ترجمة "ثمار النصر" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Victory Victory Sieg Triumph Defeat Fruits Fruit Berries Labor Reap

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهكذا تجنى ثمار الاستثمارات في السلام.	Thus, the fruits of the investments in peace are reaped.
0 . ثمار التنمية التي تبنت هذه النماذج 1.	The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing.
ليس هناك ثمار في الواحة الكتالونية (لسكانها بالطبع).	At the Catalan oasis there aren't dates (for the people, of course).
ثمار لذيذة فوق الأرض وثروات معدنية هائلة تحتها	Tasty fruit above ground and fantastic mineral wealth below it
ويجب عدم تهميش أحد أو إبعاده عن ثمار العولمة.	No one must be marginalized or excluded from the fruits of globalization.
كان بروميثيوس ملكا محبا للخير نشر ثمار التقدم بين رعيته .	Prometheus was a benevolent monarch who scattered the fruits of progress among his people.
إننا جميعنا ثمار أرحام النساء وما تريده المرأة، يريده الله.	We are all fruits of the womb, and Whatever a Woman wants, God wants it.
تشبه الجوافة ثمار الغاب البرية، ويسم يها الكثيرون تفاح المنطقة المدارية .	Guava, a berry like fruit, is often called the apple of the tropics .
وما زالت ثمار هذا النمو توزع بشكل غير منصف(2).	Still, the fruits of growth have seen unequal distribution.2 The current trend is towards a growing inequality between high income and middle and lower income households.
فنقاط الضعف موجودة في النصر أيضا، ولكن النصر جعل التغاضي عنها أمرا سهلا.	Its weaknesses existed in victory, too, but were overlooked.
لقد أحب النصر دوما	He loved to win.
هذا النصر هو نصركم.	This is your victory.
وإلى الأمام حتى النصر!	Onward to victory!
إن ألمانيا تجني اليوم ثمار سنوات عديدة من الإدارة الاقتصادية المحلية المسؤولة.	Germany today is reaping the benefits of many years of responsible domestic economic management.
ويندر أن تجد ثمار تحتوي على بذرة واحدة، بدلا من بذرتين كالمعتاد.	A small percentage of cherries contain a single seed, instead of the usual two.
ثم تأتي مرحلة النصر البطولي.	Next comes heroic triumph.
لقد عل م طفلته جوري أهمية وضع حزام الأمان، والآن يجني ثمار ما أنجز.	He has taught his daughter Joori the importance of safety and buckling up and is collecting the dividends today.
لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.	Singh stood his ground and achieved victory.
وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها.	He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.
وبالتالي فإن الدول القادرة على تحويل المزارعين إلى عمال مصانع تجني ثمار النمو الكبيرة.	Consequently, countries that are able to transform farmers into factory workers reap a huge growth bonus.
ت باع ثمار أخرى أيض ا في الأسواق طوال العام، مثل الليمون الخوخي وجوز الهند والموز.	Other fruits, like Hog Plum lemons, coconuts, and bananas, are also sold in the markets throughout the year.
2 الزيتون المتغير اللون ثمار مقطوفة قبل بلوغها مرحلة النضج الكامل، أثناء تغير لونها.	2 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale.
3 الزيتون الأسود ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل.	3 The country of retail sale may require a more specific designation.
كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان.	Regulated capitalism is a triumph everywhere.
كان النصر النهائي للرومان مجرد مسألة وقت.	The final victory was just a matter of time.
لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة.	It took some time for the silent revolution to show concrete results.
وكان تأسيس حركة تضامن أثناء الثمانينيات، والإطاحة السلمية بالشيوعية، من بين ثمار كفاح ذلك الجيل.	The Solidarity movement of the 1980 s and the peaceful overthrow of communism was, in large measure, the work of their generation.
ولقد بدأنا نرى ثمار هذه الدبلوماسية في نيبال وكينيا، ونتمنى أن نراها قريبا في زيمبابوي.	We see the fruits in Nepal, Kenya and, we hope, Zimbabwe.
وتقوم بوضع بيضها داخل ثمار القطن، ثم يقوم صغارها بأكل كل ما في طريقهم للخارج.	It lays its eggs inside cotton bolls, and the young weevils eat their way out.
اركبه على مرتفعات الارض فاكل ثمار الصحراء وارضعه عسلا من حجر وزيتا من صو ان الصخر.	He made him ride on the high places of the earth. He ate the increase of the field. He caused him to suck honey out of the rock, oil out of the flinty rock
اركبه على مرتفعات الارض فاكل ثمار الصحراء وارضعه عسلا من حجر وزيتا من صو ان الصخر.	He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock
في الحروب لا يكفي التفوق في ساحات القتال لإحراز النصر، بل لابد وأن يتم تسجيل ذلك النصر في أذهان الناس أيضا .	Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds.
وهي لا تكفي لأن دعم ثمار إصلاح الحكم دون ما يصاحب ذلك من النمو أمر صعب.	It is not sufficient, because sustaining the fruits of governance reform without accompanying growth is difficult.
وسوف تترافق هذه التغييرات الفيزيائية، يدا بيد ، مع مبادرات أخرى تسعى لتوزيع ثمار التنمية بشكل صحيح.	Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development.
وكان لابد من إعادة الانتخابات، فكان النصر للديمقراطية.	The elections had to be repeated, and democracy won.
ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.	America will not win unless the moderates win.
فقد أعطى تشرشل البريطانيين شيئا يتطلعون إليه النصر.	Churchill gave Britons something to look forward to victory.
لا يزال وجود ثمار السلام في الاقتصاديات الحقيقية ي شكل موضع نقاش، ولكن بعض الأبحاث تشير إلى حقيقتها.	The existence of a peace dividend in real economies is still debated, but some research points to its reality.
والسلام والتنمية في آتشيه هي في الحقيقة ثمار الإصلاح والتحول إلى الديمقراطية اللذين يسودان جميع أنحاء إندونيسيا.	Peace and development in Aceh are in fact the fruits of the reform and democratization that are pervading all of Indonesia.
ومن سوء الحظ أن ثمار التنمية كثيرا ما تقضي عليها الكوارث الطبيعية أو تلك التي يصنعها الإنسان.	Unfortunately, too often the fruits of development are erased by natural or man made disasters.
إسلاماباد ـ كنت جالسا وإلى جانبي أنبوب مياه يبلغ طوله أربعة أقدام، حين سألت أحد زعماء القبائل ماذا يعني النصر بالنسبة لك فنفث الدخان من فمه ورفع حاجبيه بشعرهما الأبيض الكث ثم قال النصر كيف يتسنى لأحد أن يحرز النصر هنا .	ISLAMABAD Sitting next to a four foot tall water pipe, I asked the tribal leader in front of me What does victory mean to you? He sputtered smoke, raised his bushy white eyebrows, and said, Victory.
ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس.	This contributed to Hamas s electoral victory.
ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة.	From heroic victory, however, exhaustion invariably follows.
كنا ندرك تمام الإدراك أن النصر سوف يكون لأبطالنا.	We knew our heroes would win.
ذلك أن نشوة النصر الزائفة تؤدي إلى ضعف الانضباط.	False triumphalism breeds poor discipline.

Display this page in English