Translation of "الناس الذين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هل تشعر بأن الناس الذين تكرههم أكثر من الذين تحبهم | You feel you have more people that you hate than people you like? |
| نفكر فى الناس الذين يعانون , نفكر فى الناس الذين نحبهم , لكن عند نقطة معينة , تكون حاله تسود وتعم الكل . | We think of people suffering, we think of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading. |
| ولانهم هم القادة .. وهم الذين يقودون الناس | Because there are leaders and there are those who lead. |
| أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة. | Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. |
| إذا فالمستهلكون، ولا أعني فقط الناس الذين يشترون الأغراض في متجر سيف واي، أعني الناس في وزارة الدفاع الذين ربما يشترون شئ ما، أو الناس في، كما تعلمون، في صحيفة النيويوركر الذين ربما يطبعون مقالك. | So consumers, and I don't just mean people who buy stuff at the Safeway I mean people at the Defense Department who might buy something, or people at, you know, the New Yorker who might print your article. |
| هؤلاء هم الناس الذين يحددون احتياجات التكنولوجيا، وهؤلاء هم الناس الذين يوافقون في النهاية، ويقولون، نعم، إنها تعمل بالفعل. إنه يلبي احتياجاتنا . | These are the people that define the requirements of the technology, and these are the people that have to give the thumbs up at the end, and say, Yeah, it actually works. It meets our needs. |
| حواء الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم. | HA The people who are coming to us, we are welcoming. |
| أحس بالأسف على الناس الذين كانت سياراتهم تحته. | I felt really sorry for the people who had their cars under it |
| ولم استطيع ملاحظة أن الناس الذين كانو يرتكبون الفظائع المروعة, المنظمات شبه العسكرية هم في الواقع نفس الناس الذين يشغلون جماعات الجريمة المنظمة. | And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates. |
| ولكن أين كل أولئك الناس الذين يستفيدون من التجارة، بما في ذلك مشاهير الناس الذين يبدون اهتماما عميقا بتقليص الفقر وتعزيز التنمية أين أولئك الذين يتمنون للعالم تجارة مزدهرة نابضة بالحياة | Where are the many people who benefit from trade, including the celebrities who care so deeply about alleviating poverty and promoting development? Live Trade, anyone? |
| الناس الفقراء الناس الذين اخترقت حقوقهم البشرية إن أساس الموضوع هو خسارة الكرامة هو نقص الكرامة | Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity. |
| حسنا ، ماذا عن الناس الذين يمزجون ماذا يعني المزج | OK, what about people who are mixing? What does mixing mean? |
| ديفيد لقد إكتفينا بعدد الناس الذين شاركوا في القتال. | David We've really had enough of people attacking. |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Who insist on being given full when they take from others , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Those who when they take the measure from others , take it in full ! |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | when they measure against the people , take full measure |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Those who , when they take by measure from mankind , exact the full , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Those who , when they have to receive by measure from men , demand full measure , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Those who , when they take a measure from people , they take in full . |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | those who , when they take from others by measure , take their full share |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Those who when they take the measure from mankind demand it full , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | who , when they measure a commodity bought from the people , take the full measure , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | who , when people measure for them , take full measure , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Who , when they take a measure from people , take in full . |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | those who demand a full measure from others |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Who , when they take the measure ( of their dues ) from men take it fully , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | who demand of other people full measure for themselves , |
| الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل . | Those who , when they have to receive by measure from men , exact full measure , |
| الأمر ليس أنهم أكثر تدينا الناس الذين تذكروا وصايا أكثر غشوا أقل، وأناس أكثر تدينا الناس الذين لم يستطيعوا تذكر أي وصية تقريبا غشوا أكثر. | It wasn't that the more religious people the people who remembered more of the Commandments cheated less, and the less religious people the people who couldn't remember almost any Commandments cheated more. |
| وهؤلاء الذين يبدأون ب لماذا هم الذين لديهم المقدرة على إلهام الناس من حولهم وهم الذين يستطيعون ايجاد الاشخاص الذين ألهموهم لمساعدتهم | And it's those who start with why that have the ability to inspire those around them or find others who inspire them. |
| إذن ففي كل الدول تقريبا حيث لدينا هذه المعطيات الناس الذين يقدمون المال للجمعيات الخيرية هم أكثر سعادة من الناس الذين لا يتبرعون بالمال للجمعيات الخيرية | So in almost every country in the world where we have this data, people who give money to charity are happier people that people who don't give money to charity. |
| ولا يجوز لنا أن نتجاهل ببساطة زعمهم بأنهم يمثلون الناس الذين منحوهم أصواتهم لصالح هؤلاء الذين لم يكتسبوا الحق في تمثيل الناس من خلال انتخابات ديمقراطية. | Their claim to represent the people, whose votes they have sought and won, cannot be lightly disregarded in favor of those who have not earned the right to represent the people through a democratic election. |
| وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتا . | Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all. |
| إنها بسيطة حقا أنت تبيع للناس الذين يستمعون، أو ربما، مجرد أؤلئك الناس الذين يخبرون أصدقائهم. | It's really simple you sell to the people who are listening, and maybe, just maybe those people tell their friends. |
| أعرف بعض الناس الذين دخلوا هذا المكان بأكاذيب مثل هذه. | I know some people who got tenure in that place with lies like that. |
| وتستمر الحياة على نفس المنوال لهؤلاء الناس الذين عانوا الكثير . | Life goes on like this every day for these people who have suffered so much. |
| هناك أعداد متزايدة من الناس الذين يحاولون المغادرة كل يوم. | The situation every day is incredibly volatile as there are more people trying to leave than their are seats on the busses. |
| إن الناس الذين يريدون فوز موراكامي يفكرون فحسب بسعادتهم الشخصية. | The people who want Murakami to win are really just thinking about their own happiness. |
| العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين ي ش ك ر ون عليها. | The world is divided into people who get things done, and people who get the credit. |
| في بعض الحالات، تم قطع اللحم من الناس الذين يعيشون. | In some cases, flesh was cut from living people. |
| أسير أثناء النهار وأتبع الناس الذين أعتقد أنهم يبدون مثيرين للأهتمام. | I walk during the day and I follow people who I think look interesting. |
| ويصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك. | And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you. |
| أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم. | I want to introduce you to some of the people that I care about your public, your children. |
| إذا ماذا يفعل بعض الناس الذين يستخدمون هذا النوع من الأدوات | So, create. So what are some of the people that are using these kind of tools? |
| لكنك لا تقول ذلك، لانهم هؤلاء هم الناس الذين تعمل لأجلهم. | But you don't say that, because they're the guys you're targeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : هؤلاء الناس الذين - الناس الذين يعملون - الناس الذين يعرفون - الناس الذين يعيشون - الناس الذين هم - الناس الذين يهتمون - الناس الذين لديهم - الناس الذين يريدون - الناس الذين يحتاجون - الناس الذين المسألة - الناس الذين كانوا