Translation of "النصر لنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لنا - ترجمة :
Our

لنا - ترجمة : لنا - ترجمة :
Us

لنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين إحراز التقدم وإحراز النصر.
But progress is not to be confused with victory.
فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا.
Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked.
لقد أحب النصر دوما
He loved to win.
هذا النصر هو نصركم.
This is your victory.
وإلى الأمام حتى النصر!
Onward to victory!
ثم تأتي مرحلة النصر البطولي.
Next comes heroic triumph.
إن النجاح في هذه الحرب ليس بالأمر المفروغ منه، بل إن النصر لن يتسنى لنا إلا من خلال التضحيات والإخلاص في أداء الواجب والعمل المنسق من أجل رفاهية شعبنا.
Success in that war is not pre ordained, but can only be won through willing sacrifice, faithfulness to duty, and concerted action for our people's well being.
لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.
Singh stood his ground and achieved victory.
كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان.
Regulated capitalism is a triumph everywhere.
كان النصر النهائي للرومان مجرد مسألة وقت.
The final victory was just a matter of time.
في الحروب لا يكفي التفوق في ساحات القتال لإحراز النصر، بل لابد وأن يتم تسجيل ذلك النصر في أذهان الناس أيضا .
Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds.
وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أعرب باسم حكومة وشعب ناميبيا وبالأصالة عن نفسي عن خالص التقدير والعرفان للرجال والنساء في أسرة الأمم المتحدة الذين وقفوا إلى جوارنا حتى تحقق لنا النصر النهائي.
In this regard, allow me, therefore, on behalf of the Government and people of Namibia and indeed on my own behalf to express our sincere appreciation and gratitude to the men and women of the United Nations family, who stood side by side with us until final victory was achieved.
وكان لابد من إعادة الانتخابات، فكان النصر للديمقراطية.
The elections had to be repeated, and democracy won.
ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.
America will not win unless the moderates win.
فقد أعطى تشرشل البريطانيين شيئا يتطلعون إليه النصر.
Churchill gave Britons something to look forward to victory.
إسلاماباد ـ كنت جالسا وإلى جانبي أنبوب مياه يبلغ طوله أربعة أقدام، حين سألت أحد زعماء القبائل ماذا يعني النصر بالنسبة لك فنفث الدخان من فمه ورفع حاجبيه بشعرهما الأبيض الكث ثم قال النصر كيف يتسنى لأحد أن يحرز النصر هنا .
ISLAMABAD Sitting next to a four foot tall water pipe, I asked the tribal leader in front of me What does victory mean to you? He sputtered smoke, raised his bushy white eyebrows, and said, Victory.
ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس.
This contributed to Hamas s electoral victory.
ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة.
From heroic victory, however, exhaustion invariably follows.
كنا ندرك تمام الإدراك أن النصر سوف يكون لأبطالنا.
We knew our heroes would win.
ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.
False triumphalism breeds poor discipline.
ولم يعد لمشاركة النصر الا بعد مضي ثلاث سنوات.
No longer to post victory, but after three years.
إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية.
Victory Day is the most important, most patriotic day.
إسلاماباد ـ كنت جالسا وإلى جانبي أنبوب مياه يبلغ طوله أربعة أقدام، حين سألت أحد زعماء القبائل ماذا يعني النصر بالنسبة لك فنفث الدخان من فمه ورفع حاجبيه بشعرهما الأبيض الكث ثم قال quot النصر كيف يتسنى لأحد أن يحرز النصر هنا quot .
ISLAMABAD Sitting next to a four foot tall water pipe, I asked the tribal leader in front of me What does victory mean to you?
وما زالت الفرصة متاحة لانتزاع النصر من بين فكي الهزيمة.
There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.
ومنذ الآن فصاعدا سيكون النصر لقوة الفكر وليس لقوة السلاح.
From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.
النصر (نشرت أيضا باسم النصر حكاية من الجزر) هي رواية نفسية بقلم جوزيف كونراد نشرت لأول مرة في عام 1915، والتي حقق من خلالها كونراد نجاحه الشعبي.
