Translation of "النظام الإداري" to English language:
Dictionary Arabic-English
النظام - ترجمة : النظام الإداري - ترجمة : النظام الإداري - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تذييلات النظام الإداري للموظفين | Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories |
| تعديلات على النظام الإداري للموظفين | Amendments to the Staff Rules |
| 1 2 2 4 النظام الإداري | 1.2.2.4 Administrative system |
| 15 التذييل جيم من النظام الإداري. | Appendix C to the staff rules. |
| تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها | Amendment of, and exceptions to, Staff Rules |
| 17 القاعدة 107 3 من النظام الإداري للموظفين، التذييلان واو وزاي للنظام الإداري للموظفين. | Staff rule 107.03, appendices F and G to the staff rules. |
| تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه | Effective date and authentic texts of rules |
| نص التعديلات التي أ دخلت على النظام الإداري للموظفين | Text of amendments to the Staff Rules |
| وترد التعديلات المدخلة على القاعدة 101 3 من النظام الإداري للموظفين والتذييلين واو وزاي للنظام الإداري للموظفين في المرفق الخامس لهذه الوثيقة. | The amendments introduced in staff rule 107.03 and appendices F and G to the staff rules are contained in annex V to the present document. |
| (ج) يلاحظ كذلك التعديلات المدخلة على القاعدة 107 3 من النظام الإداري للموظفين وعلى التذييلات جيم وهاء وواو وزاي للنظام الإداري للموظفين | (c) Further notes the amendments to staff rule 107.03 and appendices C, E, F and G to the staff rules |
| 1 2 وقد أرفقت صفحات جديدة لكي تدرج في النسخة المطبوعة من النشرة ST SGB 2002 1 تتضمن التعديلات للنظام الإداري للموظفين والتغييرات في النظام الأساسي للموظفين ومرفقاتهما، وفي تذييلات النظام الإداري للموظفين. | 1.2 Attached for insertion in the printed copy of ST SGB 2002 1 are the new pages containing the amendments to the Staff Rules and the changes in the Staff Regulations and their annexes, and in the appendices to the Staff Rules. |
| استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300 من النظام الإداري للموظفين للتوظيف في البعثات الميدانية | Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions |
| 2 تحيط علما بالتعديلات التي أدخلت على النظام الإداري للموظفين( 1 ) انظر A 60 174.) | 2. Takes note of the amendments to the Staff Rules See A 60 174. |
| وفيما يخص التوصية 173، قيل إنه ينبغي اجتناب الحي دان عن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة. | Regarding recommendation 173, the point was made that deviation from United Nations staff rules should be avoided. |
| وبموجب القاعد 111 2 (أ) من النظام الإداري للموظفين، يشكل هذا الاستعراض أول خطوة في عملية الطعون. | Under staff rule 111.2 (a), this review constitutes the first step of the appeals process. |
| وينطبق ذلك أيضا على الموظفين الذين يتلقون تعويضا عن العجز بمقتضى التذييل دال من النظام الإداري للموظفين. | The same applies to staff members receiving compensation for disability under Appendix D to the staff rules. |
| وتنص القاعدة 104 7 من النظام الإداري للموظفين على اعتبار الموظفين الذي لم يعي نوا محليا معي نين دوليا. | Staff rule 104.7 specifies that staff members other than those having been locally recruited shall be considered to have been internationally recruited. |
| '6 عند انتهاء الخدمة، على النحو المحدد في المادة التاسعة من النظام الأساسي للموظفين والفصل التاسع من النظام الإداري للموظفين ووفقا لأحكام الفقرة (ج) أدناه | (ii) Staff members who are considered as having been locally recruited under rule 104.6, when they are on mission assignment away from their parent duty station. |
| (ج) لاحظ كذلك التعديلات المدخلة على القاعدة 107 3 والتذييلات جيم وهاء وواو وزاي من النظام الإداري للموظفين | (c) Further noted the amendments to staff rule 107.03 and appendices C, E, F and G to the staff rules |
| والمبادئ الأساسية المنظمة لسلوك الموظفين موضحة في النظام الأساسي للموظفين الذي أقرته الجمعية العامة وفي النظام الإداري للموظفين الذي وضعه الأمين العام وأ بلغت به الجمعية العامة. | The basic principles governing the conduct of staff members are spelled out in Staff Regulations approved by the General Assembly and the Staff Rules, which are promulgated by the Secretary General and reported to the General Assembly. |
| عملا بالبنود 12 2 و 12 3 و 12 4 من النظام الأساسي للموظفين والقاعدة 112 2 (أ) من النظام الإداري للموظفين، يصدر الأمين العام، بموجب هذه النشرة،نص تعديلات للنظام الإداري للموظفين المجموعة 100 الصادرة في نشرة الأمين العام ST SGB 2002 1. | The Secretary General, pursuant to staff regulations 12.2, 12.3 and 12.4 and staff rule 112.2 (a), hereby promulgates the text of the amendments to the 100 Series of the Staff Rules promulgated in Secretary General's bulletin ST SGB 2002 1. The text of the amendments is attached to the present bulletin. |
