدف إلى تحسين توزيع الموارد بين الولايات المختلفة.
It also welcomes the creation of the National Revenue Allocation System, which aims to improve the distribution of resources among different States.
وبعد ذلك بفترة وجيزة، تبعث البطاقة للطباعة وتدرج بيانات الشخص الأجنبي في النظام الوطني للحركة الدولية.
Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI.
وأقامت الهند هيئتها الوطنية لإدارة الكوارث لدعم النظام التشريعي الوطني والمؤسسي للعناية بالحد من مخاطر الكوارث.
India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction.
وأثناء فترة السبعينيات أسسوا أضخم مركز للمعارضة داخل المعسكر الاشتراكي.
In the 1970 s, they created the biggest center of opposition in the socialist camp.
تمتلك البرازيل نظاما موحدا للبيانات للاستخدام في جميع نقاط الدخول والخروج، يسمى SINTI وهو النظام الوطني للحركة الدولية، وهو على شبكة الإنترنت ومتاح على الصعيد الوطني بأكمله.
Brazil has in place a unified data system for use at all entry or exit points, named SINTI National System for International Movement, which is on line and available in the whole national territory.
كتب ستيفن هاجارد، والذي يكتب في مدونة معهد بيترسون للاقتصاد الدولي، أنه ليس هناك رسالة خفية في خطاب كيم وأن التغييرات المعتزم إجراؤها في إدارة الاقتصاد مطلوبة فقط للحفاظ على النظام الاشتراكي الحالي.
Stephan Haggard from the Peterson Institute for International Economics blog wrote that there was no hidden message in Kim s speech and that the proposed changes to the country s economic management merely seek to maintain the existing socialist system.
فسياسات التنمية كانت خاضعة لهيمنة نشطاء مهنة متشبثين بفكر العصر الاشتراكي.
Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking.
لعبت الحرب الأهلية الأسبانية الجزء الأهم في توضيح مبدأ أورويل الاشتراكي.
The Spanish Civil War played the most important part in defining Orwell's socialism.
تم انتخابها في يونيو 2008 كأول امرأة رئيسة للحزب الاشتراكي الديمقراطي.
She was elected in June 2008 as the first female chairperson of the SDP.
فالحزب الاشتراكي الأوروبي، الذي حصل على 215 مقعد في البرلمان القديم، لم يحصل إلا على 160 مقعد. وفي فرنسا والدنمرك، حيث الحزب الاشتراكي في المعارضة، فلم يكن أداؤه أفضل.
The European socialist party (ESP), which held 215 deputies in the old parliament, secured only 160 seats. In France and Denmark, where the Socialist Party is in opposition, it did no better.
96 ويقسم النظام التعليمي الوطني إلى ثلاثة نظم فرعية وهي التعليم العام الذي تتولى مسؤوليته وزارة التعليم والثقافة والرياضة والتعليم التقني والتدريب المهني ويتولى مسؤوليته مععهد التكنولوجيا الوطني والمعهد الوطني للتكنولوجيا الزراعية والتعليم العالي وتقوم به الجامعات.
The national education system is divided into three subsectors the general education sector, which is run by the Ministry of Education, Culture and Sport the technical education and vocational training sector, which is run by the National Institute of Technology (INATEC) and the Nicaraguan Institute of Agricultural Technology (INTA) and the higher education sector, which is run by the universities.
وقد يساعد هذا الإدراك في إخراس أي محاولات للحشد الوطني ، وبالتالي فلا نستبعد احتمالات تغيير النظام في المستقبل.
This realization might mute any rally around the flag reaction and thus not rule out regime change down the road.
كثير من اللوم على احتكار الحزب الوطني وشركة قبضة النظام السياسي لفقدان ثقة الشعب في أي تغيير حقيقي.
Many blame the NDP monopoly and firm grasp of the political system for losing the people's confidence in any real change.
وفي نفس العام، كما تمثل القوميين في العالم الاشتراكي في مءتمر ستوكهولم.
In the same year he represented the Nationalists at the World Congress of Socialists in Stockholm.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النظام الاشتراكي - النظام الاشتراكي - التعليم الاشتراكي الوطني - الحكم الاشتراكي الوطني - الحزب الاشتراكي الوطني - الماضي الاشتراكي الوطني - النظام الاقتصادي الاشتراكي - النظام المحاسبي الوطني - النظام القانوني الوطني - النظام الصحي الوطني - الحزب الوطني العمال الألماني الاشتراكي - القانون الاشتراكي - الحزب الاشتراكي