ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

الناس الذين بالإنجليزية

people who

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

حواء: الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم.

HA: The people who are coming to us, we are welcoming.

أحس بالأسف على الناس الذين كانت سياراتهم تحته.

I felt really sorry for the people who had their cars under it

حسناً، ماذا عن الناس الذين يمزجون؟ ماذا يعني المزج؟

OK, what about people who are mixing? What does "mixing" mean?

هل تشعر بأن الناس الذين تكرههم أكثر من الذين تحبهم؟

You feel you have more people that you hate than people you like?

ديفيد: لقد إكتفينا بعدد الناس الذين شاركوا في القتال.

David: We've really had enough of people attacking.

أعرف بعض الناس الذين دخلوا هذا المكان بأكاذيب مثل هذه.

I know some people who got tenure in that place with lies like that.

هناك أعداد متزايدة من الناس الذين يحاولون المغادرة كل يوم.

The situation every day is incredibly volatile as there are more people trying to leave than their are seats on the busses.

وتستمر الحياة على نفس المنوال لهؤلاء الناس الذين عانوا الكثير".

Life goes on like this every day for these people who have suffered so much."

نفكر فى الناس الذين يعانون, نفكر فى الناس الذين نحبهم, لكن عند نقطة معينة, تكون حاله تسود وتعم الكل.

We think of people suffering, we think of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading.

ولم استطيع ملاحظة أن الناس الذين كانو يرتكبون الفظائع المروعة, المنظمات شبه العسكرية هم في الواقع نفس الناس الذين يشغلون جماعات الجريمة المنظمة.

And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates.

هؤلاء هم الناس الذين يحددون احتياجات التكنولوجيا، وهؤلاء هم الناس الذين يوافقون في النهاية، ويقولون، "نعم، إنها تعمل بالفعل. إنه يلبي احتياجاتنا ".

These are the people that define the requirements of the technology, and these are the people that have to give the thumbs-up at the end, and say, "Yeah, it actually works. It meets our needs."

إذن ففي كل الدول تقريبا حيث لدينا هذه المعطيات الناس الذين يقدمون المال للجمعيات الخيرية هم أكثر سعادة من الناس الذين لا يتبرعون بالمال للجمعيات الخيرية

So in almost every country in the world where we have this data, people who give money to charity are happier people that people who don't give money to charity.