ترجمة "يوم النصر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية. | Victory Day is the most important, most patriotic day. |
| وتلك هي المرة الأولى التي أدركت فيها ماذا كان يوم النصر يعني حقا . | It was the first time I realized what VE Day really meant . |
| موكب يوم النصر في موسكو 2000، عقد يوم 9 مايو 2000 لاحياء ذكرى استسلام ألمانيا النازية في عام 1945. | The Moscow Victory Day Parade of 2000 was held on 9 May 2000 to commemorate the 55th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945. |
| 2010 موكب يوم النصر في موسكو عقد يوم 9 مايو 2010 لاحياء الذكرى 65 لاستسلام ألمانيا النازية في عام 1945. | The Moscow Victory Day Parade of 2010 was held on 9 May 2010 to commemorate the 65th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945. |
| موكب يوم النصر في موسكو 1965، عقد يوم 9 مايو 1965 لاحياء الذكرى العشرين لاستسلام ألمانيا النازية في عام 1945. | The Moscow Victory Day Parade of 1965 () was held on 9 May 1965 to commemorate the 20th anniversary of the capitulation of Nazi Germany in 1945. |
| وفي اليوم ذاته، أعلن فلاش جون سانجي أن غد ا سيحل يوم النصر لأوربا (بالإنجليزية Victory in Europe Day). | On the same day in a BBC news flash John Snagge announced that 8 May would be Victory in Europe Day. |
| فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا. | Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked. |
| لقد أحب النصر دوما | He loved to win. |
| هذا النصر هو نصركم. | This is your victory. |
| وإلى الأمام حتى النصر! | Onward to victory! |
| ثم تأتي مرحلة النصر البطولي. | Next comes heroic triumph. |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | Remember when you prayed to your Lord for help , He heard you and said I shall send a thousand angels following behind you for your aid . |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | When you ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) were seeking the help of your Lord , so He answered your prayers that , I will help you with a row of thousands of angels . |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | When you were calling upon your Lord for succour , and He answered you , ' I shall reinforce you with a thousand angels riding behind you . ' |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | And recall what time ye implored our Lord and He answered you verily I am about to succour you with a thousand of angels rank in rank . |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | ( Remember ) when you sought help of your Lord and He answered you ( saying ) I will help you with a thousand of the angels each behind the other ( following one another ) in succession . |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | When you appealed to your Lord for help , He answered you , I am reinforcing you with one thousand angels in succession . |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | And recall when you implored your Lord for help and He responded to you ' I will indeed reinforce you with a thousand angels , coming host after host . ' |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | When ye sought help of your Lord and He answered you ( saying ) I will help you with a thousand of the angels , rank on rank . |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | When you appealed to your Lord for help , He answered you I will aid you with a thousand angels in a file . |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | And when you ( Prophet Muhammad ) prayed to your Lord for help , He answered ' I am sending to your aid a thousand angels in succession ' |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | Remember when you asked help of your Lord , and He answered you , Indeed , I will reinforce you with a thousand from the angels , following one another . |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | When you ( believers ) begged for assistance from your Lord , He said , I am helping you with a thousand angels , all in rows marching one after the other . |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | When you sought aid from your Lord , so He answered you I will assist you with a thousand of the angels following one another . |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | When you prayed to your Lord for help , He answered , I am sending to your aid a thousand angels in succession . |
| اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . | Remember ye implored the assistance of your Lord , and He answered you I will assist you with a thousand of the angels , ranks on ranks . |
| لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر. | Singh stood his ground and achieved victory. |
| كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان. | Regulated capitalism is a triumph everywhere. |
| كان النصر النهائي للرومان مجرد مسألة وقت. | The final victory was just a matter of time. |
| في الحروب لا يكفي التفوق في ساحات القتال لإحراز النصر، بل لابد وأن يتم تسجيل ذلك النصر في أذهان الناس أيضا . | Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds. |
| وكان لابد من إعادة الانتخابات، فكان النصر للديمقراطية. | The elections had to be repeated, and democracy won. |
| ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون. | America will not win unless the moderates win. |
| فقد أعطى تشرشل البريطانيين شيئا يتطلعون إليه النصر. | Churchill gave Britons something to look forward to victory. |
| إن النضال من أجل صيانة وتثبيت النصر الذي أحرزه فيكتور يوشتشنكو ، الفائز الحقيقي في الانتخابات الرئاسية التي جرت يوم الأحد الماضي، كرئيس جديد لأوكرانيا، لم يكن نضالا سعينا نحن إليه. | The struggle to secure the victory of Viktor Yushchenko, the true winner in last Sunday s presidential election, as Ukraine s new president is not one that we sought. |
| إسلاماباد ـ كنت جالسا وإلى جانبي أنبوب مياه يبلغ طوله أربعة أقدام، حين سألت أحد زعماء القبائل ماذا يعني النصر بالنسبة لك فنفث الدخان من فمه ورفع حاجبيه بشعرهما الأبيض الكث ثم قال النصر كيف يتسنى لأحد أن يحرز النصر هنا . | ISLAMABAD Sitting next to a four foot tall water pipe, I asked the tribal leader in front of me What does victory mean to you? He sputtered smoke, raised his bushy white eyebrows, and said, Victory. |
| ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس. | This contributed to Hamas s electoral victory. |
| ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة. | From heroic victory, however, exhaustion invariably follows. |
| كنا ندرك تمام الإدراك أن النصر سوف يكون لأبطالنا. | We knew our heroes would win. |
| ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط. | False triumphalism breeds poor discipline. |
| ولم يعد لمشاركة النصر الا بعد مضي ثلاث سنوات. | No longer to post victory, but after three years. |
| إسلاماباد ـ كنت جالسا وإلى جانبي أنبوب مياه يبلغ طوله أربعة أقدام، حين سألت أحد زعماء القبائل ماذا يعني النصر بالنسبة لك فنفث الدخان من فمه ورفع حاجبيه بشعرهما الأبيض الكث ثم قال quot النصر كيف يتسنى لأحد أن يحرز النصر هنا quot . | ISLAMABAD Sitting next to a four foot tall water pipe, I asked the tribal leader in front of me What does victory mean to you? |
| وما زالت الفرصة متاحة لانتزاع النصر من بين فكي الهزيمة. | There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat. |
| ومنذ الآن فصاعدا سيكون النصر لقوة الفكر وليس لقوة السلاح. | From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day. |
| النصر (نشرت أيضا باسم النصر حكاية من الجزر) هي رواية نفسية بقلم جوزيف كونراد نشرت لأول مرة في عام 1915، والتي حقق من خلالها كونراد نجاحه الشعبي. | Victory (also published as Victory An Island Tale) is a psychological novel by Joseph Conrad first published in 1915, through which Conrad achieved popular success. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين إحراز التقدم وإحراز النصر. | But progress is not to be confused with victory. |
عمليات البحث ذات الصلة : هبوط يوم النصر - حتى النصر - النصر المدوي - قوس النصر - حديقة النصر - النصر المطالبة - احتفال النصر - مفتاح النصر - آلهة النصر - ثمار النصر - النصر لنا - اتخاذ النصر - مجد النصر - هامش النصر