| 1 1 يعدل نص النظام الإداري فيما يتصل بالقواعد المدرجة أدناه للأسباب المحددة فيما يلي فيما يتصل بكل قاعدة | 1.1 The text of the Staff Rules listed below is amended for the reasons set out below in relation to each rule |
| (أ) مع مراعاة الشروط المنصوص عليها في هذا النظام الإداري، تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر الموظف في الأحوال التالية | (iv) On home leave, in accordance with the provisions of rule 105.3 |
| ويوفر هذا النظام الإبلاغ الإداري للجنة المنشورات ورصد الإنفاق على المنشورات، كما يكفل مواءمة البرنامج لبرنامج العمل الموافق عليه. | The system also provides management reporting for the Publications Board and monitoring of expenditure on publications, as well as ensures that the programme is in line with the approved programme of work. |
| (15) انظر القاعدة 101 2 (أ) من النظام الإداري للموظفين، المعنية بالحالات التي تدخل في إطار سلطة الأمين العام. | 15 See staff rule 101.2 (a), covering cases within the authority of the Secretary General. |
| لا تنشأ عن قواعد النظام الإداري للموظفين حقوق مكتسبة بالمعنى المقصود في البند 12 1 حينما تكون تلك القواعد مؤقتة. | In the French text of these Rules reference to staff members in the masculine gender shall apply to staff members of both sexes, unless it is clearly inappropriate from the context. |
| تعديلات للقواعد 106 2 و 106 3 و 109 10 و 206 3 و 206 7 من النظام الإداري للموظفين | Amendments to staff rules 106.2, 106.3, 109.10, 206.3 and 206.7 |
| 9 تطلب إلى الأمين العام كفالة امتثال البعثات كافة لجميع بنود النظام المالي والقواعد المالية، لجميع بنود النظام الأساسي وقواعد النظام الإداري للموظفين والمنشورات الإدارية امتثالا كاملا، واتخاذ الإجراءات التأديبية المناسبة في جميع حالات عدم الامتثال | Requests the Secretary General to ensure that all relevant financial regulations and rules, staff regulations and rules and administrative issuances are fully complied with by all missions and that appropriate disciplinary actions are taken in all cases of non compliance |
| تعديلات على القواعد 106 2 و 106 3 و 109 10 و 206 3 و 206 7 من النظام الإداري للموظفين | Secretary General's bulletin |
| تمثل هذه المبالغ التكاليف المقيدة على حساب المشاريع فيما يتعلق بمدفوعات التعويضات المنصوص عليها في التذييل دال من النظام الإداري للموظفين. | This represents the charge to projects in respect of the provision for compensation payments under Appendix D to the staff rules. |
| وهذه التعديلات ستظل تعديلات مؤقتة إلى أن تستوفى الشروط الواردة في البندين 12 3 و 12 4 من النظام الإداري للموظفين. | These amendments shall be provisional until the requirements of staff regulations 12.3 and 12.4 have been met. |
| )أ( رهنا بالبنود 21 1 و 12 2 و 12 3 و 12 4 و 12 5، للأمين العام تعديل هذا النظام الإداري للموظفين بما يتفق مع النظام الأساسي للموظفين. | (a) Subject to regulations 12.1, 12.2, 12.3, 12.4 and 12.5, these Rules may be amended by the Secretary General in a manner consistent with the Staff Regulations. |
| )ج( تضع كل لجنة تأديبية مشتركة دائمة نظامها الداخلي على أن يتفق ذلك النظام مع قواعد النظام الإداري للموظفين هذه ومع أية تعليمات إدارية واجبة التطبيق، وكذلك مع مقتضيــات الأصــول الإجرائية. | (c) Each standing Joint Disciplinary Committee shall adopt its own rules of procedure, which shall be consistent with these Staff Rules and with any applicable administrative instructions, as well as with the requirements of due process. |
| 10 يوصي الأمين العام الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتعديلات الـم دخلة على النظام الإداري للموظفين على النحو المبي ن في مرفق هذا التقرير. | The Secretary General recommends that the General Assembly take note of the amendments to the Staff Rules set out in the annex to the present report. |
| التعاون الإداري | Administrative cooperation |
| الإصلاح الإداري | Management reform |
| الهيكل الإداري | Administrative Structure |
| القانون الإداري | The Administrative Code |
| الإطار الإداري | Administrative Framework. |
| الإطار الإداري | Administrative Framework The main administrative machinery in Pakistan in the economic sphere consists of the Ministry of Finance and the Planning Division. |
| وأصبح نظام غالاكسي حاليا يتضمن أيضا إعلانات الوظائف الخاصة بالخبراء الميدانيين في إطار المجموعة 200 من النظام الإداري للموظفين بالأمانة العامة للأمم المتحدة. | At present, the announcements of positions for field experts under the 200 series of the Staff Rules of the United Nations in the Secretariat are also available in Galaxy. |
| هاء التقييم الإداري | E. Management evaluation |
| دال التقسيم الإداري | Administrative divisions |
| (أ) الحساب الإداري | (a) The Administrative Account |
| شعبة الدعم الإداري | Administrative Support Division |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الإداري للموظفين - المركز الإداري - النمط الإداري - موقف الإداري - المسؤول الإداري - المجلس الإداري - الدعم الإداري - المستوى الإداري - الرئيس الإداري - السلوك الإداري - الحساب الإداري - النهج الإداري - العمل الإداري