Victory (also published as Victory An Island Tale) is a psychological novel by Joseph Conrad first published in 1915, through which Conrad achieved popular success.
تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
بيد أن المعركة ـ وحتى النصر ـ خلفت غ صة في الحلق.
But the battle and even the victory has left a bitter taste.
وفي النصر تستند حجج زيادة هذه القوات إلى ضرورة اليقظة الدائمة .
In victory, that strength is being raised further, in the name of eternal vigilance.
وفي كل الأحوال فإن النصر لم يعد قاب قوسين أو أدنى.
Either way, victory is not around the corner.
يحتفل في هذا التاريخ بيوم النصر، وهو عطلة وطنية في تركيا.
This date is celebrated as Victory Day, a national holiday in Turkey and salvage day of Kütahya.
تقرير اختيار النصر خطة للنجاح في العراق صدر في المؤتمر الأخير.
The report Choosing Victory A Plan for Success in Iraq was released at the latter conference.
في 17 أغسطس، انفجرت قنبلة في قوس النصر وأصابت 17 شخص ا.
On August 17, a bomb at the Arc de Triomphe wounded 17 people.
ولالتزامنا بالحكم الرشيد، فإننا آخذون بأسباب النصر في الحرب على الإرهاب.
Committed to good governance, we are winning the fight against terrorism.
ولقد ضحى عشرات الملايين من الناس بأرواحهم في سبيل ذلك النصر.
Tens of millions of people gave their lives for that victory.
هكذا ينبغي أن يكون حديثنا عن سنوات الحرب ويوم النصر ذاته.
That is how we should talk about the years of the war and Victory Day itself.
ولم يحرز النصر في ساحة المعركة فحسب، بل في المنازل أيضا.
Victory was achieved not only on the battlefield but also at home.
ولا ينبغي لنا أن نسمح للعنف اليومي بأن يحجب عنا الحقائق الإستراتيجية الأكثر عمقا والتي تتلخص في أن النصر بات قاب قوسين أو أدنى، وأن العالم سرعان ما سيدرك ذلك ـ على الرغم من كل الدعاية المناهضة للرئيس بوش وإدارته.
Daily violence should not be allowed to hide deeper strategic realities victory was around the corner, and soon, the world despite all the anti Bush propaganda would recognize it.
والأعلام ترفرف على أمل النصر، لكنها أيضا قد تصلح لتجفيف دموع الهزيمة.
Flags are flown in hope of victory, but also serve to dry the tears of defeat.
بعد النصر في إنب، أصبح نور الدين زنكي بطلا في العالم الإسلامي.
After the victory at Inab, Nur ad Din became a hero throughout the Islamic world.
ونعتقد أنه بدعم المجتمع الدولي، سيتحقق النصر الكامل للقضية العادلة للشعب الفلسطيني.
We believe that, with the support of the international community, the just cause of the Palestinian people will achieve full victory.
وفي صيف 1918 حقق دياز النصر في معركة نهر بيافي الفاصلة ثم في خريف نفس العام قاد دياز القوات الإيطالية إلى النصر في معركة فيتوريو فينيتو، التي أنهت الحرب على الجبهة الإيطالية.
In summer of 1918 he oversaw the victory in the Battle of the Piave River and later that year led the Italian troops in the Battle of Vittorio Veneto, which ended the war on the Italian front.
باجتماع هذه العوامل يتلاشى كل احتمال لإحراز النصر في هذه الحرب ضد الإرهاب.
Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won.
إن النصر الصاعق الذي حققته إسرائيل يذكرني بقول هيجل المأثور عن عجز الفائزين .
Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners.
وبدون كل هذا فإن النصر العسكري والاحتلال يتحولان بسرعة إلى رماد تذروه الرياح.
Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حتى النصر - النصر المدوي - قوس النصر - حديقة النصر - النصر المطالبة - يوم النصر - احتفال النصر - مفتاح النصر - آلهة النصر - ثمار النصر - اتخاذ النصر - مجد النصر - هامش النصر - النصر لك